Reading Rainbow Readers´Â óÀ½ éÅͺÏÀ» Á¢ÇÏ´Â Beginning readers¿¡°Ô ¸ÂÃß¾î¼ ¸¸µé¾îÁø Ã¥À̶ó°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿©´À éÅͺϰú´Â ´Þ¸® È·ÁÇÑ Ä÷¯ÀÇ »ðÈ¿Í ¾î·ÆÁö ¾ÊÀº ¹®ÀåµéÀÌ Ã³À½ éÅͺÏÀ» Á¢ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô ºÎ´ã ¾øÀÌ Ã¥¿¡ ´Ù°¡¼°Ô ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½ºÆ÷Ã÷¿¡ °üÇÑ ¿©·¯ ´ÜÆíµéÀ» ¸ð¾Æ ³õÀº Ã¥À¸·Î, ÀÛ°¡µµ ¸ðµÎ ´Ù¸£°í ¿îµ¿ÀÇ Á¾·ùµµ ¾ß±¸, Dzº¼, űº¼, ³ó±¸, Ã౸ µî ¿©·¯ °¡Áö°¡ µîÀåÇÕ´Ï´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×¸²¿¡ ³ª¿À´Â ÁÖÀΰø ¶ÇÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¾ÆÀ̵é°ú µ¿¹°µéÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ÇÑ Æí ÇÑ Æí ±×¸²µéÀÌ Ä£±ÙÇؼ ¿¬·É´ë°¡ ³ôÀº ¾ÆÀÌ, ³·Àº ¾ÆÀ̵µ ¸ðµÎ Á¢±ÙÇϱ⠽±½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ³²ÀÚ ¾ÆÀ̵éÀº ¿îµ¿¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹°í °ø ³îÀÌ´Â ¿©ÀÚ ¾ÆÀ̵鵵 Áý¾È¿¡¼ ´Ã ÇÏ´Â ³îÀÌÁö¿ä? 1. What you need is practice.
Jaws °øÀ» Ä¡±â¸¸ ÇÏ¸é °è¼Ó Strike! ¿·ÀÇ °°Àº ÆÀ Ä£±¸µéÀÌ ´ä´äÇؼ ´Ùµé ÇÑ ¸¶µð¾¿ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯´ø Sarafina°¡ ¿ìÀͼö¿¡¼ ¼öºñ¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. »ó´ëÆí¿¡ Ȩ·±¿ÕÀÎ Lester¶õ ³²ÀÚ ¾ÆÀÌ°¡ °ø°ÝÀ» ÇÏ°í¿ä. óÀ½ ÇѵΠ¹øÀº ½ÇÆи¦ ÇÏ°í À̸¦ °¥¸é¼ È¥À㸻 Çϴ ǥÇöÀÌ Àç¹ÌÀÖ½À´Ï´Ù. µåµð¾î 9ȸ ¸» ¸¸·ç Ȩ·±À» ±â´ëÇÏ°í, Á¡¼ö°¡ µ¿Á¡ÀÎ »óȲ. Lester°¡ Ä£ °øÀÌ À§·Î, À§·Î ³Ê¹« ³ôÀÌ ¿Ã¶ó°¡ ¸¶Ä¡ »õó·³ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ±× Âû³ª °©ÀÚ±â Sarafina°¡ ¿Ü¹ÙÄû ÀÚÀü°Å¿¡ ¶Ù¾î ¿À¸¨´Ï´Ù. ¹ÌÆ® Jaws¸¦ À§·Î ¿Ã·Á¼ ¹ú¸®ÀÚ °øÀÌ ¾ß±¸ Àå°© ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¿À°íSarafina´Â ÀÚÀü°Å¿¡¼ ¶³¾îÁö°Ô µË´Ï´Ù. ÁÖÀ§¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç Ä£±¸µéÀÌ ¡°¿Í¿ì¡±ÇÏ°í ¡°À÷°¡ ´©±¸¾ß?¡±ÇÏ¸é¼ ³¸®ÀÔ´Ï´Ù. Ä£±¸µéÀº ºñ°áÀÌ ¹ÌÆ®¿¡ ±×·ÁÁø ±×¸² ¶§¹®ÀÎ ÁÙ ¾Ë°í °¡¿À¸®¸¦ ±×·Á ÁÙ ¼ö ÀÖ³Ä°í ¹¯°í Àֳ׿ä. ¿ª½Ã ½ºÆ÷Ã÷ÀÇ ¹¦¹Ì´Â ¿ªÀü¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌ ±Û¿¡¼µµ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Kick, Pass, and Run µ¿¹°µéÀÌ ÇÏ´Â ÇൿµéÀÌ ²À ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÌ ¿îµ¿Àå¿¡¼ ÇÏ°í ÀÖÀ» ¹ýÇؼ ¿ôÀ½À» ÀھƳÀ´Ï´Ù.
Practice óÀ½¿£ Oliver¶õ Ä£±¸°¡ Albert°¡ ±×ÀÇ ÆÀÀÌ ¾Æ´Ï±â¸¦ ¿øÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Â÷Ãû ÀÌ Albert¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °Ç ¿¬½À »ÓÀ̶ó¸ç Albert¸¦ µµ¿ÍÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. Çб³¸¦ ¸¶Ä£ ÈÄ Oliver°¡ Albert¸¦ ÀÚ±â Áý¿¡ µ¥·Á°¡ÀÚ ¾ö¸¶°¡ ¶¥Äá ¹öÅÍ ÄíÅ°¸¦ ³»¾î ÁÝ´Ï´Ù. ÄíÅ°¸¦ ¸ÔÀ¸¸ç Albert¿¡°Ô ÀÌÁ¦ ¶¥Äá ¹öÅÍ ÈûÀÌ »ý°å´Ù°í ¿ë±â¸¦ ºÏµ¸¿ö ÁÝ´Ï´Ù. ±×¸®°ï µÑÀ̼ Çϳª¾¿ ¿¬½ÀÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
Harry's Visit ¿îµ¿Àå¿£ ¿©·¯ ¸íÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. JonathanÀÇ ¾ö¸¶°¡ ³» ³ªÀÌ¿¡ ¸Âµµ·Ï ³·°Ô ¸¸µé¾î Á̴ּø °¡Àå ³·Àº ³ó±¸´ë¿¡¼ ¿¬½ÀÇغ¸¶ó°í ÇÏ°ï ±×´Â ÀÚ±â Ä£±¸µé°ú ³ó±¸¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. Alexander¶õ Ä£±¸¿Í ¿©·¯ ¹ø ¿¬½À ³¡¿¡ µåµð¾î basket ¼ÓÀ¸·Î °øÀÌ µé¾î°©´Ï´Ù. JonathanÀ» ºÎ¸£¸ç Çس´ٰí ÇÏÀÚ ±×´Â ³×°¡ Çس¾ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù°í ¾ê±âÇÕ´Ï´Ù. °øÀÌ µé¾î°£ µÚ ¾ÆÀ̵éÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ÇൿÀÌ ±Í¿±±â ±×Áö¾ø½À´Ï´Ù. ±× ´É·ÂÀ» ºÎ¸ð´ÔÀÌµç ¼±»ý´ÔÀÌµç ¾î´À ´©±º°¡°¡ ²ø¾î³»¾î ÁÖÁö ¾Ê¾ÒÀ» »ÓÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¹«ÇÑÇÑ ´É·ÂÀ» ²ôÁý¾î ³¾ ¼ö ÀÖ´Â Çö¸íÇÑ ºÎ¸ð, ¼±»ý´ÔÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÒ ÅÙµ¥ ÇÏ°í ¾î±ú°¡ ¹«°Å¿öÁý´Ï´Ù.
Fast Track
Soccer Sam õõÈ÷ ¾ê±â¸¦ Çؾ߸¸ ¾Ë¾Æµè½À´Ï´Ù. SamÀº Marco¸¦ Ä£±¸µé¿¡°Ô ¼Ò°³ÇÏ°í ÇÔ²² ³ó±¸¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. Marco´Â ³ó±¸°øÀ» Ã౸°øó·³ ¸Ó¸®·Î ¹Þ°í, ¹«¸À¸·Î ¹Þ¾ÆÄ¡°í ÇÏ´Ù°¡ Ä£±¸µé¿¡°Ô ³î¸²°Å¸®°¡ µË´Ï´Ù. SamÀÇ Ä£±¸µéÀº ³ó±¸°ø¸¸ °¡Áö°í ³î¾Ò³ª º¾´Ï´Ù. Ã౸°øÀ» ¼ÕÀ¸·Î Àâ³×¿ä. µåµð¾î MarcoÀÇ Àç´ÉÀ» º¸¿©ÁÙ Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù. Ä£±¸µé¿¡°Ô Ã౸´Â ¼ÕÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í °£´ÜÇÏ°Ô °¡¸£Ä¡¸ç Ä£±¸µé ¸ðµÎ Ã౸ÀÇ ¹¦¹Ì¿¡ ºüÁö°Ô ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ó¸¶³ª Àç¹ÌÀÖ¾ú´ÂÁö Çб³¿¡ Ã౸°øÀ» °¡Áö°í °¡¼ ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵鿡°Ôµµ º¸¿©ÁÖÀÚ°í ÇÏ°í Àֳ׿ä.
Night Game ¾Æ¸¶µµ ¾ÆÀ̵éÀº ´õ ÇÒ °Ì´Ï´Ù. ÀÌ ¾ÆÀÌ´Â ¹ã¿¡ ²ÞÀ» ²Ù¸é °è¼Ó À̱â±â¸¸ Çϳ׿ä. Àý´ë·Î Áö´Â ¹ýÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ÆÀ¿¡¼ ´Ã ÃÖ°í°¡ µÇ°í ÇູÇÏ°Ô ¿©·¯ ¸Þ´ÞÀ» ¸ñ¿¡ °Å´Â ²ÞÀ» ²Û´ä´Ï´Ù. |
Jaws
Batter up - °æ±â ½ÃÀÛ She forgot to swing! - ½ºÀ®ÇÏ´Â °É Àؾî¹ö·È³ªºÁ! Don't you play baseball in the circus? - ¼Ä¿½º¿¡¼ ¾ß±¸ÇÏ´Ï? I'll be ready for you next time. - ´ÙÀ½¹ø¿¡ ³Î Àâ¾Æ³¾ Áغñ°¡ µÆ¾î. Not fast enough! - ÃæºÐÈ÷ ºü¸£Áö ¸øÇß¾î! Just you wait. - ³Ê µÎ°í º¸ÀÚ. Bases were loaded. - ¸ðµç º£À̽º¿¡ ¼±¼öµéÀÌ ÀÖ´Ù. The score was tied. - Á¡¼ö´Â µ¿Á¡ÀÌ µÇ¾ú´Ù. £ª´Ü¾î stingray : °¡¿À¸® outsmart : ¾ÕÁö¸£´Ù (outwit) smack : (¹æ¸ÁÀÌ°¡) Ź ¼Ò¸®¸¦ ³»´Ù unicycle : ¿Ü¹ÙÄû ÀÚÀü°Å bicycle : ÀÚÀü°Å tricycle : (¾î¸°¾ÆÀÌ¿ë) ¼¼¹ßÀÚÀü°Å Practce fall over his own feet. - Àڱ⠹߿¡ °É·Á ³Ñ¾îÁö´Ù. What you need is practice. - ³×°¡ ÇÊ¿äÇÑ°Ç ¿¬½ÀÀÌ´Ù. Keep your eye on the ball. - °øÀ» ÃÄ´ÙºÁ. Harry's Visit make up one's mind - °á½ÉÇÏ´Ù I knew that you could do it. - ³ ³×°¡ ÇØ ³¾ ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î. Soccer Sam Sam felt awful. - »ùÀº ±âºÐÀÌ ¸÷½Ã ¾È ÁÁ¾Ò´Ù. This is awesome! - ¸ÚÁö´Ù!
1. ÀÚ±â ÆÀ¿¡ ¿îµ¿À» Àß ÇÏÁö ¸øÇϴ ģ±¸°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ¾ê±â ³ª´«´Ù. (ÇÔ²² ¿¬½ÀÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¸ÚÁø Ä£±¸°¡ µÇÀÚ.) 2. ÇÑ °¡Áö¸¦ ¸øÇÑ´Ù°í Çؼ ´Ù ¸øÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. (°øÂ÷´Â °ÍÀº ¸øÇصµ ¹Þ´Â °ÍÀº Àß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.) 3. »ó´ë¹æÀ» ¼²ºÒ¸® ÆÇ´ÜÇØ ¹ö¸®´Â ¾î¸®¼®À½À» ¹üÇÏÁö ¸»ÀÚ. (¾ðÁ¦ »ó´ë¹æµµ ¶Ù¾î³ ½Ç·ÂÀ» º¸¿© ÁÙÁö ¾Æ¹«µµ ¸ð¸¥´Ù.) 4. ÀڱⰡ Á» ÀßÇÏ´õ¶óµµ Ç×»ó °â¼ÕÇÑ Åµµ¸¦ ÀØÁö ¸»ÀÚ. |