Àдµ¿¾È ¾ö¸¶¿Í ÇÔ²² ½£¼ÓÀ» °Å´Ò¸ç Ç®½£À¸·Î º¸ÀÌ´Â µ¿¹°µéÀ» ¹ß°ßÇØ °¡´Â Àç¹ÌÀÖ´Â ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
< Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡- ÀÌ·±Á¡ÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä. >
1. ¸¶Ä¡ µ¿¹°µéÀÌ ¼û¾î ÀÖ±â¶óµµ Çϵí Ç®½£À¸·Î º¸ÀÌ´Â µ¿¹°ÀÇ Æ¯Â¡ÀûÀÎ ÀϺκÐÀ» ÅëÇØ ±×µ¿¹°À» ¾ÆÀÌ°¡ À¯ÃßÇϵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
2. ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö¿¡¼ ±× µ¿¹°À» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×µ¿¹°ÀÌ ±× ºÎºÐÀ» ÀÌ¿ëÇØ ¾î¶² Ư¡ÀûÀÎ ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö±îÁö °£´ÜÇÏ°í ½±°Ô ¿µ¾î·Î ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ´Ù.
3. µÞºÎºÐ ¿¡¼ ÀÔü·Î Ç¥ÇöµÈ »çÀÚÀÇ ÀÔÀº "I'll eat you up~~" ÇÏ¸ç ¾ö¸¶ÀÇ ½Ç°¨³ ¿¬±â°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï µÇ¾î ÀÖ¾î ¾ÆÀÌÀÇ ½Ã¼±À» Àâ¾Æ ²ø ¼ö ÀÖ´Ù.
4. ¸¶Áö¸· ÆäÀÌÁö¿¡¼± ¾Õ¼ ³ª¿Ô´ø ¸ðµç µ¿¹°µéÀ» ¸¸³ª º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷, Can you see all the animals we met? ¿ì¸®°¡ ¸¸³ µ¿¹°À» ¸ðµÎ º¸À̳ª¿ä?
How many are there? ¾ó¸¶³ª ¸¹ÀÌ ÀÖ³ª¿ä? ¶õ ¹®±¸¸¦ ÅëÇØ
¾ö¸¶¿Í ¾ÆÀÌ°¡ ÇÔ²² µ¿¹°µéÀ» ¼¼¾î º¸°í ¼ýÀÚ°³³äÀ» ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇßÀ¸¸ç, Á¶±×¸Ä°Ô Ç®½£¿¡ ¼û¾îÀÖ´Â »çÀÚ°¡ Àç¹Ì¸¦ ´õÇØÁØ´Ù.^^
[ ³»¿ëÀ» »ìÆì º¾½Ã´Ù ]
ù¹ø° ÆäÀÌÁö
- Let's take a walk in the tall grass by the river.
We might see some animals.
Are you ready?
°°¡ Å°Å« Ç®½£À» »êÃ¥ÇÏÀÚ.
¿ì¸° µ¿¹°µéÀ» ¸¸³¯Áöµµ ¸ô¶ó
Áغñ µÆ´Ï?
I can see a pink tongue.
I wonder who that belongs to?
ºÐÈ«»öÀÇ Çú¹Ù´ÚÀÌ º¸¿©
´©±¸°É±î?
µÎ¹ø° ÆäÀÌÁö
"It's mine!" says the tiger.
I lap water from the river with it.
³»°Å¾ß! È£¶ûÀÌ°¡ ¸»Çß¾î¿ä.
³ Çú¹Ù´ÚÀ¸·Î °¹°À» ÇÓ¾Æ ¸ÔÁö¿ä.
I can see a long nose!
I wonder who that belongs to?
±ä ÄÚ°¡ º¸¿©¿ä
´©±¸°É±î¿ä?
It's mine! says the elephant.
'I hold things with it.'
³»²¨¾ß! ÄÚ³¢¸®°¡ ¸»Çϳ׿ä
³ ÄÚ·Î ¹°°ÇµéÀ» ÀâÁö
I can see a long neck!
I wonder who that belongs to?
±ä ¸ñÀÌ º¸¿©¿ä!
´©±¸°É±î¿ä?
It's mine! says the giraffe.
'I reach high leaves with it'
³»²¨¾ß! ±â¸°ÀÌ ¸»Çϳ׿ä!
³ ±ä ¸ñÀ¸·Î ³ôÀÌ ÀÖ´Â ³ª¹µÀٵ鿡 ´êÁö
I can see a green tail!
I wonder who that belongs to?
³ì»öÀÇ ²¿¸®°¡ º¸¿©
´©±¸°É±î¿ä?
It's mine! says the crocodile.
'I swim in the river with it.'
³»²¨¾ß! ¾Ç¾î°¡ ¸»Çϳ׿ä
³ ²¿¸®·Î °¿¡¼ ¼ö¿µÇÏÁö
I can see a furry paw!
I wonder who that belongs to?
Åк¹¼þÀÌ ¹ßÀÌ º¸¿©¿ä
´©±¸°É±î¿ä?
It's mine! says the bear.
'I scoop out honey with it'.
³»°Å¾ß! °õÀÌ ¸»Çϳ׿ä.
³ ³» ¾Õ¹ß·Î ²ÜÀ» ¶°³».
I can see a wriggly body!
I wonder who that belongs to?
²ÞƲ°Å¸®´Â ¸öµÕÀÌ°¡ º¸¿©
´©±¸°É±î¿ä?
It's mine! says the snake.
'I slide through the grass with it'.
³»°Å¾ß! ¹ìÀÌ ¸»Çϳ׿ä
³ ³» ¸öÀ¸·Î Ç®À» ¹Ì²ô·¯Á® Åë°úÇÏÁö
I can see a curly tail!
I wonder who that belongs to?
µµ¸£¸£ ¸»¸° ²¿¸®°¡ º¸¿©¿ä
´©±¸°É±î¿ä?
It's mine! says the monkey.
'I hang from branches with it'.
³»°Å¾ß! ¿ø¼þÀÌ°¡ ¸»Çϳ׿ä
³ ²¿¸®·Î ³ª¹µ°¡Áö¿¡ ¸Å´Þ¸®Áö
I can see a small round eye!
I wonder who that belongs to?
ÀÛ°í µÕ±Ù´«ÀÌ º¸¿©
´©±¸°É±î¿ä?
It's mine! says the parrot.
'I watch out for hungry lions with it'.
³»°Å¾ß! ¾Þ¹«»õ°¡ ¸»Çϳ׿ä
³ µÕ±Ù ³ªÀÇ ´«À¸·Î ¹è°íÇ »çÀÚ¸¦ Á¶½ÉÇÑ´Ù±¸
And just around the corner,
I can see a big red mouth with sharp teeth!
I wonder who that belongs to?
±×¸®°í ¹Ù·Î ¸ðÅüÀÌ ±Ùó¿¡
³¯Ä«·Î¿î ÀÌ»¡ÀÇ »¡°£ Å« ÀÔÀÌ º¸¿©
´©±¸°É±î¿ä?
'It's mine!' says the lion,
'and I'll eat you up with it!'
³»°Å¾ß! »çÀÚ°¡ ¸»Çϳ»¿ä
³Î Àâ¾Æ ¸ÔÀ» °Å¾ß
Help! We'd better run as fast as we can!
µµ¿ÍÁà! ¿ì¸° ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ´Þ¸®´Â°Ô ³´°Ú´Ù
Can you see all the animals we met?
¿ì¸®°¡ ¸¸³ µ¿¹°À» ¸ðµÎ º¸À̳ª¿ä?
How many are there?
Watch out for the hungry lion!
<¾ö¸¶°¡ È°¿ë °¡´ÉÇÑ ¿¹¹®>
I can see ~ . ~°¡(ÀÌ) º¸¿©¿ä
I wonder who that belongs to? ´©±¸°É±î?
It's mine. Á¦°Å ¿¹¿ä.
¼û¹Ù²ÀÁú ÇÒ¶§,,
I can see the foot behind the door. ¹®µÚ¿¡ ¹ßÀÌ º¸¿©¿ä
I wonder who that belongs to? ´©±¸°É±î?
It's mine. Á¦°Å ¿¹¿ä.
¾ÆÀ̸¦ ´¯Çô³õ°í..
I can see the bellybutton. ¹è²ÅÀÌ º¸¿©¿ä
I wonder who that belongs to? ´©±¸°É±î?
It's mine. Á¦°Å ¿¹¿ä.
I can see two sparkling eyes. ¹Ý¦ÀÌ´Â µÎ´«ÀÌ º¸¿©¿ä
I wonder who those eyes belong to? Àú µÎ´«ÀÌ ´©±¸ °ÍÀϱî?
It's mine. Á¦°Å ¿¹¿ä.
... ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î..
[ ÀÀ¿ëÇØ º¸¾Æ¿ä ]
Ã¥³»¿ëÀÇ ¼û¾î ÀÖ´Â µ¿¹°µéó·³ ¼û¹Ù²ÀÁú ³îÀ̸¦ ÇҰŶø´Ï´Ù.
°¡ÀºÀÌ Ä¡ÁîÅëÀ¸·Î »ç¶÷À» ¸¸µé¾î º¸¾Ò¾î¿ä!
Àç·á: ºó Ä¡ÁîÅë, À̾¥½Ã°³, ´ç±Ù, »¡´ë
Let's play hide and seek.
They played a game of scissors-paper-stone to decide.
¼ú·¡¸¦ Á¤ÇϱâÀ§ÇØ °¡À§ ¹ÙÀ§ º¸¸¦ Çϱâ·Î Çß¾î¿ä
rock-scissors-paper! |
|
You're it.
³×°¡ ¼ú·¡´Ù.
I'll hide.
I'm hidden. ¼û¾ú¾î
Try to find me. ³¯ ã¾Æ ºÁ.
Where is she? ¾îµøÁö
Here I come. °£´Ù
Ok, I know, you must be behind the tree.
¾Ë°Ú¾î, ³Ê ³ª¹« µÚ¿¡ ÀÖ´Â°Ô Æ²¸²¾ø¾î.
I can see your hand behind the tree.
³ª¹«µÚ¿¡ ³× ¼ÕÀÌ º¸À̰ŵç
I'm getting warmer and warmer.
Á¡Á¡ °¡±îÀÌ °£´Ù.
I found you!
ã¾Ò´Ù.
¾ð´ö µÚ¿¡µµ ¼û¾îº¸°í...
I can see your head behind the hill
¾ð´ö µÚ¿¡ ³× ¾ó±¼ÀÌ º¸¿©.
¹ÙÀ§ µÚ¿¡µµ ¼û¾î º¾´Ï´Ù.
I can see you behind the rock.
¹ÙÀ§ µÚ¿¡ ³×°¡ º¸¿©.
It¢¥s your turn next.
´ÙÀ½Àº ³× Â÷·Ê¾ß.
<Áý¾È °÷°÷¿¡ ¼û±â ³îÀÌÇϱâ>
½ºÇÇÄ¿ µÚ¿¡µµ ¼û±¸¿ä
°¡ÀºÀ̵µ ¾ö¸¶µû¶ó µ¥¸®°í ¼û¾îº¾´Ï´Ù.
Ã¥Àå µÚ¿¡µµ ¼û¾î¿ä
¹Ì²ô·³Æ² µÚ¿¡µµ °¡¼ ¼û±¸¿ä
°¡ÀºÀ̵µ Çغ¸³×¿ä
°á±¹Àº ´Ù ã¾Æ¼ ¸Ô¾î ¹ö¸®´Â ±º¿ä! Çã°Æ^^