blue sea
by Robert Kalan
illustrated by Donald Crews
ÀüüÀûÀΠå ³»¿ëÀ» º¸¾Æµµ ±ÛÀº °ÅÀÇ ¾øÁö¿ä~~^^
±ÛÀÌ Àû´Ù°í Ȱ¿ë¹æ¹ýÀÌ ÀûÀº °ÍÀº °áÄÚ ¾Æ´Ï¶ø´Ï´Ù.
BLUE SEA ¸¦ 3°¡Áö ¹öÀüÀ¸·Î ¾ÆÀ̵é°ú Ȱ¿ëÀ» ÇØ º¸¾Ò¾î¿ä.
BLUE SEA ÀÇ °æ¿ì FISHÀÇ »öÀÎÁö, ¹°°í±âÀÇ Å©±â ºñ±³, ±¸¸ÛÀÇ Å©±â ºñ±³¸¦ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹è¿ö¿ä.
little fish¸¦ big fish°¡ 쫒¾Æ °©´Ï´Ù.
big fish´Â bigger fish °¡ bigger fish µÚ¿¡´Â biggest fish°¡ 쫒¾Æ°¡Áö¿ä.
±×³É Àç¹Ì »ï¾Æ ÂÑ¾Æ °¡´Â °ÍÀ̾ƴ϶ó Àâ¾Æ ¸ÔÀ¸·Á 쫒¾Æ °¡´Â °Å¿¡¿ä.
small hole À» Åë°ú ÇÒ¶§ biggest fish °¡ °É¸³´Ï´Ù.
Ç¥ÇöÀÌ Ouch! ¾ÆÀ̵éÀÌ Âü Àç¹ÌÀÖ¾îÇØ¿ä.
ÀÛÀº ³à¼®Àº ÀÌ Ç¥Çö¸¸ µû¶ó ÇÑ´Ù´Â~~¤¾¤¾
Ã¥ ³»¿ë¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ±¸¸Û ºüÁ® ³ª°¡±â ³îÀÌ
ºó»óÀÚ¸¦ ÀÌ¿ëÇØ Å©±âº°·Î ±¸¸ÛÀ» ³»°í ¹Ù´Ù »öÀ» Ä¥ÇØ Áá´ä´Ï´Ù.
¹°°í±â¸¦ Å©±âº°·Î »öÄ¥À» ÇÑ´ÙÀ½ ¿À·Á¼ ÄÚÆÃÀ» ÇØÁá¾î¿ä.
Ã¥¿¡ ³ª¿Í ÀÖµíÀÌ Å« ¹°°í±â ºÎÅÍ ±¸¸Û¿¡ °É¸®±â
¶§¹®¿¡ ±¸¸ÛÅ©±â¸¦ ¹°°í±â Å©±â¿Í ¸Â°Ô Àß ¿À·ÁÁà¾ß Ouch! ÇÏ°í °É¸°´ä´Ï´Ù.
±×³É ±¸¸Û¿¡ ³ÖÀ¸¸é Àç¹Ì¾øÁö¿ä.
À̶§ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯ ÁÖ¸é Àç¹ÌÀÖ¾î¿ä.
ÀÌ·¸°Ô¿ä.
A little fish, little fish swimming in the water.
The big fish , the big fish swimming in the water.
bigger fish, biggest fish ¸¦ ³Ö¾î¼ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£´Ù holl ¿¡ °É¸®¸é ´Ù °°ÀÌ
good-bye, biggest fish µî °É¸° ¹°°í±â¿¡°Ô Àλ縦 ÇØÁÖ¸é µÇ¿ä.
2¹øÂ° ³îÀÌ´Â littel fish °¡ big fish ¿¡°Ô ÀâÇô ¸ÔÈ÷°í,
big fish´Â bigger fish ¿¡°Ô Àâ¾Æ ¸ÔÈ÷´Â ³îÀÌÁö¿ä.
ÀçȰ¿ë º´À» ÀÌ¿ëÇØ ¹°°í±â¸¦ ¸¸µé¾î ÁÖ¸é µË´Ï´Ù.
À̶§ ¹°°í±â Å©±â¸¦ Àß ÇØ¾ß ¸Ô°í, ¸Ô°í, ¸Ô°í¸¦
ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ±×³É Àâ¾Æ ¸ÔÀ¸¸é ´ç¿¬È÷ Àç¹Ì°¡ ¾øÁö¿ä.
a little fish a little fish swimming in the water a little fish a little fish
"Gulp! Gulp! Gulp!
"Oh, no! A little fish
eaten by a big fish."
³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸é Å©±â´ë·Î Àâ¾Æ ¸ÔÀ¸¸é µÇ´Â ³×¿ä.
¾ÆÀÌµé ³ë·¡ ÇÏ¸ç ³ë´Â ¸ð½ÀÀ» µ¿¿µ»óÀ¸·Î Âï¾ú´Âµ¥ Ç¥Á¤ÀÌ ¾ó¾î¼~~¤»¤»
¿Ã¸®Áö ¸øÇÕ´Ï´Ù~^^
3¹øÂ°´Â ³¬½Ã ³îÀÌ~~^^
³¬½Ã ³îÀÌ´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ Àç¹ÌÀÖ¾î ÇØ¼
Å©±âº°, »öº°·Î ¹°°í±â ´©°¡ ¸ÕÀú À⳪ °ÔÀÓÀ» ÇÏ¸é¼ ³î¾Ò¾î¿ä.
¾ð´Ï¿Í °ÔÀÓÀ» ÇÏ´Â ¾Æ¿µ ¼·Î ¸ÕÀú ¹°°í±â¸¦ ÀâÁö ¸øÇÏ¸é »ßÄ¡³×¿ä~~^^
±×·¡¼ °ÔÀÓÀ» ³Ê¹« ¿À·¡ Çϸé ÇÑ ³à¼®ÀÌ ¸¾ »óÇØ ÇÕ´Ï´Ù.
Àû´çÇÑ ¼±¿¡¼ »¡¸® ¸¶¹«¸®¸¦~~¤¾¤¾
blue sea À̸¸Çϸé Ã¥ ÇѱÇÀ» ±×³É »ï۰ÚÁö¿ä~~^^







































