토끼와 거북이~ 스토리텔링!!
[Readers]Usborne First Reading - The Hare and the Tortoise
The Hare and the Tortoise
토끼와 거북이 이야기
- 스토리 텔링-
Once upon a time, there was a hare
옛날에 토끼 한 마리가 있었습니다
Hare: I am the fastest animal in the forest
토끼: 내가 숲에서 제일 빠른 동물이야
Nobody can beat me.
누구도 나를 이길수 없어
one day the hare met a tortoise
어느날 토끼는 거북이를 만났습니다
Hare: Ha, ha. you are so slow
토끼: 하하 너는 너무 느리구나
Tortoise: I am slow, but I can race you
거북이: 난 느리지만 너랑 경주 할 수 있어
Hare: you can race me
토끼: 너는 나랑 경주 할 수는 있어
But you can't beat me
하지만 날 이길순 없을껄
Tortoise: I can beat you, too
거북이: 난 널 이길수 있어
Hare: All right. Let's race to the top of the hill
토끼: 좋아.저 언덕 꼭대기까지 경주하자
The Hare and the Tortoise started
토끼와 거북이는 경주를 시작했습니다
Hare: I can run much faster than the tortoise
토끼: 내가 거북이보다 훨씬 빨리 뛸 수 있지
I may have a little nap here.
여기서 잠깐 낮잠을 자도 괜찮겠지
the Tortoise did not stop for a moment
거북이는 잠시도 쉬지 않았습니다
the Tortoise walked on and on
거북이는 걷고 또 걸었습니다
The Hare wore up and ran as fast as he could
토끼는 잠에서 깨어 할수있는 한 빨리 달렸습니다
But he couldn't catch up.
하지만 토끼는 따라잡을 수 없었습니다
Tortoise: I am slower than you are. But I've won the race
거북이: 나는 너보다 느리지. 하지만 경주에선 내가 이겼어
|
The Hare and the Tortoise |
|
The Hare and the Tortoise
|
