Classic Starts시리즈는 이미 잘 알려진 고전들을 간략하게 줄여서(abridged), 아이들이 고전을 쉽게 접할 수 있도록 만들어졌습니다.
미국의 3학년에서 7학년 사이의 아이들(우리 나이로 따지면 10살에서 15살 정도에 해당)을 대상으로 하는 책입니다.
축약된 버전으로 스토리와 등장인물에 대해 더 쉽게 접근하게 도와주며, 그 감동까지 전달됩니다.
1. 책 소개 및 줄거리
이 책은 Classic Starts 시리
즈의 Heidi입니다.
원저자는 Johanna Spyri이고, Lisa Church가 스토리를 축약했습니다.
우리나라에는 알프스 소녀 하이디라는 제목으로 번역되었습니다.
하이디는 부모님이 일찍 돌아가셔서 알프스 산의 목장에 사는 할아버지에게 맡겨집니다. 하지만 성격이 밝은 하이디는 할아버지의 마음을 부드럽게 누그러뜨립니다. 어느 날 이모의 소개로 하이디는 병이 난 클라라의 놀이 상대로 프랑크푸르트에 가게 됩니다. 하지만 끝내 도시 생활에 견디지 못하고, 몽유병에 걸려 다시 산으로 돌아옵니다. 그 곳에서 하이디는 할아버지의 마음을 편안하게 만들고 눈먼 페터 할머니에게 살아갈 희망을 불어 넣어 가면서 자기 병도 고쳐 갑니다. 이 책을 읽으면서 알프스의 흰 눈 덮인 산, 푸른 하늘 ,풀과 나무, 꽃 등을 만날 수 있습니다. 하이디는 모든 사람에게 행복을 주기 위해 알프스의 눈 속에서 태어난 아름다운 천사라고 할 수 있습니다.
2. 본문 맛보기
클라라 할아버지가 돌아가시고 난 뒤 집안에 괴상한 일이 일어납니다.
현관문이 열려 있기도 하고 도둑이 들었다고 생각했지만 잃어버린 물건이 아무것도 없었습니다. 집에 유령이 있다고 생각하고 로텐마이어 아주머니가 제제만씨를 급히 오시게 합니다. 제제만씨와 의사인 그의 친구와12시가 되길 기다리는데.....
"Who's there?" the doctor yelled as he stood up.
("누구야?" 친구는 외치며 일어났습니다.)
The two men stepped forward with lights.
(제제만씨와 그의 친구는 램프를 들고 앞으로 나아갔습니다.)
The small figure they saw turned and gave a low cry.
(흐느끼며 돌아서는 작은 형체를 그들은 보았습니다.)
There in her little white nightgown stood Heidi.
(하얀 잠옷을 입고 서 있는 하이디가 있었습니다.)
Her feet were bare and her eyes were wild.
(그녀의 발은 맨발이며 눈은 사나워 보였습니다.)
She was trembling from head looked at each other in surprise.
(하이디는 다른 무서움에 머리를 떨고 있었습니다.)
3. 작가와 작품 소개
슈피리는 스위스의 여성 아동 문학가입니다. 그녀는 1827년 스위스 취리히 근처의 작은 마을 힐첼에서 태어났습니다. 아버지는 의사이고 어머니는 목사의 딸로 지식이 풍부한 시인이였습니다. 그녀는 마치 하이디처럼 학교생활은 좋아하지 않았지만 성적은 그리 나쁘지 않았다고 합니다. 25세에 결혼을 하였고 1870년 프로이센-프랑스 전쟁 때부터 글을 쓰기 시작하였습니다. 1884년 남편과 외아들을 잃은 후로는 독서와 여행과 글쓰기에 전념하였습니다. 슈피리는 바로 하이디와 똑같은 환경에서 자라났고 1870년 프로이센-프랑스 전쟁이 일어나자 그녀는 불행한 사람들을 구해야겠다는 생각으로 사람들로부터 금전적인 지원을 받기 위해 책을 쓰기 시작하였습니다. 그녀가 처음으로 쓴 이아기가 좋은 평을 받자 장편을 쓰기로 결심하고 7년이라는 기간에 걸쳐 <알프스 소녀 하이디>를 완성하였습니다. 슈피리는 어린 시절을 보냈던 알프스 산의 자연 경관에 흠뻑 빠져 명랑하고 우아한 글을 쓸 수 있었습니다. 한편<알프스 소녀 하이디>는 영화와 만화로도 만들어졌습니다.
작품으로 <알프스 소녀 하이디>외에 <알프스 산의 소년><알츠와 다람쥐><디스 아저씨><일요일> 등이 고전으로 꼽힙니다.
4. 토론을 위한 질문들
Classic Starts 시리즈 책의 묘미는 책의 뒷부분에 있는 “What do you think? - Questions for Discussion” 입니다.
아이와 함께 책을 읽은 후 생각해 볼 문제들을 10개 정도 적어 놓았는데, 아주 평이하고 재미있는 문제부터 제법 심각한 문제까지, 우리 아이가 무슨 생각을 하고 있는지 이야기 해 볼 수 있는 좋은 자료들이 있습니다.
몇 개만 살펴봅시다.
*Why is Peter jealous of Clara?
(왜 피터는 클라라를 경계하나요?)
*Do you think he is right to feel this way?
(여러분의 생각은 그가 옳다고 생각합니까?)
*Have you ever been jealous of someone?
(여러분은 누군가를 경계한 적이 있나요?)
*The last lines of the book say that Heidi knew deep down in her heart that everything always works out in the end.
(책의 마지막 부분에 하이디는 모든 일은 항상 잘 된다고 마음 깊은 곳에 새깁니다. 라고 말합니다.)
*Do you agree with this statement?
(여러분은 이 문장에 동의하나요?) |