Busy buzzy bee

집에서 아이 영어교육은(뭐 영어뿐 아니라 다른 교육도 마찬가지지만) 엄마 담당이라 아빠는 가끔 책 한두번 읽어주는 게 다입니다.

얼마 전에 애엄마가 새로 온 책이라며 상윤이 한 번 읽어주라기에 아무 생각 없이 읽어주다가 중간에 모르는 단어 몇 개 나오는 바람에 대강 얼버무리면서 읽어준 적이 있습니다. 이거 망신이죠. ^^;

그날 저녁, 애들 재우고 명예회복(^^)을 위해서 간만에 사전 들고 모르는 단어 찾아가면서 다시 책을 읽었는데 읽다보니 책 내용이 참 괜찮더군요. (그래도 애 둘 키우는 아빠라 읽다보면 좋은 책 별로인 책 정도는 구분합니다.)

그래서 애엄마한테 이 책 내용이 참 괜찮네 하고 말했더니 그럼 이번에는 아빠가 서평 한 번 써보라고 하기에 떠밀려서 서평을 쓰게 됐습니다.

이런 거 해본 적이 없어서 그냥 보통의 리뷰형식으로 진행해봅니다.

이 책은 DK Readers 시리즈의 4단계 중 1단계인 BEGINNING TO READ 에 해당하는 책입니다.(참고로, 2단계는 Beginning to read alone, 3단계는 Reading alone, 4단계는 Proficient readers 입니다.)

책을 처음 받으면 딱 책이 들어갈 만한 비닐 패키지에 책과 책소개하는 종이 한 장과 CD 한 장이 들어있습니다. 비닐패키지는 찍찍이로 여닫게 되어있어서 다 읽은 후 보관도 가능합니다. CD와 책이 따로 굴러다니기 쉬운데 이렇게 함께 보관하는 방법도 괜찮을 것 같습니다.

책 크기는 A4용지 절반정도의 크기이고 겉표지는 소프트커버인데 약간 두꺼운 재질이라(마분지 정도) 책이 쉽게 접어지거나 상하지는 않을 것 같고 속지는 약간 광택이 있었는데 빛반사는 별로 없어서 눈이 피로하거나 하지는 않습니다. 종이재질은 우수한편이네요. 책의 각 페이지마다 한두장의 사진과 적당한 길이(열 단어 내외)의 문장 두세 개 정도로 구성되어있으며 전체 분량은 30쪽정도 되는 책으로서 유아용의 단순한 그림책 수준은 아니고 약간의 지식전달이 포함된 일종의 자연관찰 책입니다.

지문의 문장구조는 매우 평이하고 쉬운 편이었는데 좀 읽다보니 문제는 앞에서도 나왔지만 단어였습니다. 제가 비록 고등학교 졸업 이래로 영어와는 담을 쌓고 살아왔지만 그래도 기본기는 하는 사람인데 유치원용 책에서 단어에 막힌 데 대한 변명을 하자면 ... 꽃가루, 숫벌, 벌집, 애벌레, 더듬이 ... 이런 단어는 제가 잘 안써봤던 거라 잘 모르겠더군요. 이런 거 다들 잘 모르지 않나요? ^^;

나중에 책 다 보고 알았는데, 책 맨 뒷쪽에 그림으로 된 단어장이 있습니다. 책에 주로 나오는 단어 몇 개를 사진과 연결해서 적어놓아서 이걸 먼저 보고 책을 읽으면 좀 더 쉽게 이해할 수 있을 것 같습니다. 위에 제가 몰랐던 단어들이 다 여기에 있더군요. -_-

(약간 다른 얘기지만, 그림 단어장 얘기가 나온 김에, 요즘들어 아이 영어 가르치는 거 보면서 이미지화된 단어학습이 얼마나 중요한지 깨닫고 있습니다. 우리 세대와 같이 영어책을 읽을 때 이중번역을 하는 '삽질'을 하게 할 필요는 없지 않겠습니까. 이 책 여러모로 마음에 듭니다. ^^ )

제가 이 책을 읽으면서 내용이 좋았다고 생각하게 된 것은 제가 몰랐던 벌들에 대한 내용을 이 책을 읽음으로써 새로 알게 된 게 있었기 때문입니다.
이 책에 나온 벌에 대한 지식 몇 가지 소개해봅니다.

- 벌들은 nectar로 honey를 만듭니다.(꽃에 꿀이 들어있는 게 아니었네요)
- nectar, honey, pollen은 모두 벌들의 음식입니다.
- 모든 일벌은 암컷이라는 사실 ! (저는 이 사실을 처음 알았습니다. 얼마 전에 봤던 애니메이션 꿀벌대소동은 다 엉터리였군요. 수펄은 짝지기만 한다네요.)
- 벌집에는 각 칸마다 애벌레 들어가는 칸, 꽃가루 들어가는 칸, 꿀 들어가는 칸이 따로 구분되어 있답니다.
(우리나라 자연관찰책에서 못봤던 내용들이 있어서 좀 의아한데 뭐 그렇다고 이 책이 우리나라 자연관찰책들보다 낫다는 건 아니고 일장 일단이 있겠다고 생각은 합니다)

이런 내용들이 각각 적당한 사진과 함께 쉬운 문장으로 설명되어있어서 읽기도 좋고, 또 내용들이 특별히 기억하지 않아도 머릿속에 사진과 함께 오랫동안 남아있습니다. 이렇게 쉽고 평이한 문장으로 이정도 내용을 설명할 수 있다는 사실이 참 신기하기도 하고 재밌기도 하고 그러네요.

저는 학교다닐 때에 영어 독해 공부하면서 맨날 본 것 또 보는 것, 혹은 의미없는 연설문 보는 것보다 상식이나 과학지식, 혹은 유머에 관련된 지문들을 즐겨봤었습니다. 그런 게 재미도 있고 기억에도 잘 남아서 공부하는 데 유리했으니까요.

아이들의 책읽기도 마찬가지라고 생각합니다. 가능하면 재미있으면 좋고 또 읽으면서 상식도 쌓을 수 있는 책이라면 금상첨화겠지요.

마지막으로 이 책의 CD에 대한 소개를 잠깐 하고 마치겠습니다. CD 에는 세 개의 트랙이 있습니다.
- Introduction
- Without Turn-the-page Signals
- With Turn-the-page Signals (띠리링~ 하고 페이지 넘기라는 소리가 납니다)
CD 의 reading은 아주 천천히 또박또박 읽어줍니다. 뭐 그렇다고 똑, 똑, 끊어서 읽는 정도는 아니고 그냥 천천히 알아듣기 쉽게 읽어주고 발음도 아주 정확하게 해줘서 듣고 있으면 입모양이 보이는 것 같은 그런 발음입니다. 듣고 있으면 잘 들려서 기분이 좋네요. 이런 것보다는 좀 어려운 게 잘 들려야 하는데 말이죠. ^^;

이제 정리를 하면, 이 책은 영어공부를 시작한지 1년정도 되어서 쉬운 문장은 어느정도 읽는 아이들의 리딩 연습용 교재로써 좋은 책인 것 같습니다. 훌륭한 발음의 오디오 CD까지 있으니 엄마, 아빠의 발음이 종지 않은 경우 더 좋겠습니다.(^^) 다만, 중간중간 관계대명사절과 같은 어려운 문장구조가 가끔 나오고, 전체적으로 30쪽이라는 분량이 만만한 분량이 아니어서 나이가 어린 아이들의 집중력을 유지시키기에 쉽지 않으므로 지도해주는 부모님들의 교재 활용방법에 대한 연구가 조금 필요할 것으로 생각됩니다.

과학물은 딱딱하고 어렵다는 생각에 미루었다가 

DK책을 보고 이야기식으로 전개되어 있어 괜찮다싶었는데 아이의 반응이 좋습니다.  

첫 날 cd와 함께 몇 번 들어보고 "재밌다~"며 책을 덮더니, 며칠 후부터 읽기시작합니다.

 A bed for the winter에서는 dormouse가 겨울동안 지낼곳을 찾아다니다 

10여 곳의 여러 동물들 보금자리들이 나오면서 주요 단어들이 바로 옆에 그림사전처럼

되어있어 이해가 쉽네요. 

그리고 마지막엔 dormouse가  나무구멍에서 몸을 둥글게 말고 자는 모습이 참 귀엽습니다.

 논픽션을 처음 접하기에 부담없이 좋은 책이라 평가해 봅니다.