Classic Starts시리즈는 이미 잘 알려진 고전들을 간략하게 줄여서(abridged), 아이들이 고전을 쉽고 흥미롭게 접할 수 있도록 만들어졌습니다.

미국의 3학년에서 7학년 사이의 아이들(우리 나이로 따지면 10살에서 15살 정도에 해당)을 대상으로 하는 책입니다.

아이들이 내용을 쉽게 이해하고 즐길 수 있도록 축약된 버전으로, 스토리와 등장인물에 대해 더 쉽게 접근하게 도와주며, 영어문장의 묘미를 고전 속에서 찾아서 그 감동까지 전달합니다.

1. 책 소개 및 줄거리

이 책은 Classic Starts 시리즈의 Rebecca of Sunnybrook Farm (서니브룩 농장의 레베카)입니다.

원저자는 Kate Douglas Wiggin이고, Deanna McFadden이 스토리를 축약했습니다.

서니브룩 농장에서 홀어머니와 모두 7명의 남매와 자란 둘째 레베카는 노처녀로 사는 두 이모, Aunt Miranda와 Aunt Jane과 살기 위해 Riverboro로 갑니다. 고향집에서는 학교가 너무 멀고 또 가난해서 학교 다니기도 쉽지 않았기 때문이죠. 항상 활기가 넘치고 엉뚱하기까지 한 레베카가 노처녀 이모 Aunt Miranda의 눈에 들 리가 없습니다. 레베카가 하는 행동 하나하나가 이모의 트집거리가 되지만 레베카는 씩씩하고 너그러운 마음으로 이모의 마음에 들려고 노력합니다. 작은 학교지만 열심히 다녀 상급학교로 진학도 하게 되고 우연히 만난 일명 Mr. Aladdin과도 친하게 됩니다.

어려운 상황 속에서도 꿈과 웃음을 잃지 않고 열심히 노력하는 레베카의 모습을 보며 이 책을 읽는 아이들도 레베카의 좋은 점을 본받을 수 있을 것입니다. 과연 레베카는 상급학교를 졸업하고 작가가 되길 원하는 꿈을 이룰 수 있을까요?

2. 본문 맛보기

두 이모가 레베카에 대해 나누는 이야기입니다.

We talked about how someone else might be sent if Hannah couldn’t be spared at the farm.

(우리는 한나가 농장에 남겨질 수 밖에 없을 경우 다른 누군가 보내질 수도 있다는 것에 대해 이야기했다.)

Miranda worried every day about how hard it would be to keep the feisty girl in check.

(미란다 이모는 망나니 같은 소녀를 제어하는 것이 얼마나 힘들지 매일 걱정했다.)

이모에게 혼나 도망가려고 옆집으로 온 레베카에게 옆집 아저씨가 말하는 장면입니다.

It would be a shame to leave all that on account of one little fight with your Aunt Miranda.

(너의 이모 미란다와의 작은 다툼으로 모든 것을 떠난다는 것은 굉장히 창피한 일일 것이다.)

She would be the best girl she knew how to be, and she’d make a good go of life in the old brick house.

(그녀는 그녀가 아는 최고의 멋진 소녀가 될 것이고 오래된 벽돌집에서 멋진 삶을 살아갈 것이다.)

3. 작가와 작품소개

Kate Douglas Wiggin (1856-1923)

미국의 교육자이자 아동문학가로 필라델피아에서 태어났습니다. 그녀는 아이들을 단순히 싼 노동력으로 생각할 때 어린이의 복지를 위해 삶을 바쳤습니다. 결혼으로 교사직을 계속할 수 없게 되자 글을 쓰기 시작했고 여행도 많이 다녔습니다. <서니브룩의 레베카>는 1903년 작품으로 출판되자마자 베스트셀러가 되었습니다. 66세 때 영국을 여행하던 중 기관지 폐렴으로 사망했습니다.

4. 토론을 위한 질문들

Classic Starts 시리즈 책의 묘미는 책의 뒷부분에 있는 “What do you think? - Questions for Discussion” 입니다.

아이와 함께 책을 읽은 후 생각해 볼 문제들을 10개 정도 적어 놓았는데, 아주 평이하고 재미있는 문제부터 제법 심각한 문제까지, 우리 아이가 무슨 생각을 하고 있는지 이야기 해 볼 수 있는 좋은 자료들이 있습니다.

몇 개만 살펴봅시다.

* Why do you think Rebecca is so excited about leaving her mother? Have you ever gone on a trip?

(왜 레베카는 그녀의 엄마를 떠나는 것에 굉장히 흥분했다고 생각하나요? 여러분은 여행을 가 본적이 있나요?)

* Mr. Cobb says that Rebecca is the oddest child he has ever met. What about Rebecca makes her strange or unusual?

(콥씨는 레베카가 그가 만나본 가장 특이한 아이라고 말합니다. 레베카의 어떤 점이 그녀를 이상하거나 특이하게 만듭니까?)

* Rebecca says that she wears her dress backward to make it easier to button. Do you think this is silly of creative?

(레베카는 단추를 풀기 쉽게 하기 위해 옷을 앞뒤를 바꿔 입는다고 합니다. 이것이 바보스러운가요, 아님 창조적인가요?)

* How is Rebecca’s classroom different from school today?

(레베카의 교실은 오늘 날의 학교와 어떻게 다른가요?)