페파피그 DVD,영어와 중국어 완벽지원, 쉽고 재미있네!
페파피그 DVD,영어와 중국어 완벽지원, 쉽고 재미있네!
안녕하세요? 제이콥맘이예요.
이번에 해외직수입한 따끈따끈한 Peppa pig 디비디를 만나보게 되었어요~
제이콥군은 peppa pig의 크리스마스 책을 계기로
요 넘을 무지 애정하게 됬는데요~
제이콥군 뿐만 아니라 거의모든 아이들이 Peppa pig의 귀엽고 재미있는 스토리를 좋아하는것 같더라구요..
그리고 저또한 홀딱 반해버렸답니다.
영어와 중국어로 완벽지원되는 페파피그 DVD
peppa pig의 108개의 에피소드,
기대됩니다~
(음성,자막 모두 영/중 지원)
Peppa pig 디비디 A세트예요.
각 세트는 8장,앨범식으로 되어있어서 좋네요..
각각의 케이스가 있으면 자리차지만 한다는요..ㅋㅋ
A set, #1 의 에피소드를 살펴볼까요?
1. 진흙탕 웅덩이
2.공룡이 없어졌어요
3.가장 친한 친구
4. 폴리 앵무새(이름이 폴리예요..ㅋㅋ)
5. 숨바꼭질
6. 놀이수업
이정도로 의역해볼수 있을것 같아요..
실제로 페파피그 DVD에서는 에피소드가 시작할때마다
음성,자막을 통해 영/중 제목을 제시해주고 있답니다.
제이콥군과 #1 디비디를 봤어요.
역시나 폭발적인 반응.ㅋㅋㅋ
진흙을 뒤집어쓴 페파와 조지의 모습에 빵빵 터지고 있어요..
Mr. dinosaur is lost 스토리에서는
detective가 된 멋진 페파의 활약상이 그려집니다.
Girrrrrr...
하면서, 본인이 다이노소어 됬어요..이미...
ㅋㅋㅋㅋ
표정보고 빵 터졌네요...
제이콥군이 또 빵빵 터진 이순간!
페파와 조지가 웃는 이 행동이 웃긴지..제이콥도 따라하더라구요..
그리고 꺄르르~~~ 난리가 났어요..
Hide and seek 스토리에서도 ..
또한번의 빵터짐이...ㅋㅋㅋ
daddy pig의 신문속에 숨은 조지,
toy basket에 숨은 페파..
제이콥군도 혼자 숨바꼭질 하겠다고 따라해요...ㅋㅋㅋㅋ
이렇게 웃고 즐기다 보면
다소 어려운 문장이라도 금방 따라할것 같아요~~
:))
<페파피그 DVD>
영상 muddy puddle,
음성: 영어, 자막은 영/중/무자막
<페파피그 DVD>
영상 Mr. Dinosaur is lost
<페파피그 DVD>
영상: Mommy pig's computer
음성: 중국어, 자막:영/중/무자막
페파피그 DVD (A+B set,총 16장, 108개의 에피소드)는요..
어학학습에 충실한 디비디예요.
영어,중국어가 음성, 자막으로 완벽지원되는데,
영상에서 확인하실수 있다시피
발음,음향,화질의 퀄러티가 매우매우~높아요..
정확한 영국식 영어발음과 사투리억양 없는 중국어 발음!!!
너무 마음에 드네요..
한국어가 지원되지 않는다는 소소한 단점이 있지만,
이 또한 Peppa pig 스토리이기에 그냥 넘길수 있을만해요..
페파 스토리는 디즈니 명작수준이 아닌,
유아들 수준의 일상대화를 기본으로 하기때문에,
영어울렁증이 있는 엄마라도 충분히 듣고, 보고 이해할수 있을만한 수준이거든요..
한마디로 한국어 번역,더빙,자막 없어도 됩니다!!!
이제 5세가 된 제이콥군도
영어,중국어 음성을 있는 그대로 받아들이더라구요..
쉽고, 재미있는 peppa pig 에피소드,
108개나 있으니 제이콥군이 이번 겨울내내 꾸준히 보고 듣고 즐길수 있도록 해줘야겠어요~
중국어도 이번 계기로 다시 시작해보는걸로~~
:))
