After a tidal wave destroys their village, two Japanese boys learn about tragedy and the importance of building a new life