우선 무지개풍의 원색을 사용한 그림이 정말 생생하게 느낌을 전해주는 책입니다.

첫장을 넘기면 a,b,c와 커다란 야자나무가 등장합니다. A는 b에게, b는 ,c에게 말합니다. 야자나무 꼭대기에서 만나자구요. 하지만 곧 d,e,f,g,가 경쟁을 해가며 나무위로 올라옵니다. 그뒤를 따라 모든 알파벳 문자가 함께 나무 위를 올라가려 좌충우돌하는 모습을 너무나 익살스럽고 재미있게 표현하고 있답니다.

결국은 멍이들고 이가 빠지고, 여기저기를 다친 친구들은 밤이 되어 돌아가지요.

하지만 용기백배하여 다시오르고 있는 친구가 있으니 바로 씩씩한 a 였답니다.

Chicka Chicka Boom Boom  자칫 어렵거나 지루하기 쉬운  알파벳을 너무나 재미있게 배울 수 있어요~

 

본문~~

Chicka Chicka Boom Boom -

 

A told B,

and B told C,

"I'll meet you at the top

of the coconut tree."

A는 B에게

B는 C에게 말했다네

"우리 코코넛나무 꼭대기에서 만나자."

 

"Whee!" said D

to E F G,

"I'll beat you to the top

of the coconut tree."

"와아!"

D는 E,F,G에게 말했다네

"코코넛나무 꼭대기에는 내가 먼저 갈거야!"

 

Chicka chicka boom boom!

Will there be enough room?

Here comes H

up the coconut tree,

치카치카 쿵쿵!

나무 위는 모두 올라가기에는 비좁다네

H도 코코넛나무 위를 올라가네

 

and I and J

and tag-along K,

all on their way

up the coconut tree.

I와 J, 쫄랑이 K도 코코넛나무 위를 올라가네.

 

Chicka chicka boom boom!

Will there be enough room?

Look who's coming!

L M N O P!

치카치카 쿵쿵!

나무 위는 모두 올라가기에는 비좁다네.

누가 오나?

L M N O P

 

And Q R S!

그리고 QRS!

 

And T U V!

그리고 TUV!

 

Still more -- W!

And X Y Z!

심지어 W까지!

그리고 XYZ도,

 

The whole alphabet

up the - Oh, no!

알파벳이 전부 올라가네-

앗! 저런!

 

Chicka chicka...

BOOM! BOOM!

치카치카 쾅! 쾅!

 

Skit skat skoodle doot.

Flip flop flee.

Everybody running to the coconut tree.

Mamas and Papas

and uncles and aunts

hug their little dears,

then dust their pants.

사사삭 슈수숙 우당탕 쿵쾅

휙휙 홱홱 후다다닥

모두 코코넛 나무로 뛰어가네.

엄마들, 아빠들

그리고 숙모와 삼촌들

어린 아이들을 품에 안고

바지에 묻은 먼지도 털어주네.

 

"Help us up,"

cried A B C.

"우리 올라가게 해줘요."

ABC가 울먹였네.

 

Next from the pileup

skinned-knee D

and stubbed-toe E

and patched-up F.

Then comes G

all out of breath.

어마어마한 충돌사고 후에

무릎이 까진 D

돌부리에 발이 채인 E

몸통을 헝겊으로 기운 F

그 뒤에 G가 헐떡이며 오네

 

H is tangled up with I.

J and K are about to cry.

L is knotted like a tie.

H와 I는 뒤엉켰고

J와 F는 울었다네

L은 나비넥타이처럼 가운데 볼록한 심지가 생겼네

 

M is looped.

N is stooped.

O is twisted alley-oop.

Skit skat skoodle doot.

Flip flop flee.

M은 고리처럼 구부러지고

N은 앞으로 기우뚱해지고

O는 돌돌 말려버렸네.

샤사삭 슈수숙 우당탕 쿵쾅

휙휙 홱홱 후다다닥

 

Look who's coming!

It's black-eyed P,

Q R S,

and loose-tooth T.

누가 오나?

눈에 멍이 든 P

QRS

그리고 이가 흔들리는 T

 

Then U V W

wiggle-jiggle free.

UVW는 이리저리 흔들흔들

 

Last to come

X Y Z.

And the sun goes down

on the coconut tre...

마지막에 온 건 XYZ.

이제 코코넛나무 뒤로 해가 지네.

 

But-

chicka chicka boom boom!

Look, there's a full moon.

하지만

치카치카 쿵쿵!

봐! 보름달이 떴네.

 

A is out of bed,

and this is what he said,

"Dare double dare,

you can't catch me.

I'll beat you to the top

of the coconut tree."

Chicka chicka

BOOM! BOOM!

A가 자지않고 밖으로 나와선

이렇게 중얼거리네

"누구도 그 누구도 날 잡지 못해.

난 코코넛나무 위에 먼저 가고 말거야."

치카치카 쾅쾅!

동물들의보금자리편입니다.

선명한 실사의 그림만으로도 동물들의 보금자리가 한눈에 들어오지요~

거기에 단순하고 간결한 문장은 아이에게 자연스럽게 동물들의 보금자리를 영어로 익힐 수 있도록 합니다.

가은이는 혼자서 내내 책을 읽어댑니다..  아니 정확하겐 읽는것처럼 외워서 ~

단순한 문장이라 아이가 외우기 쉽고 읽는? 재미~ 때문에 더 찾는것 같아요~

그중에서 새들의 둥지편을 액티로 해봤어요~^^

Science Storybooks -Nests! Nests! Nests!편

 

 

세상에서 가장쉬운  Science Storybooks 의 Nests! Nests! Nests!편입니다.

가은이와 함께 새둥지를 만들어 보았어요^^

새가 새둥지를 어떻게 만드는지 직접 체험도 하고

어미새가 아기새에게 모이를 주는 체험도 했답니다.!^^

 

 

Before Activity

 

Do you know where birds live? You know, birds live in a nest. By the way, What do they make it with? They make it with twig, leaf ,grass and so on. How do they make their nest? Birds collect them with a beak and build a nest.

새들이 어디서 사는지 아니? 너도 알다시피, 새들은 둥지에서 산단다. 그런데, 새들은 무엇으로 둥지를 만들까? 잔가지, 나뭇잎, 풀등으로 만든단다. 새들은 둥지를 어떻게 만들까? 새들은 부리로 그것들을 모아서 둥지를 짓는단다.

 

 

..... 이렇게 준비 했어요! .....

색종이, 요플레통, 풀, 핀셋, 나무,,,

 

. 색종이를 가위로 가늘게 나뭇가지처럼 잘라주었어요.

. 도화지에 새모양을 그려서 오려 준비했어요

 

 

핀셋으로 색종이들을 집을 수 있도록 새그림의 부리에 맞춰

붙여 주었어요

 

 

의자에 나무 그림을 붙이고 요플레통을 붙여 둥지만들 준비를 해두었어요

이때, 요플레통엔 풀을 잔뜩 발라 놓습니다.

 

 

 

 

 Activity...

 

ready...

I prepared these p***es of paper for building a nest. You think these p***es of paper are the twigs. This is tweezers. I'll attach tweezers on the bird picture with scotch tape. Ok, ready for activity.

둥지를 짓기위해 종이조각들을 준비했단다. 이 종이조각들이 나뭇가지라고 생각하렴 핀셋이란다. 엄마가 스카치테잎으로 새그림에 핀셋을 붙일거란다. 준비다 됐다.

 

 

 

Start....

하나. 둥지 만들기

Hold tweezers with bird attached and pick a p***e of paper up. press tweezers with all your strength. and take it to the nest. stick it on the case. That's how you do it. Birds build their nest this way.

새그림이 붙어있는 핀셋을 잡아서 종이조각 을 하나 집어들어. 힘껏 핀셋을 눌러. 둥지로 가지고 가. 통위에 붙이렴 바로 그렇게 하는거야. 새들은 이런식으로 둥지를 만든단다.

 

바닥에 있는 색종이를 핏셋을 이용해서 새가 부리로 집는 것 처럼 해봅니다.

 

 

나무 가지를 입에 문 새가

둥지를 만들기위해 날라갑니다.

그리곤 나무위에 나뭇가지를 이용해서 집을 만드는 거죠

 

 

조심 조심 핀셋으로 색종이 조각을 집어들고는

붙이러 갑니다..

 

 

 

두울. 새 먹이 주기 

ㅣmade a worm for a baby bird, because The baby bird in the nest is hungry. "I'm so hungry" "Please give me some food, mom" Mommy bird is looking for a worm for the baby bird. Finally, she found it. She snaps it up and fly away to the baby bird. and she feed the baby bird with it. like this.. yummy yummy!

엄마가 아기새를 위한 애벌레를 만들었어 왜냐하면 둥지속의 아기새가 배가 고프데. 아 배고파.. 엄마 먹을것 좀 주세요 어미새가 아기새를 위한 애벌레를 찾고 있어 마침내. 애벌레를 찾았어 먹이를 낚아채고는 아기새에게 날아 가는거야 그리곤 아기새에게 애벌레를 먹여. 이렇게... 냠냠...

 

배고픈 아기새가 둥지에서 엄마새를 기다리고 있어요^^

 

 

색종이를 꼬아서 애벌레를 만들었어요

 

 

엄마새가 애벌레를 물고는 아기새에게 날아갑니다.

 

 

미리 스카치 테잎을 아기새의 부리에 붙여 놓았어요

 

 

배 많이 고팠지?

여기 있단다~

냠냠

 

 

완성된 아기새와 둥지랍니다.^^

 

 

매튜와 제시카 시리즈 중에 한권이에요..

balloonia에서부터 계속 나오는 이 두 남매는 아주 귀엽고 사랑스러워요..

누나지만 욕심도 많고 샘도 많은 제시카..오디오 들어보면 목소리가 어찌나 딱..맞는지..심술이 잔뜩 난 목소리..어리버리 하지만 역시 귀여운 동생 매튜...

presto change o는 마술 이야기에요..

둘이 서로 마술을 더 잘한다고 우기다가 엄마를 개구리로 변하게 하죠..그런 엄마(개구리)를 따라 숲까지 가게 되고 거기서 다시 엄마로 돌아오게 하는 마술을 해야하는데 되지는 않고  비는 오고...

아주 귀여운 아이들의 생각을 잘 표현 했어요..

역시 오드리우드 다워요..우리딸 무조건 오드리 우드라면 오케이...

이거 오디오 들을 때마다 제시카 목소리 넘 웃겨..하면서 듣는 답니다..

매직 슈 레이시스랑  이 책 둘다 tooth fairy를 좋아한 아이에게 강추입니다.

 

 

책을 보고야 이 노래가 이런 가사인 줄 알았네요...

우리 아이들 둘 다 좋아한 노래에요..

준서맘이 컨텐츠 공모전에서 한거 보고 따라헀는데..

아이들이 어찌나 좋아했던지..농장 만들기 하고 놀아줬어요..

저는 dell 이란 단어를 몰라서 사전을 찾아봤네요..다들 아시나요? 노부영이라고 우습게 보면 안되겠던데요...^^*

다른 노래시리즈 책들 처럼 구멍 나있고 노래 한 소절마다 그림이 조금 씩 달라지구요...

마지막에는 전체 그림이 나와서 아이랑 같이 맞춰보고 놀이 할 수도 있어요..

계속 반복되는 노래라서 금방 외울 수 있구요..

아이가 은근히 많은 단어들을 접하게 되서 좋아요..

노래로 나오는 시리즈들 중에서  우리집 순위안에 드는 책이랍니다...ㅎㅎ

 

푸하하하~~~~~

이젠 책 표지만 봐도 웃음이 나오는 책이 되었습니다.....

4~7세라기에 어려울까봐 36개월 우리아이에게 안 사주던 책인데요...

(실은 다른 책 사다가 배송비 안내려구 끼워 샀슴다..ㅋㅋ)

의외로 문장이 쉽고.. 내용도 간단해서 재미있게 보고있습니다...

 

조지가 개울음소리를 내지않고 고양이..오리.,,돼지..소 울음소리를 내는데...

엄마가 걱정이 되어서 병원에 데리고 가니...

조지 속에서 고양이 ..돼지..오리..소가 빠져나오지요....

 

의사가 손에 긴~~~ 라텍스 장갑을 끼고...

조지의 입속에서 다른 동물들을 끄집어낼때....

딥..딥...딥~~~   외치면서 울아들과 저는 그야말로 박장대소를 한답니다....

 

마지막은 제가 읽지도 못하게 제 입을 틀어막고...

울아들...헬로우~~~~^^* 하면서 소리소리 치지요....

ㅋㅋㅋㅋㅋ  어쩜 이렇게 재미난지요.....

무조건 강추입니다....

우울한 날 읽으면서 박장대소하세요~~~^^*