img3.gif

 

ÀÌ Ã¥Àº The Snowy Day·Î Caldecott »óÀ» ¼ö»óÇÑ Ezra Jack KeatsÀÇ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. The Snowy Day¿¡¼­¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿©±â¿¡µµ ÈæÀÎ ¼Ò³â Peter°¡ ÁÖÀΰøÀ¸·Î µîÀåÇÕ´Ï´Ù.

Peter´Â ¿­½ÉÈ÷ ½×¾Æ ¿Ã¸° ºôµùÀÌ ¹«³ÊÁ® ¼Ó»óÇÑ »ý°¢ÀÌ µé±âµµ Àü¿¡ ¾ö¸¶¿¡°Ô Á¶¿ëÈ÷ Ç϶ó´Â ¾ß´ÜÀ» µè°Ô µË´Ï´Ù. ¹Ù·Î »õ·Î ž µ¿»ý Susie ¶§¹®ÀÌÁö¿ä.
¾ö¸¶¿Í ¾Æºü´Â Susie¸¦ À§ÇØ Peter°¡ ¾Æ±â¿´À» ¶§ ¾²´ø ¹°°ÇµéÀ» ÇϳªÇϳª ºÐÈ«»öÀ¸·Î Ä¥Çϱ⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
¾Æ±â¿¡°Ô´Â ¹Ì¼Ò¸¦ º¸À̸鼭 Àڱ⿡°Ô´Â ¾ß´ÜÀ» Ä¡´Â ¾ö¸¶, ÀÚ½ÅÀÌ ¾²´ø ½ÄŹÀÇÀÚ¸¦ µ¿»ý °ÍÀ̶ó°í Çϸ鼭 ºÐÈ«»ö Ä¥ÇÏ´Â °ÍÀ» µµ¿Í´Þ¶ó´Â ¾Æºü.
Peter´Â ¾ÆÁ÷ ºÐÈ«»öÀ¸·Î Ä¥ÇØÁöÁö ¾ÊÀº, ¿À·¡µÈ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÀÚ¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í´Â °¡ÃâÀ» °á½ÉÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°ï ¼îÇι鿡 °úÀÚ¸ç °³¿¡°Ô ÁÙ ºñ½ºÅ¶, ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÇ ÆĶõ»ö ÀÇÀÚ, ¾Ç¾îÀÎÇü, ±×¸®°í ¾Æ±â¿´À» ¶§ÀÇ »çÁøÀ» ì±é´Ï´Ù.
±×¸®°í Peter°¡ µµ¸Á(Peter¸»¿¡ µû¸£ÀÚ¸é)°£ °÷Àº ¹Ù·Î Áý ¾Õ.
Peter´Â ¿À·¡µÈ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÀÚ¿¡ ¾ÉÀ¸·Á°í ÇÏ´Ù°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¾î´À»õ Èǽ Ä¿ ¹ö·È´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ Peter´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾çº¸ÇؾßÇÒ ÀÛÀº µ¿»ýÀÌ »ý°å´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌÁÒ.
ÆĶõ»ö ÀÛÀº ÀÇÀÚ¿Í ºñ±³µÇ´Â ³ë¶õ»ö ¾î¸¥ ÀÇÀÚ¿¡ ¾ÉÀº ÇÇÅÍ´Â ÀÌÁ¦ ±â»Ú°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. Susie¸¦ À§ÇØ ÀÛÀº ÀÇÀÚ¿¡ ºÐÈ«»öÀ» Ä¥ÇÏÀÚ°í...

¾Æ¸¶ µ¿»ýÀ» º» ¾ÆÀ̵éÀ̶ó¸é ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼­ ÇÇÅ͸¦ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ¸·Î Âø°¢ÇÏ°Ô µÉÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ±×¸¸Å­ ÀÌ Ã¥¿¡´Â µ¿»ýÀ» º» Å«¾ÆÀÌÀÇ ½É¸®°¡ Àß ¹¦»çµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

Ç×»ó Àڱ⠰ÍÀ̾ú´ø ¹°°ÇµéÀÌ ¾ðÁ¨°¡ºÎÅÍ µ¿»ýÀÇ °ÍÀÌ µÇ¾î ¹ö¸®°í ¸¿´Ï´Ù. ÇѸ¶µð »óÀǵµ ¾øÀÌ ´ç¿¬ÇÏ´Ù´Â µíÀÌ. »ç½Ç ¾î¸° ¾ÆÀÌ¿¡°Ô´Â Å©³ªÅ« Ãæ°ÝÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀڽŸ¸À» º¸¸ç ¿ô¾ú´ø ºÎ¸ð´ÔµéÀÌ ÀÌÁ¨ Àڽſ¡°Ôº¸´Ù »õ·Î ž ¾î¸° µ¿»ý¿¡°Ô ´õ ¸¹Àº ¿ôÀ½À» º¸¿©ÁÖ°í ´ë½Å Àڱ⿡°Ô µ¹¾Æ¿À´Â °ÍÀº "´Ù Å« ¾ÆÀÌ°¡..."·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¾ß´Ü»Ó.
ÀÌ¿Í °°Àº °ÍÀº µ¿»ýÀ» º» ¾ÆÀ̵éÀ̶ó¸é ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ´À²¸¾ß ÇÏ°í ¶Ç °ÅÃÄ¾ß ÇÏ´Â °æÇèÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í½À´Ï´Ù.
±×·¡¼­ ¾ÆÀ̵éÀº Peter¸¦ º¸¸é¼­ °ø°¨ÇÏ°í ¶Ç Peter¸¦ ÅëÇØ ±× ÇØ°á ¹æ¹ýÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Ä¿ÅÙ ¾Æ·¡ ÀÖ´Â PeterÀÇ ½Å¹ßÀ» º¸°í ¾ö¸¶´Â Peter°¡ Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Í¼­ Ä¿ÅÙµÚ¿¡ ¼û¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í´Â Ä¿ÅÙÀ» È® ¿­¾îÁ¥Èü´Ï´Ù. ±×·¯³ª °Å±â¿¡´Â Peter°¡ ³õ¾Æ µÎ¾ú´ø ½Å¹ß¸¸ µ­±×¶ó´Ï ³õ¿© ÀÖÀ» »ÓÀ̾úÁö¿ä. ¾ö¸¶¸¦ ¼ÓÀÌ°í ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Peter¸¦ º¸¸é¼­ ±× ¼øÁø¹«±¸ÇÔ¿¡ ¹Ì¼Ò¸¦ ÁþÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¾î¼¸é ¿©±â¿¡¼­ Peter´Â ¾ö¸¶¿¡°Ô Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ ¼·¼·Çß´ø ¸¶À½À» ÇؼÒÇß´ÂÁöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.

ÄݶóÁê±â¹ý°ú µû½ºÇÑ »öä, ±×¸®°í ¼ø¹ÚÇÑ Àι°µéÀÇ Ç¥Á¤Àº ÇǺλöÀÌ ¿ì¸®¿Í ´Ù¸£´Ù´Â °Íµµ ÀØ°Ô ÇÒ ¸¸Å­ Á¤´ä°Ô ´Ù°¡¿É´Ï´Ù.

¢Ì º»¹® ¿³º¸±â¢Ì

CRASH! Down it came.

"Shhh!" called his mother.

"You'll have to play more quietly.

Remember, we have a new baby in the house."

img3.gif

 

ÀÌ Ã¥Àº The Snowy Day·Î Caldecott »óÀ» ¼ö»óÇÑ Ezra Jack KeatsÀÇ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. The Snowy Day¿¡¼­¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿©±â¿¡µµ ÈæÀÎ ¼Ò³â Peter°¡ ÁÖÀΰøÀ¸·Î µîÀåÇÕ´Ï´Ù.

Peter´Â ¿­½ÉÈ÷ ½×¾Æ ¿Ã¸° ºôµùÀÌ ¹«³ÊÁ® ¼Ó»óÇÑ »ý°¢ÀÌ µé±âµµ Àü¿¡ ¾ö¸¶¿¡°Ô Á¶¿ëÈ÷ Ç϶ó´Â ¾ß´ÜÀ» µè°Ô µË´Ï´Ù. ¹Ù·Î »õ·Î ž µ¿»ý Susie ¶§¹®ÀÌÁö¿ä.
¾ö¸¶¿Í ¾Æºü´Â Susie¸¦ À§ÇØ Peter°¡ ¾Æ±â¿´À» ¶§ ¾²´ø ¹°°ÇµéÀ» ÇϳªÇϳª ºÐÈ«»öÀ¸·Î Ä¥Çϱ⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
¾Æ±â¿¡°Ô´Â ¹Ì¼Ò¸¦ º¸À̸鼭 Àڱ⿡°Ô´Â ¾ß´ÜÀ» Ä¡´Â ¾ö¸¶, ÀÚ½ÅÀÌ ¾²´ø ½ÄŹÀÇÀÚ¸¦ µ¿»ý °ÍÀ̶ó°í Çϸ鼭 ºÐÈ«»ö Ä¥ÇÏ´Â °ÍÀ» µµ¿Í´Þ¶ó´Â ¾Æºü.
Peter´Â ¾ÆÁ÷ ºÐÈ«»öÀ¸·Î Ä¥ÇØÁöÁö ¾ÊÀº, ¿À·¡µÈ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÀÚ¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í´Â °¡ÃâÀ» °á½ÉÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°ï ¼îÇι鿡 °úÀÚ¸ç °³¿¡°Ô ÁÙ ºñ½ºÅ¶, ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÇ ÆĶõ»ö ÀÇÀÚ, ¾Ç¾îÀÎÇü, ±×¸®°í ¾Æ±â¿´À» ¶§ÀÇ »çÁøÀ» ì±é´Ï´Ù.
±×¸®°í Peter°¡ µµ¸Á(Peter¸»¿¡ µû¸£ÀÚ¸é)°£ °÷Àº ¹Ù·Î Áý ¾Õ.
Peter´Â ¿À·¡µÈ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÀÚ¿¡ ¾ÉÀ¸·Á°í ÇÏ´Ù°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¾î´À»õ Èǽ Ä¿ ¹ö·È´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ Peter´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾çº¸ÇؾßÇÒ ÀÛÀº µ¿»ýÀÌ »ý°å´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌÁÒ.
ÆĶõ»ö ÀÛÀº ÀÇÀÚ¿Í ºñ±³µÇ´Â ³ë¶õ»ö ¾î¸¥ ÀÇÀÚ¿¡ ¾ÉÀº ÇÇÅÍ´Â ÀÌÁ¦ ±â»Ú°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µË´Ï´Ù. Susie¸¦ À§ÇØ ÀÛÀº ÀÇÀÚ¿¡ ºÐÈ«»öÀ» Ä¥ÇÏÀÚ°í...

¾Æ¸¶ µ¿»ýÀ» º» ¾ÆÀ̵éÀ̶ó¸é ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼­ ÇÇÅ͸¦ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ¸·Î Âø°¢ÇÏ°Ô µÉÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ±×¸¸Å­ ÀÌ Ã¥¿¡´Â µ¿»ýÀ» º» Å«¾ÆÀÌÀÇ ½É¸®°¡ Àß ¹¦»çµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

Ç×»ó Àڱ⠰ÍÀ̾ú´ø ¹°°ÇµéÀÌ ¾ðÁ¨°¡ºÎÅÍ µ¿»ýÀÇ °ÍÀÌ µÇ¾î ¹ö¸®°í ¸¿´Ï´Ù. ÇѸ¶µð »óÀǵµ ¾øÀÌ ´ç¿¬ÇÏ´Ù´Â µíÀÌ. »ç½Ç ¾î¸° ¾ÆÀÌ¿¡°Ô´Â Å©³ªÅ« Ãæ°ÝÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀڽŸ¸À» º¸¸ç ¿ô¾ú´ø ºÎ¸ð´ÔµéÀÌ ÀÌÁ¨ Àڽſ¡°Ôº¸´Ù »õ·Î ž ¾î¸° µ¿»ý¿¡°Ô ´õ ¸¹Àº ¿ôÀ½À» º¸¿©ÁÖ°í ´ë½Å Àڱ⿡°Ô µ¹¾Æ¿À´Â °ÍÀº "´Ù Å« ¾ÆÀÌ°¡..."·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¾ß´Ü»Ó.
ÀÌ¿Í °°Àº °ÍÀº µ¿»ýÀ» º» ¾ÆÀ̵éÀ̶ó¸é ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ´À²¸¾ß ÇÏ°í ¶Ç °ÅÃÄ¾ß ÇÏ´Â °æÇèÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í½À´Ï´Ù.
±×·¡¼­ ¾ÆÀ̵éÀº Peter¸¦ º¸¸é¼­ °ø°¨ÇÏ°í ¶Ç Peter¸¦ ÅëÇØ ±× ÇØ°á ¹æ¹ýÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Ä¿ÅÙ ¾Æ·¡ ÀÖ´Â PeterÀÇ ½Å¹ßÀ» º¸°í ¾ö¸¶´Â Peter°¡ Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Í¼­ Ä¿ÅÙµÚ¿¡ ¼û¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í´Â Ä¿ÅÙÀ» È® ¿­¾îÁ¥Èü´Ï´Ù. ±×·¯³ª °Å±â¿¡´Â Peter°¡ ³õ¾Æ µÎ¾ú´ø ½Å¹ß¸¸ µ­±×¶ó´Ï ³õ¿© ÀÖÀ» »ÓÀ̾úÁö¿ä. ¾ö¸¶¸¦ ¼ÓÀÌ°í ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Peter¸¦ º¸¸é¼­ ±× ¼øÁø¹«±¸ÇÔ¿¡ ¹Ì¼Ò¸¦ ÁþÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¾î¼¸é ¿©±â¿¡¼­ Peter´Â ¾ö¸¶¿¡°Ô Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ ¼·¼·Çß´ø ¸¶À½À» ÇؼÒÇß´ÂÁöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.

ÄݶóÁê±â¹ý°ú µû½ºÇÑ »öä, ±×¸®°í ¼ø¹ÚÇÑ Àι°µéÀÇ Ç¥Á¤Àº ÇǺλöÀÌ ¿ì¸®¿Í ´Ù¸£´Ù´Â °Íµµ ÀØ°Ô ÇÒ ¸¸Å­ Á¤´ä°Ô ´Ù°¡¿É´Ï´Ù.

¢Ì º»¹® ¿³º¸±â¢Ì

CRASH! Down it came.

"Shhh!" called his mother.

"You'll have to play more quietly.

Remember, we have a new baby in the house."