이책을 통해서 레오니오니를 알게 되었어요.정말 멋진 작가 입니다.

이책을 읽은후 레오니오니 작품을 여러권 더 읽었는데 가장 처음에 읽은 것이라서 그런지 아이가 제일 좋아합니다.

철학적이랄까 그러면서 재미도 있고 그림도 독특하고 뭐라 표현이 안되지만 일단 읽어보시면 반하실 꺼에요.

원서를 읽고나서 우연히 "으뜸헤엄이"라고 번역된 번역서를 읽었는데 다른때는 원서를 먼저보면 번역서를 읽고 크게 동요하지 않는데 아이들이 열광하더군요.

번역서도 매끄럽고 맛이 살아있게 번역이 되어 있어서 그런것 같아요. 이책 보여주시고 번역서도 다음에 한번 읽어줘 보세요. 이책이 마음에 드신다면 fish is fish등 다른 작품들도 권합니다.

제가 아이들과 해본 액티 소개 드려요..^^

 

먼저 한지를 찢어 스프레이로 물로 뿌려 해초를 만든다.

해초를 다 붙이면

남은 물에 물감을 타서

해파리 모양으로 휴지를 만든 뒤에 휴지에 스프레이로  물감을 뿌린다.

 

 

완성된 모습....

작품성을 높지 않은것 같지만, 너무들 재미있어했다.

그덕에 난 일년에 한두번 할까 말까한 유리창 청소를 했다는....

어른들은 의성어 의태어에 익숙치가 않잖아요.

앉은뱅이로만 공부를 해서....

이책은 정말 딱 아이들을 위한 동화책이에요.

의성어 의태어가 많이 들어있고, 반복이되고,

아이들 눈높이에 딱맞는, 아이들이 좋아하는 이야기책이랍니다.

곰사냥을 가면서 진흙탕에, 강에 첨벙첨벙 빠지고, 숲을 통과하고,눈보라에 휘말리고

동굴에서 곰을 만나 다시 그길을 되돌아와  이불밑에 숨는이야기인데

정말 아이들이 너무 좋아합니다.

노래도 정말 곰사냥을 떠날듯 재미있답니다.

 

아이들과 간단한 액티를 해보는 즐거움도 잊지 마세요.

제가 아이들과 함께 한 액티 올려봅니다.

 

오늘 노부영은 We are going on a bear hunt 랍니다.

 

우선 준비작업,

 1

. long wavy grass는 수동으로 문서 분쇄하는 기구로 잘랐습니다.

바로 이겁니다. 완전 수동으로 하는 재미삼아 구입했는데 쓸모가 있네요.

 

 어제 찬결이가 열심히 작업을 했어요. 좀 두꺼운 종이라  힘좀쓰더군요.

 

2.a big dark forest 를 해니와 함께 만들었어요. 나무에 꼭 사과를 그려넣어야 한다고 나무마사 사과를 그렸네요.

그런데 해니가 그린사과 흐려서 안보이네, a narrow gloomy cave는 집에 있던 텐트에 까만 도화지 붙이고,

 

 

 

3. a snow storm과 thick, oozy mud는 산이네가 준비했어요.

문구점에서 찰흙을 사다가 좀 묽게 물을 섞어서 치댔구요. 스폰지볼을 샀네요.

자 순서대로 준비 완성!

 

자 시작해 볼까요!

 

첫번째, 

스토리 텔링을 한번 들려주고, 찍찍이 판에 의성어 의태어를 붙이며 상기시킵니다.

swishy swashy!

splash! splosh!

squelch squerch!

stumble trip!

hoooo woooo!

tiptoe tiptoe!

그리고 한번 song틀어놓고 맨으로 연습한번,

 

두번째. setting

 this is a deeo cold river, this is a narrow dark cave 이런식으로 간단설명을 해주고.

 노부영 노래를 틀어놓고 음악극을 시작합니다...ㅋㅋ 음악극이라 붙이니 정말 음악극이긴 하네요.

 

세번째, 자 시작입니다.

소파가 집입니다. 소파에 앉아서 bear hunt를 준비하고 있어요.

 

 

ret's go !

We're going on a bear hunt.

We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.

Uh-uh! grass!
Long wavy grass.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to through it!

Swishy swashy!
Swishy swashy!
Swishy swashy!

 

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.
Uh-uh! a river!
A deep cold river.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to through it!

Splash splosh!
Splash splosh!
Splash splosh!

첨엔 살살 하더니 점점 진짜 splash!!

 

   

  

머드는 일단 비닐로 덮어서 했습니다. 그냥 하면 감당이 안될것 같아섬...

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.
Uh-uh! mud!
Thick oozy mud.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to through it!

Squelch spuerch!
Squelch spuerch!
Squelch spuerch!

 

 

 

어두운 숲의 느낌이 나도록 해봤는데 나중에 아이들이sumble trip을 기는 걸로 알면 어쩌나?

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautifulday!
We're not scared.
Uh-uh! a forest!
A big dark forest.
We can't go overit.
We can't go under it.
Oh no!
W've got to through it!

Sumble trip!
Sumble trip!
Sumble trip!
 

 

눈보라는 아이들이 지나갈때 우리가 막던져주어서 아이들을 찍을 수 가 없었네요. 던지는 엄마들이 더 신났어요.

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We're not scared.
Uh-uh! a snowstorm!
A swirling whirling snowstorm.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to through it!

Hoooo woooo!
Hoooo woooo!
Hoooo woooo!

 

첫번째 곰은 아빠였답니다.

두번째 곰은 찬결이 세번째 곰은 산이, 해니와 수아는 네번째 곰. 여러번 하려고 해서 네번째에는 둘이 같이 곰..^^

찬결이곰은 이불속까지 좇아갔다는...무서운 이야기

We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day!
We'renot scared.
Uh-uh! a cave!
A narrow gloomy cave.
We can't go over it.
We can't go under it.
Oh no!
We've got to through it!

Tiptoe!
Tiptoe!
Tiptoe!

What's that?

One shiny wet nose!
Two big furry ears!
Two big goggly eyes!
It's a bear!!!!

 

 

Quick! back through the cave!
tiptoe! tiptoe! tiptoe!
Back through the snowstorm!
hoooo woooo! hoooo woooo!
Back through the forest! stumble trip!
stumble trip! Stumble trip!
Back through the mud!
squrlch squerch! squelch squerch!
Back through the river!
splash splosh! splash splosh! splash splosh!
Back through the grass!
swishy swashy! swishy swashy!
 

 

모두들 급히 집에 들어와서 이불속으로 쏙

Get to our frontdoor.
Open the door.
Up the stairs.

Oh no!
We forgot to shut the door.

Back downstairs.

Shut the door.
Back upstairs.
Into the bedroom.

Into bed
Under the covers.

We're not going on a bear hunt again.

 

 

끝나고 즐겁게 머드파이를 만들었어요. 요리로 경단만들기를 하려고 했는데

아이들이 여러번해서 시간도 늦었고 아이들 옷이며 손이 장난이아니라 머드경단될것 같아 경단은 급취소

다음으로 미루고 눠두면 상하는 카스테라만 가지고 지난시간에 배웠던 것 응용해서who stole the cake from the cake dish로 마무리했어요.

 

머드파이때문에 화장실이 장난이 아니였지만 아이들이 책에나온 의성어 의태어를 느낌으로  알았길 기대(^^)해요.. 넘 기대하는거 아냐!ㅋㅋ

컨텐츠 공모전 게시판(작성자: 찬결해니맘)에서 스크랩한 글입니다.

오늘 노부영 책과 함께 같이 받아 오자마자 책을 정리해놓고보니

철제 책꽂이보다 공간을 적게 차지하고 비교적 튼튼한 것 같아 기분이 좋습니다.

다만 맨 윗부분을 튼튼히 하려고 하다보니 철제 프레임처럼 딱딱한 부분이

천에 쌓여 있기는 하지만 날카로운 부분은 남아 있어

아이의 얼굴이 긁히고 말았네요...

흉이 질 정도는 아니지만 그래도 속상한 것이 별 하나 뺍니다.

좀 더 두꺼운 천으로 덧대어 아이들이 다치지 않게 만드셨으면 더 좋았을것 같네요.

 

 5월 부터 구독했는데

 시사적인 내용이 많이 나오더라구요

 아직 아이가 워크시트는 안 해봤지만 부담없이 볼 수 있고

 동화책과는 다르게 어휘가 다양하게 나와 다양한 어휘를 맛 볼수 있어 좋아요

 

 8세와 10세의 아이들 둔 엄마입니당.

 그나마 지금까지 노력(?)의 결과로 애들이 영어를 생각했던 것 보다 잘 받아들이는 것 같더군요.

 요즘은 영어를 우리가 배우던 것처럼 문법위주의 단문이 아니라 처음부터 자연스럽게 과학, 수학...여러분야에서 어렵게 느껴지는 어휘들과 문장을 접하고 있어서 reading book(물론 과학,수학관련 reading 책도 있겠지만...)으로만으로는 안 될 것 같구.. 이 책 저 책 정말 많이 뒤져보았습니다...

 그러다가 이걸  보고 무엇보다도 책으로 보는 것도 좋지만 애들이 컴퓨터로 직접 마우스를 움직여가며 사운드를 들어가면서 영어공부를 하면 더 재미있어 할 것 같다는 생각이 들어 이 cd롬을 구입하게되었습니다.

 저두 99000원에 구입했는뎅.... 넘 배가 아프고 속이 쓰리고....

 가격이 넘 떨어져 있어 황당하기까지 하지만... 그래도 어쩌겠습니까... 이것도 다 운이라면 운이겠죠!!!ㅠㅠ

 하지만 잘 쓰고 있습니다.

 super star 안에 들어있는 writing part, reading part, grammar... 등은 넘 재미있어 합니다. 수준도 아주 쉬운 단어부터... 또 발음도 하나하나 짚어주고... 사이사이 게임같은 것들은 애들이 정말 좋아하구요....

 아쉬운 점이 있다면 기대했던 math 나 science part는 화면이 스크린에 꽉 차는게 아니라 조그만 창에서 실행이 되더군요. 답답함도 있고 super star에서 처럼 재밌다는 생각은 안 들더군요.

 하지만 아직 아이들이 어리고, 학원에서 나오는 숙제등 아직은 엄마가 애들보다 더 많이 공부하고 배워서 아이들에게 가르친다고 생각하면 이 프로그램은 참 좋은것 같습니다. 전엔 자료하나 찾는 데도 인터넷을 한참 뒤져야 했으니깐요... 그렇다고 매번 비싼 책을 갖춰놓을 수 없고... 무엇보다  Britannica 사전은 잘 쓰고 있습니다. 초등학생 수준에 적합한 분량과 쉬운 설명때문에 잘 활용하고 있습니다. 사실 책보다 찾기도 쉽죠... 그리고 실제 Britannica사전은 매우 비싼걸루 아는데....

 35000원이면...cd포함한 책 한두권값 정도 밖에 안되는 것 같은데...

 ....

 다시 생각해도 맘은 아프지만 그래도 괜찮은 것 같습니당...ㅠㅠ