이책의 장점은 정말 많아요..그중 단연 우리아이가 최고로 생각하는거..
일단 이 책은 갱지(아시죠..?)가 아니예요..
우리 아이는 갱지로 된 책은 싫어라 하는 경향이 있거든요..근데 이 책은 하~~이얀 색의 책에...글씨 활자도 제법 커요..또한 칼라풀한 그림이 매 페이지에 들어가 있어서 그림 좋아하는 우리 아이..참..좋아라하지요..
그리고 무엇보다 재미있어요..
대화나 문장 속에서 그 문장을 이해하면 자연스레 웃음이 나오는 책인데 문장이 짧아서 이해하기 무리 없어보이고..어휘같은것도 자연스레 받아들이는것 같아요..
우리아이 같은 경우..일반 챕터북은 무슨내용인지 몰라도 일단 그냥 읽었다는데 의의를 두고 ^^ 읽는데 이 책은 그래서인지(짧고, 간결, 그림) 거의 정독을 하는편이예요..
내용 들어가볼까요..?
아..제목은 잘 모르겠어요..
이책에선 아멜리아가 베이비 시터로 들어가요..
베이비 엄마가 아이한테 해주세요 하는 To do list를 줫는데..
아이가 울면 배가 고파서일수 있으니 그때는 Give to bottle하라는 부분이 있거든요..하지만 아멜리아는 말도 안되..어떻게 bottle(아멜리아 해석으로 bottle는..그냥 '병'..엄마의 뜻으로 그리고 미국식으로..아기용품에서 말하는 Bottle은 '분유'가 들어있는 병을 뜻함)을 줄 수 있어..하며 아이에게 사과를 갈아주주지요..
또 다른 책에서는 아멜리아가 라이브러리안이 되는데..
전에 있던 사서가 어떤아이보고 "Here is your book, Mark!!"했어요..
그걸 들은 우리의 아멜리아.."Yipeee!!! Free bookmark for everyone!!"하거든요..우리 아이는 이 부분 보고 열라 웃더만요..
엄마..얘 좀 봐..마크라는 애한테 책을 줬는데..
아멜리아는 북마크로 알아들었어...라면서요..
또 다른책..어떤 아이가 책 좀 찾아주세요..하고 와요..'Thesaurus'관한..
아멜리아가 물어요.."The Saurus..?" Thesaurus는 관련어?? 동의어..라는 뜻이지 공룡에 관한책이 아닌데..공룡책으로 오해를 하는 아멜리아..구요..
HouseKeeper로 들어간 아멜리아..
정원사가 아파서 Garden is mess..하다는 주인아주머니가 Weed the Garden하라고 하우스키퍼인 아멜리아에게 말했는데..내용중에 주인아주머니가 not unweeded garden이라고 말하는 부분이 있거든요..이걸 오해해서..잡초를 더 심고 있는..
(뜻들이 참..? weed는 여기서 잡초가 있다는 뜻, unweeded는 잡초를 뽑지 않은 이란 뜻이 있거든요..앞에 not이 붙었으니 이걸 아멜리아는 잡초뽑는걸 하지 마라..로 완전 상반되게 오해를...)
하지만 주인아주머니의 진짜 뜻은 '잡초를 뽑지 않은 정원'이란 뜻이었나..그랫을거예요..(기억이 가물가물)..그래서 정원이 mess하다는..
bean이 너무 자라서 하늘로 뻗치지 않게 Saw로 Stake(통나무)을 잘라서 String으로 tie해놓으랫더니.. 왜 Saw로 Steak(고기)를 자르라는건지..(발음이 똑같아서 아멜리아가 헤깔렸어요..ㅎㅎ)모르겠다며 자기는 knife로 잘랐으면 좋겠다며 고기를 Bean수만큼 잘라서 묶어놓는다던가..
에피소드들이..너무 재미있는데다...미묘한 어휘도 잘 이해하게 하고..문장 이해력도 높혀주는..아주 좋은 책인것 같아요..
이 책은 제가 읽는걸 더 좋아해서..이렇게 주저리 주저리 썼네요..
가끔 꺼내서 보거나 새로운 시리즈 발견하면 주저않고 사는 책이에요...