"샤일로" 는 1992년 뉴베리 메달을 받은 책입니다. (Reading Level 5.1)
우리 아이가 이 책을 읽었으면 했는데, 아무리 꼬셔도(?) 읽지 않는 바람에....처음 몇 챕터는 내가 읽어 주리라 생각하며, 큰 아이에게 읽어주기 시작했습니다.
아이는 금방 스토리에 매료 되고...ㅎㅎ..결국은 혼자서 다 읽었고, 후편으로 나온 2권의 책도 구해서 읽게 되었습니다.
우리 아이가 샤일로의 새 주인인 마티(Marty)에게 쓰는 편지 입니다.
1. Book Title: Shiloh
2. Author Name: Phyllis Reynolds Naylor
Dear Marty
HI! My name is Christine. I am so~happy you saved Shiloh.
It really ain't bad for eleven! ( I am eleven too!)
You must have been shocked when you knew Shiloh is Judd Traver's dog.
When I read every detail about Judd, the first thing that come in my head is 'Judd is a horrible person!'
( 마티에게, 안녕! 내 이름은 해인이야. 네가 샤일로를 구했다니 너무 행복하구나. 열한살이 된다는 것이 나쁘지만은 않은 것 같아.. 나도 열한살이거든...샤일로가 져드 아저씨의 개 라는 것을 알았을때, 너 정말 놀랐을 것 같아. 져드 아저씨에 대해서 읽고 나서,
내 마음 속에 처음 든 생각은....져드 아저씨는 정말 나쁜 사람이구나..하는 것이었어.)
I remember that Shiloh was scared when you and your dad went Judd to give back Shiloh.
Then you said to your dad "if Shilho was a child, will you let it be scared?"
I totally agree with you.
But your dad said "it is not a child." --My mom agreed.
Sometimes it is hard to understand grown-ups.
(너와 너의 아빠가 샤일로를 져드 아저씨에게 돌려 주려고 데리고 같을 때, 샤일로가 얼마나 무서워 했는지 기억이 나.
그때 너는 너의 아빠에게 말했지..만약 샤일로가 아이라면, 이렇게 무서워 하는데 그냥 두실꺼냐고..나도 너의 말에 동의해. 그러나 너의 아빠는...샤일로는 아이가 아니야..라고 대답하셨지...우리 엄마도 너의 아빠랑 생각이 똑같아 어떤 때는 어른들을 정말 이해하기 어려워..)
You worked so hard to get money to buy Shiloh from Judd.
I am glad Shiloh is your dog now. Well, bye!
Your new friend, Christine.
(너는 샤일로를 져드 아저씨에게서 사려고 돈을 모으려고 열심히 일했어. 이제 샤일로가 너의 개라는 것이 너무 기뻐. 안녕)
우리 모녀는 학대 당하는 샤일로를 숨겨준 마티의 행동에 대해 이야기 했습니다.
내용이 진행 될 수록 마티의 죄책감이 깊어지며 거짓말이 커지는 것에 대해서도 이야기 했지요.
나와 내 딸의 생각은 조금씩 달랐지만, 딸과 이런 이야기를 나눌 수 있어서 저도 행복했습니다.