¡á Maisy's - First Flap Book Maisy´Â ¾Æ¸¶ ÀÌÁ¦ ¸ð¸£´Â ºÐÀÌ ¾øÀ» Á¤µµ·Î À¯¸íÇÑ Ä³¸¯ÅÍ°¡ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÕ´Ï´Ù. ¼±¸íÇÏ°íµµ È·ÁÇÑ Ä®¶ó, °ÇÑ ¼± µîÀÇ Æ¯Â¡À¸·Î ¶Ñ·ÇÇÑ °³¼ºÀ» º¸À̴ ij¸¯ÅÍ·Î ¸¹Àº ¾ÆÀ̵éÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ÁÖÀΰøÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¸ÞÀÌÁö Ç÷¦ºÏÀº ¿µÀ¯¾Æ¸¦ À§ÇÑ Ã¹ ¹ø° Ç÷¦ºÏÀ¸·Î ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Â, °£´ÜÇϸ鼵µ ³Ê¹«³ª ±Í¿±°í ¿¹»Û ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. Maisy's First Flap Book 36 °³ÀÇ Ç÷¦ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â, ³Ê¹«³ª ¿¹»Û Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÀü¿¡ ¸¹ÀÌ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø Elmo's Big Lift-and-Flap Book º¸´Ù ÈξÀ ´õ °í±Þ½º·´°í °ß°íÇÏ¸ç ³»¿ë ÀÚüµµ Á» ´õ À¯¾Æ ´ë»óÀ¸·Î ¸ÂÃçÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ¸ÞÀÌÁöÀÇ ±×¸²Ã¥À̳ª ºñµð¿À°¡ Ç×»ó ±×·¸µíÀÌ Hello Maisy ·Î ½ÃÀÛÇؼ Bye bye everyoneÀ¸·Î ³¡³ª´Â ±¸¼ºÀÌÁö¿ä. ¶Ç Ä£±¸µéÀÇ ÁýÀ» ã´Â ºÎºÐ¿¡¼µµ Âû¸®¿Í ½Ã¸±ÀÇ ²¿¸®, Å»·ê¶óÀÇ ¸®º» µîÀ» »ì¦ º¸¿©ÁÜÀ¸·Î½á À¯¾ÆµéÀÇ È£±â½É°ú ¼ºÃë¿åÀ» µ¿½Ã¿¡ ¸¸Á·½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ ¼¼½ÉÇÑ ¹è·Á µîÀÌ Â÷º°È µÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ¼ö¼¼±â¸¦ ÇÔ¿¡ À־µ 1ºÎÅÍ 20±îÁö ¿å½É³»Áö ¾Ê°í 5±îÁö¸¸ ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ Á¡, »ö±òÀ̳ª µµÇü, ¹Ý´ë¸» µîÀÇ ±âº»ÀûÀÎ °³³äÀ» ½±°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ Á¡ µîÀÌ First Flap Book À̶ó´Â Á¦¸ñ¿¡ °É¸Â½À´Ï´Ù. |
Wow! Look at these colorful houses. ¿Í, ÀÌ È·ÁÇÑ ÁýµéÀ» ºÁ, I wonder who lives in here. ´©°¡ ¿©±â¿¡ »ì±î? Maisy looks very busy today. ¸ÞÀÌÁö´Â ¿À´Ã Âü ¹Ùºü º¸À̳×. Do you know where she is? ¸ÞÀÌÁö°¡ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Æ´Ï? Will you lift the flaps? ³×°¡ Ç÷¦À» ¿¾îº¼·¡? She's at home. Áý¿¡ ÀÖ±¸³ª. Would you like to play with her? ¸ÞÀÌÁö¿Í ÇÔ²² ³î·¡? Why don't we have a tea party? ƼÆÄƼ¸¦ ÇÏ´Â°Ô ¾î¶³±î? Maisy is going to see her friends. ¸ÞÀÌÁö´Â Ä£±¸µéÀ» ¸¸³¯°Å¾ß. Can you guess where they live? Ä£±¸µéÀÌ ¾îµð¿¡ »ì±î? There are three houses. Áý¿¡ ¼¼Ã¤ Àִµ¥. If you look at those houses carefully, you'll find clues. ÁýÀ» Àß º¸¸é ½Ç¸¶¸®°¡ º¸¿©. First, there's a two-story building. ¸ÕÀú, ÀÌÃþÂ¥¸® °Ç¹°ÀÌ ÀÖ¾î. What do you see through window? â¹®¿¡ ¹¹°¡ º¸ÀÌÁö? I can see something green. ³ ¹º°¡ ³ì»öÀÌ º¸À̴µ¥. I wonder what this is. ±×°Ô ¹»±î? Can you guess? No? ÁüÀÛÀÌ °¡´Ï? ¾È°¡? I'll ask you a simple question. ³»°¡ °£´ÜÇÑ Áú¹®À» Çϳª ÇÒ²². Who has a green tail? ´©°¡ ³ì»ö ²¿¸®¸¦ °¡Á³À»±î? Of course, Charlie does. ¹°·Ð, Âû¸®Áö. What about this lovely blue house? ÀÌ ¸ÚÁø ÆĶõ ÁýÀº ¾î¶§? Who lives here? ´©°¡ ¿©±â¿¡ »ç´Ï? Did you find the fluffy brown tail, too? ³Êµµ º¹½Çº¹½ÇÇÑ °¥»ö ²¿¸®¸¦ ã¾Ò´Ï? Open flap and see who lives here. Ç÷¦À» ¿°í ´©°¡ »ç´ÂÁö º¸ÀÚ. What a pretty pink house with rose vines on the wall. Àå¹Ìµ¢ÄðÀÌ ÀÖ´Â ¿¹»Û ºÐÈ«ÁýÀÌ´Ù. It must be a house for a girl. ¿©ÀÚ¾Ö°¡ »ç´Â ÁýÀÌ Æ²¸²¾ø¾î. And I found a red ribbon. ±×¸®°í ³ »¡°£ ¸®º»µµ ¹ß°ßÇßÁö. So this house must be Tallulah's. ÀÌ°Ç Å»·ê¶óÀÇ ÁýÀÌ Æ²¸²¾ø¾î. Say hello to her. ÀλçÇØ. 2. Maisy is having a very busy day. ¸ÞÀÌÁö´Â Á¤¸» ¹Ù»Û ÇϷ縦 º¸³»°í ÀÖ³× Maisy and Tallulah are gardening. ¸ÞÀÌÁö¿Í Å»·ê¶ó´Â ²ÉÀ» °¡²Ù°í ÀÖ¾î. Maisy is watering the flower. ¸ÞÀÌÁö°¡ ²É¿¡ ¹°À» ÁÖ°í ÀÖÁö. Do you know what flower it is? ÀÌ°Ô ¹«½¼ ²ÉÀÎÁö ¾Æ´Ï? I think it is a sunflower. ÀÌ°Ç Çعٶó±â °°±¸³ª. This is very tall. ±²ÀåÈ÷ Å°°¡ Å©³×. What is your favorite flower? ³×°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ²ÉÀÌ ¹¹Áö? Roses, tulips, or lilies? Àå¹Ì, Æ«¸³,¾Æ´Ô ¹éÇÕ? Let's learn about numbers/colors/shapes/opposites. ¼ýÀÚ/»ö±ò/¸ð¾ç/¹Ý´ë¸»¿¡ ´ëÇØ °øºÎÇغ¸ÀÚ Can you count these flowers? ÀÌ ²ÉµéÀ» ¼¿¼öÀÖ´Ï? There are five different colors; red, yellow, orange, blue, and pink. 5°¡Áö ´Ù¸¥ »ö±òÀÌ ÀÖ³×. »¡°, ³ë¶û, ÁÖȲ, ÆĶû, ±×¸®°í ºÐÈ«»ö Shall we open the flaps one by one? Çϳª¾¿ Ç÷¦À» ¿¾îº¼±î? And find who is behind each flower. ²É ÇϳªÇϳª µÚ¿¡´Â ´©°¡ ¼û¾îÀÖÀ»±î? First, open the red flower. óÀ½¿£ »¡°£ ²ÉÀ» ¿¾îº¸ÀÚ. What do you see? ¹¹°¡ º¸ÀÌÁö? It's a green snail. ³ì»ö ´ÞÆØÀÌ¿¹¿ä¤Ó. Now what about yellow flowers? ³ë¶õ ²ÉÀº? I found two red ladybugs/ladybirds. »¡°£ ¹«´ç¹ú·¹°¡ µÎ ¸¶¸® ÀÖ°í¿ä. What do you think you will find next? ´ÙÀ½¿£ ¹¹°¡ ³ª¿Ã±î? Let's find out. ¾Ë¾Æº¸ÀÚ. Three pretty blue butterflies. ¼¼ ¸¶¸®ÀÇ ¿¹»Û ÆĶû³ªºñ What other insects like flowers? ¶Ç ¾î¶² °ïÃæµéÀÌ ²ÉÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö? Bees! Right! ¹úÀÌ¿ä. ¸Â¾Æ! Yes, bees are behind the blue flowers. ±×·¡ ¹úµéÀÌ ÆĶõ²É µÚ¿¡ ÀÖ±¸³ª. There are four of them. ÀüºÎ 4¸¶¸®¾ß. How many pink flowers are there? ºÐÈ«²ÉÀº ¸î¼ÛÀ̳ª ÀÖ´Ï? There are five. ´Ù¼¸¼ÛÀÌ¿ä. Open the flaps now. Ç÷¦À» ¿¾îº¸ÀÚ. Grasshoppers! ¸Þ¶Ñ±â´Ù. Five flowers, so there must be five grasshoppers. ²ÉÀÌ 5¼ÛÀÌ´Ï ¸Þ¶Ñ±âµµ 5¸¶¸®°¡ Ʋ¸²¾ø¾î. Have you seen a grasshopper? ¸Þ¶Ñ±â¸¦ º»ÀûÀÌ ÀÖ¾î? It's a small green insect that jumps well. ¸Þ¶Ñ±â´Â ¾ÆÁÖ Àß ¶Ù¾î¿À¸£´Â ÀÛÀº ³ì»ö °ïÃæÀ̾ß. 3. Maisy and Charley are painting pictures ¸ÞÀÌÁö¿Í Âû¸®´Â ±×¸²À» ±×¸®°í ÀÖ±¸³ª. There are six pictures to finish. ³¡³»¾ß ÇÒ ±×¸²ÀÌ 6ÀåÀ̳×. Shall we choose the right colors together? ¿ì¸® °°ÀÌ ¾Ë¸ÂÀº »öÀ» °ñ¶óº¼±î? The first picture is the sun. ù ±×¸²Àº žçÀ̱¸³ª. Which colors will Maisy and Charlie use to finish? ¸ÞÀÌÁö¿Í Âû¸®´Â ¾î¶² »öÀ» ÀÌ¿ëÇÒ±î? Red! That sounds good! »¡°£»ö! ±×°Å ÁÁ±¸³ª. Hot red sun! ¶ß°Ì°í ºÓÀº žç! That reminds me of the last summer. Áö³¿©¸§ÀÌ »ý°¢³ª´Âµ¥. What else can you use? ¶Ç ¾î¶² »öÀ» ¾µ ¼ö ÀÖÁö? You might want to use yellow like Maisy, too. ¾Æ¸¶ ¸ÞÀÌÁöó·³ ³ë¶õ»öÀ» ¾µ ¼öµµ ÀÖÀ» ²¨¾ß. It's a pictures of a small whale. ÀÛÀº °í·¡ ±×¸²À̱¸³ª. Which color goes well with a whale? ¾î¶² »öÀÌ °í·¡¿Í Àß ¾î¿ï¸±±î? Black, gray, or blue? °ËÁ¤, ȸ»ö, ¾Æ´Ô ÆĶû? You can choose whatever you like. ³×°¡ ¿øÇÏ´Â µ¥·Î °í¸£·Å. This is an insect you already know. ÀÌ°Ç ³×°¡ ÀÌ¹Ì ¾Æ´Â °ïÃæÀ̶õ´Ù. It's green and it jumps high. ³ì»öÀÌ°í ³ôÀÌ ¶ÙÁö. What color do you want to use to color a grasshopper? ¸Þ¶Ñ±â¸¦ Ä¥Çϱâ À§ÇØ ¾î¶² »öÀ» ¾²°í ½Í´Ï? Green might be a good idea! ³ì»öµµ ÁÁÀº »ý°¢ÀÌÁö. Maisy is ready to color two ladybirds. ¸ÞÀÌÁö´Â ¹«´ç¹ú·¹ 2¸¶¸®¸¦ Ä¥ÇÒ Áغñ°¡ µÆ¾î. What color did she choose? ¹«½¼ »öÀ» ¼±ÅÃÇßÁö? I can see something red on her paint brush. º×¿¡ ¹º°¡ »¡°£ °ÍÀÌ ¹¯¾îÀÖ±¸³ª. Red ladybirds are so pretty. »¡°£ ¹«´ç¹ú·¹µéÀº Âü ¿¹»ÚÁö. You have to see lots of green and orange vegetables. ³Í ³ìȲ»ö ä¼Ò¸¦ ¸¹ÀÌ ¸Ô¾î¾ß¸¸ ÇØ. They are good for your health. °Ç°¿¡ ÁÁ°Åµç. These are not delicious looking carrots. À̰͵éÀº ¸À¾ø¾î º¸ÀÌ´Â ´ç±ÙµéÀ̳×. What color will you use to make them look tasty? ³Í ¹«½¼ »öÀ» ½á¼ ¸ÀÀÖ°Ô º¸ÀÌ°Ô ÇÒ·¡? Orange would be fine. ÁÖȲ»öµµ ±¦ÂúÀ» °Å¾ß. We see a ball just like you have. ²À ³× °Í °°Àº °øÀÌ ÀÖ±¸³ª. What color ball do you have? ¹«½¼ »ö °øÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö? Maisy and Charlie use several bright colors. ¸ÞÀÌÁö¿Í Âû¸®´Â ¿©·¯ »öÀ» ¾²°í ÀÖ³× 4. Maisy and Cyril are playing together. ¸ÞÀÌÁö¿Í ¾¾¸±ÀÌ °°ÀÌ ³î°íÀÖ¾î. They are having a costume party. ¿ÊÀÔ¾î º¸±â ÇÏ°í ÀÖ¾î. Cyril's dressed up as a firefighter. ¾¾¸±Àº ¼Ò¹æ°ü Â÷¸²ÀÌ°í. And Maisy's dressed up as a magician. ¸ÞÀÌÁö´Â ¸¶¹ý»ç Â÷¸²À̾ß. She's holding a magic wand, too. ¸¶¹ýÀÇ ÁöÆÎÀ̸¦ Áã°í ÀÖ±¸³ª. I wish I had one like that. ³ªµµ Àú·± °ÍÀÌ Çϳª ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú³×. At the bottom of the page, you will see different shapes. ÆäÀÌÁö ¹ØÀ» º¸¸é ´Ù¸¥ ¸ð¾çµéÀÌ º¸ÀδܴÙ. Point to the shapes. ¸ð¾çµéÀ» °¡¸®ÄѺÁ. Are you ready to find the things that match these shapes? ÀÌ ¸ð¾çµé°ú ¸Â´Â °ÍÀ» ãÀ» Áغñ°¡ µÆ¾î? Which toy is shaped like a circle? ¾î´À Àå³°¨ÀÌ ¿øÇüÀÌ´Ï? Point to the red circle. »¡°£ ¿øÀ» °¡¸®ÄÑ ºÁ. It's a ball. °øÀÌ¿ä. Which toy is shaped like a square? ¾î´À Àå³°¨ÀÌ »ç°¢ÇüÀÌÁö? It's a tool kit. ¿¬Àå»óÀÚ¿ä. Which toy is shaped like a triangle? ¾î´À Àå³°¨ÀÌ ¼¼¸ðÇüÀ̾ß? It's a Maisy's magic hat. ¸ÞÀÌÁöÀÇ ¸¶¹ýÀÇ ¸ðÀÚ¿¹¿ä. Which toy is shaped like a rectangle? ¾î´À Àå³°¨ÀÌ Á÷»ç°¢ÇüÀÌ´Ï? It's a pencil box. ÇÊÅëÀÌ¿ä. Which toy is shaped like an oval? ¾î´À Àå³°¨ÀÌ °è¶õÇüÀϱî? It's Humpty-dumpty. ÇèƼ´ýƼ¿ä. He just looks like an egg. ²À °è¶õó·³ º¸¿©¿ä. Which toy is shaped like a diamond? ¾î´À Àå³°¨ÀÌ ¸¶¸§¸ðÇüÀÌÁö? It's a kite. ¿¬ÀÌ¿ä. 5. Everyone is playing at the park. ¸ðµÎµé °ø¿ø¿¡¼ ³î°í ÀÖ¾î¿ä. Lift the flaps and find the opposites. Ç÷¦À» ¿°í ¹Ý´ë¸»À» ã¾ÆºÁ¿ä. Chalie's holding a bucket full of sand. Âû¸®´Â ¸ð·¡°¡ °¡µæ ´ã±ä ÅëÀ» µé°í ÀÖ¾î. Lift the flap and now it's empty. Ç÷¦À» ¿¾îºÁ. ÀÌÁ¨ ºñ¾îÀÖ³×. Eddie's in the pool. ¿¡µð´Â Ç®¿¡ ÀÖ¾î. He's giving a little black cat a shower. ÀÛÀº °ËÁ¤ °í¾çÀÌ¿¡°Ô »þ¿ö¸¦ ½ÃÄÑÁÖ°í ÀÖÁö The cat is wet. ±× °í¾çÀÌ´Â Á¥¾ú¾î. Tallulah is playing in the Wendy house. Å»·ê¶ó´Â Àå³°¨ Áý¿¡¼ ³î°í ÀÖ±¸³ª. The door is closed. ¹®ÀÌ ´ÝÇû³×. Will you open it? ³×°¡ ¿·¡? Where is Tallulah? Å»·ê¶ó°¡ ¾îµðÀÖÁö? Tallulah is in the house and the door is closed. Å»·ê¶ó´Â Áý¿¡ ÀÖ±¸³ª. ±×¸®°í ¹®ÀÌ ´ÝÇôÀÖ³×. Let's open the door. ¹®À» ¿¾î º¸ÀÚ. Wow, Tallulah is getting out of the house. Å»·ê¶ó°¡ ¹®À» ¿°í ³ª¿À°í ÀÖ³×. What is Cyrill doing? ¾¾¸±Àº ¹«¾ùÇÏ°í ÀÖ´Ï? Cyril's playing on the swing. ¾¾¸±Àº ±×³×¿¡¼ ³î°íÀÖÁö. Swing up, swing down. À§·Î, ¾Æ·¡·Î. Swing high, swing low. ³ô°Ô, ³·°Ô. Maisy is sliding down. ¸ÞÀÌÁö´Â ¹Ì²ô·³Æ²À» ³»·Á¿À³×. She will climb up the slide again. ´Ù½Ã ¹Ì²ô·³Æ²¿¡ ¿Ã¶ó°¥°Å¾ß. Now, they are tired and it's too late. ÀÚ, ÀÌÁ¦ ¸ðµÎµé ÇÇ°ïÇÏ°í ³Ê¹« ´Ê¾ú´Ù. Let's go back home. ÀÌÁ¦ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ÀÚ. What a fun day! See you soon. Á¤¸» Àç¹ÌÀÖ´Â ÇÏ·ç¿´¾î. ¶Ç º¸ÀÚ. - ±Û : ºí·çº£¸® |