Classic Starts시리즈는 이미 잘 알려진 고전들을 간략하게 줄여서(abridged), 아이들이 고전을 쉽고 흥미롭게 접할 수 있도록 만들어졌습니다. 미국의 3학년에서 7학년 사이의 아이들(우리 나이로 따지면 10살에서 15살 정도에 해당)을 대상으로 하는 책입니다. 아이들이 내용을 쉽게 이해하고 즐길 수 있도록 축약된 버전으로, 스토리와 등장인물에 대해 더 쉽게 접근하게 도와주며, 영어문장의 묘미를 고전 속에서 찾아서 그 감동까지 전달합니다.
1. 책 소개 및 줄거리
이 책은 Classic Starts 시리즈의 Peter Pan(피터팬) 입니다. 원저자는 J. M. Barrie이고, Tania Zamorsky 가 스토리를 축약했습니다.
피터팬은 어른이 되고 싶지 않아서 태어난 그 날 바로 도망을 가서, 요정이 사는 네버랜드에서 아이들과 함께 살고 있는 소년입니다. 어느날 요정 팅커벨과 함께 Darling 가족의 아이들의 창문으로 들어가게 됩니다. 피터는 웬디에게 네버랜드에 같이 가자고 설득하고, 웬디는 두 남동생들도 같이 가기를 원합니다. 피터팬과 함께 날아서 도착한 네버랜드에서는 악당 후크선장과 해적들이 기다리고 있습니다.
2. 본문 맛보기
처음 만난 날, 엄마에 대한 생각에 슬퍼하는 피터와 웬디의 대화입니다.
I wasn't crying about not having a mother. 엄마가 없어서 울었던게 아니야. I was crying because I can't get my shadow back on. 내 그림자를 붙일 수 없어서 울었던거야. Do you have any glue? 풀 가지고 있니?
You can't glue it back on, silly. 풀로 붙일 수는 없어, 바보같이. It must be sewn on. I will do it for you. 바느질을 해야 해. 내가 해 줄께.
피터가 아이들에게 나는 법을 가르치는 장면입니다.
You simply think wonderful thoughts. 너희는 단지 멋진 생각만 하면 돼. and they lift you up in the air. 그러면 그것들이 너희를 공중으로 들어올려 줄거야.
The children tried and tried, thinking the happiest thoughts they could, 아이들은 그들이 할 수 있는 가장 행복한 생각을 하려고 노력했습니다. but still they could not rise from their beds. 그러나 그들은 여전히 침대에서 떠오를 수 없었습니다. Of course, Peter was not telling them the whole truth. 물론, 피터는 모든 진실을 다 말해주지 않았습니다. No one can fly unless some fairy dust has been blown on them. 요정의 가루를 뿌리지 않는다면 어떤 누구도 날 수가 없습니다.
3. 작가와 작품소개
스코틀랜드 출생으로 에든버러 대학 졸업후 신문기자가 되어 런던으로 갔습니다. 일찍부터 소설을 써서 '독신시대'(1891) 등으로 문명(文名)을 얻었는데, 명배우 어빙 등의 권유로 극작을 시작하였습니다. 몇 가지 습작을 한 후에 《저택가》 《The Admirable Crichton》(1902) 《피터 팬》(1904) 등으로 크게 인기를 얻었으며 극작가로서의 지위를 확립하였습니다. 40년 이상의 극작가 생활을 통해 많은 작품을 남겼는데 특히 《친애하는 브루터스》(1917) 《메어리 로즈》(1920) 등이 유명합니다. 그의 특징은 감상적(感傷的)인 눈물과 풍자의 웃음이 섞인 데 있으며 때로는 환상미(幻想味)가 가미되었으며, 1913년에 준남작(准男爵)이 되었습니다.
4. 토론을 위한 질문들
Classic Starts 시리즈 책의 묘미는 책의 뒷부분에 있는 “What do you think? - Questions for Discussion” 입니다.
아이와 함께 책을 읽은 후 생각해 볼 문제들을 10개 정도 적어 놓았는데, 아주 평이하고 재미있는 문제부터 제법 심각한 문제까지, 우리 아이가 무슨 생각을 하고 있는지 이야기 해 볼 수 있는 좋은 자료들이 있습니다. 몇 개만 살펴 봅시다
* Why is it so important to Mr. Darling that his family have a nanny? Is this a good reason? Mr. Darling에게 그의 가족이 유모를 가지고 있는 것이 왜 그렇게 중요한가요? 그것이 타당한 이유인가요?
* Why do the stars decide to help Peter? Have you ever done somthing for fun that ended up upsetting someone else? 별들이 왜 피터를 돕기로 결정하나요? 여러분은 재미로 어떤일을 했는데, 그것이 다른 사람을 화나게 해버린 적이 있나요? |
