1)There Were 10 in the Bed (Paperback+CD)
사랑스러운 곰 10마리가 침대에 누워 있습니다. 그러다 곰들은 한 마리씩 굴러 떨어지고, 결국 한 마리만 남아 포근히 잠이 듭니다. 다양한 곰들의 모습이 너무나 귀엽고, 떨어질 때 재미있는 의성어가 읽는 재미를 더합니다. 또한 10부터 하나씩 줄어드는 역순 세기의 개념을 자연스럽게 익힐 수 있는 노래입니다. 다음 장에서는 어느 곰이 떨어질 지, 무슨 숫자가 나올 지 생각하면서 재미있게 읽어보세요.
2)Old Macdonald Had a Farm
MacDonald씨 농장에 사는 다양한 동물들에 관한 노래로서 각 절마다 동물과 그들의 울음 소리가 교체되며 누적되어 가는 형태입니다. 초기 버전으로는 1917년 1차 세계대전 당시의 모음집인 <Tommy’s Tunes>에서 F.T. Nettleingham이 부른 ’Old Macdougal Had a Farm’가 있습니다. 비록 이름과 후렴은 다르지만 현재 가사와 유사한 형태로 여겨집니다.
3)Humpty Dumpty and Friends
<Humpty Dumpty>
1810년 처음 인쇄될 당시, Humpty Dumpty는 수수께끼였으며, 18세기에는 "short, clumsy person"의 뜻을 가진 비속어로 쓰였습니다. Humpty Dumpty에 관한 가장 일반적인 설은, Humpty Dumpty가 1643년 영국 시민전쟁 당시 글로스터의 포위공격에서 사용된 대포였는데 담 위에서 떨어져 산산조각이 났다는 내용입니다. 다른 설로는 Humpty Dumpty가 영국의 King Richard Ⅲ세를 지칭하는데 wall은 그의 말 또는 그를 배신한 신하들을 의미하고 Richard는 Bosworth Field 전투에서 말에서 떨어져 처참하게 되었다고 합니다.
<The Owl and the Kittycat>
이 노래는 1871년 Edward Lear가 처음으로 발표한 넌센스 시로 Lear가 친구의 딸인 Janet Symonds를 위해 지었다고 합니다. 의인화된 동물들이 등장하며 제목에 나타나는 두 주인공의 사랑을 주된 내용으로 담고 있습니다.
<Baa, Baa, Black Sheep>
1761년 프랑스의 ’Ah! vous dirai-je, maman’의 멜로디에 맞춰 불려진 노래입니다. 또 이 노래의 음은 ’Twinkle, Twinkle, Little Star’와 ’Alphabet Song’에도 똑같이 사용되었습니다. 1744년 <Tommy Thumb’s Pretty Song Book>에 수록된 이 노래는 1275년 이후 15세기까지 지속된 중세시대의 가혹한 양모 세금을 풍자한 것이라고 전해집니다.
<Twinkle, Twinkle, Little Star>
가장 유명한 너서리 라임 중 하나로 19세기 초반 영국시인 Jane Taylor의 시 ‘The Star’에 기원을 두고 있고 Taylor와 그의 자매인 Ann의 시 모음집인 <Rhymes for the Nursery> 안에 수록되어 1806년 출간되었습니다. 멜로디는 1761년 발표된 프랑스 노래 ’Ah! vous dirai-je, maman’의 음을 따온 것입니다. 이 노래는 1연만 널리 알려져 있지만 실제 5연으로 되어있습니다. 그리고 모짜르트가 프랑스 노래를 바탕으로 12곡의 피아노 변주곡을 썼습니다.
<Hey Diddle, Diddle>
이 노래에 관한 가장 앞선 기록은 런던에서 1765년 출간된 <Mother Goose’s Melody>입니다. James Orchard Halliwell을 비롯한 비평가들에 따르면, 이것은 아마도 고대 그리스의 부패상을 그렸다고 합니다. 이밖에도 이집트 신화에 나오는 사랑의 여신 하토르를 숭배하는 것과 연관이 있다는 설, 다양한 별자리와 관련이 있다는 설 등 노래에 관한 수많은 설들이 있습니다.
4)Peter Peter Pumpkin Eater and Friends
<Peter, Peter, Pumpkin Eater>
처음 이 노래가 수록된 것은 1825년 경 Massachusetts의 Boston에서 출간된 <Mother Goose’s Quarto: or Melodies Complete>입니다. 하지만 1868년 스코틀랜드에서 수집되어 출간된 내용은 사뭇 달라서, 미국에서 pumpkins를 포함하기 위해 적용된 버전은 아마 더 오래전 것이라고 추정됩니다.
<Sing a song of Sixpence>
이 노래에 대한 유래는 정확치 않지만, 셰익스피어의 <Twelfth Night>(1602)과 관련이 있다고 전해집니다. 16세기에는 흥미거리로 파이에 살아있는 새를 넣은 것으로 알려져 있는데, 실제로 1549년 이탈리아의 한 요리책에 ‘to make pies so that birds may be alive in them and flie out when it is cut up’이라는 내용이 나옵니다.
<I had a little nut tree>
이 노래는 1797년 영국 런던에서 출간된 <Newest Christmas Box>에서 처음으로 기록되었다고 알려져 있습니다. 한편, James Orchard Halliwell의 주장에 의하면, 훨씬 더 오래 전에 기록이 있었다고 하는데 1506년에 Henry Ⅶ세를 방문한 카스티야의 여왕 후아나 (Juana of Castile)를 기념한 것이라는 설이 있습니다.
<Mary, Mary, Quite Contrary>
이 노래의 가장 오래된 버전은 1744년 출간된 <Tommy Thumb’s Pretty Song Book>에 있습니다. 이 노래는 카톨릭에 대한 종교적 풍자라고 알려져 있는데, bell은 성가곡 벨을, cockleshells는 스페인 Saint James의 성지로 가는 순례자의 뱃지를, 그리고 pretty maid는 수녀들을 의미한다고 합니다. 추가로, 스코틀랜드의 Mary Ⅰ세 왕국과 그녀의 남편에 대한 모욕에 관한 내용이라는 설 등이 전해집니다.
<Polly Wolly Doodle>
이 노래는 1880년 한 하버드 대학생의 노래집으로 첫 출간되었는데, Laura Ingalls Wilder의 <These Happy Golden Years> 필사본에서도 그대로 나타납니다. 멜로디는 Boney M의 히트곡인 ‘Hooray! It’s a Holi-Holiday’(1979)에 기초를 두고 있습니다. 이 노래는 1935년 영화 ‘The Littlest Rebel’에서 유명 아역배우인 Shirley Temple이 불러 더욱 알려지게 되었습니다
5)Polly Put the Kettle on and other rhymes
<Polly Put the Kettle on>
1770년대부터 존재해왔던 이 노래는 1803년 런던의 Joseph Dale에 의해 <Molly Put the Kettle on or Jenny’s Baubie>라는 제목으로 출판되었고 현대판 가사로 기록된 최초의 문헌은 Charles Dickens의 <Barnaby Rudge>(1840)입니다.
<Cock-A-Doodle-Doo>
이 노래의 전체 가사가 기록된 것은 1765년경 런던에서 출간된 <Mother Goose’s Melody>입니다. 19세기 중반까지 James Orchard Halliwell이 이 노래를 수집했을 때는 세 연이 더 추가되었습니다. 이 노래는 수탉의 울음소리를 아이들이 흉내 내도록 했다고도 전해집니다.
<Mary Had a Little Lamb>
이 노래는 19세기 미국의 유명한 너서리 라임으로, Sarah Josepha Hale이 1830년 출간한 시를 바탕으로 한 것인데, 실화에서 비롯되었다고 합니다. Mary Sawyer라는 소녀가 자신의 애완용 양을 학교에 데려갔는데 당시 학교를 방문했던 John Roulston이라는 사람이 그 양으로 인한 소동을 즐거워했고, 다음날 Mary에게 시를 쓴 종이 한 장을 건네주었다고 합니다. 시의 기원에 대해서는 Roulston이 일부 썼다는 설과 Hale이 전체 시를 썼다는 설이 있으며, 흥미로운 사실은 1877년 토마스 에디슨이 그의 발명품인 축음기를 시험하기 위해 이 시의 첫 연을 낭송했다고 합니다. 지금도 Massachusetts의 Sterling시내 중심가에 Mary의 어린양 동상이 서 있습니다.
<Doctor Foster>
이 노래는 1844년에 현재 유행되는 가사로 출간되었습니다. 1920년 Boyd Smith에 의하면, 이 노래는 영국의 Edward Ⅰ세가 Gloucester를 여행하는 도중, 그의 말이 물웅덩이에 빠지자 그 도시에 가지 않았다는 이야기에서 유래한다고 전해집니다. 유사한 내용이 <Gamer Gurton’s Garland>(1810)로 출간되었습니다.
<A Wise Old Owl>
이 노래는 전통적으로 현명한 이미지를 상징하는 올빼미를 다룬 내용입니다. 올빼미는 보는 게 많을 수록 말을 줄이게 되고 말을 줄일수록 듣는 것이 많아진다는 내용을 담고 있어 신중한 자세에 대한 지혜를 일깨워줍니다.
6)Incy Wincy Spider and friends
<Incy Wincy Spider>
‘Itsy Bitsy Spider’, ‘Eensy Weensy Spider’로도 알려진 이 노래는 빗물관을 오르락 내리락 거리는 거미 한 마리의 모험을 담은 유명한 라임입니다. 특히, 이 노래는 양손의 엄지와 검지를 엇갈려 붙여가며 거미가 올라가는 시늉을 하는 등 다양한 손동작과 함께 널리 사랑받고 있습니다. 대체로 1962년에 처음 출간되었다고 알려졌으나, <Camp and Camino in Lower California>(1910) 등 여러 문헌에서 다양한 버전을 찾아볼 수 있습니다.
<Five Little Speckled Frogs>
이 노래는 ‘Ten Green Bottles’와 형식이 유사한 라임입니다. 각 연이 비슷하게 반복되면서 개구리가 한 마리씩 물 속에 들어가는 내용을 리듬감 있게 담고 있습니다.
<Once I Caught a Fish Alive>
Counting-out 라임(술래 정할 때 부르는 라임) 중 하나로 유명한 노래입니다. 처음 기록된 것은 1765년경 <Mother Goose’s Melody>입니다. 19세기 후반까지는 대부분의 버전에서 1절만 기록되어 있으며, fish가 아닌 hare로 쓰여 있습니다. 현재의 버전은 1880년대 미국의 Henry Bolton에 의해 수집된 세 가지 유형에서 비롯된 것입니다.
<The Animals Went in Two by Two>
성경 속 노아의 방주에 관한 내용으로 개사된 이 노래의 원곡은 ’When Johnny Comes Marching Home’(1863)으로 알려져 있습니다. 미국 시민전쟁 당시 전쟁터에 나간 친구들과 친지들이 무사히 돌아오기를 기다리는 마음을 표현하고 있는 노래로서, 1800년대 초반부터 불려진 아일랜드의 반전쟁 노래 ’Johnny I Hardly Knew Ye’와 같은 멜로디를 가지고 있습니다. 아일랜드계 미국인 밴드의 리더인 Patrick Gilmore가 가사를 쓴 ’Johnny Comes Marching Home’이 Louis Lambert라는 필명으로 출간하였습니다.
<Row, Row, Row, Your Boat>
돌림노래로 불리는 유명한 동요로서, 미국의 음유시에서 비롯되었다고 합니다. 1852년에 현재와 비슷한 가사가 출간되었으나 음은 매우 달랐고, 2년 후 같은 가사에 다른 음으로 다시 출간되었습니다. 현재 불려지는 음은 <The Franklin Square Song Collection>(1881)에서 처음으로 쓰여졌고 인생의 어려운 선택과 허무함에 대해 노래하고 있습니다. 이 노래는 우리나라를 비롯해 전세계 12개국에서 유사한 가사나 운율을 이용한 노래로 불려지고 있습니다.
7) Old King Cole and Friends
<Old King Cole>
이 노래가 처음 기록된 것은 1708-09년 William King의 <Useful Transactions in Philosophy>입니다. 이는 로마와 로마통치 후 영국의 전설과 관련이 있다고 전해지는데, 추정인물로는 King Cole of Northern Britain과 Thomas-Cole brook이 있습니다. 이 노래에서 pipe는 지금의 플루트나 리코더를 의미하며, 왕이 악사들과 함께 연주를 한 것으로 보여집니다.
<Here We Go Round the Mulberry Bush>
이 노래는 19세기 중반에 James Orchard Halliwell에 의해 처음 기록된 너서리 라임이자 어린이 노래 게임입니다. 이 노래는 영국의 HMP Wakefield의 여성 죄수들이 그녀들의 아이들을 즐겁게 해주려고 교도소 구역 안의 뽕나무 주위를 돌던 것에서 유래했다고 전해집니다.
<Hickory Dickory Dock>
이 노래는 1744년 런던에서 출간된 <Tommy Thumb’s Pretty Song Book>에서 ‘Hickere, Dickere, Dock’이라는 제목으로 처음 나왔으며 1765년 <Mother Goose’s Melody>에서는 "Dickery, Dickery, Dock"으로 실렸습니다. 이 노래는 Couting-out 라임(술래 정할 때 부르는 라임)으로 알려져 있습니다.
| 