|
|
|
¼Ò°³ |
|
Object °Å¹Ì°¡ ÆÄ¸®¸¦ Àâ±â À§ÇØ °Å¹ÌÁÙÀ» Ä¡´Â °úÁ¤À» º¼ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³óÀå µ¿¹°µéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿ïÀ½¼Ò¸®¿Í °¢ÀÚ°¡ Áñ±â´Â ³îÀ̳ª ÇൿÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Story ¾î´À ³¯, ¹Ù¶÷À» Ÿ°í ¿Â °Å¹Ì ÇÑ ¸¶¸®°¡ ºÎÁö·±È÷ ÁýÀ» Áþ½À´Ï´Ù. ³óÀå µ¿¹°µéÀÌ Ã£¾Æ¿Í¼ ³îÀÚ°í ÇØµµ °Å¹Ì´Â ¹Ù»ß ÀÏÇÏ´À¶ó ¾Æ¹«·± ´ë´äÀÌ ¾øÁö¿ä. ¸¶Ä§³» °Å¹ÌÁýÀÌ ¿Ï¼ºµÇÀÚ, ÆÄ¸®°¡ °Å¹ÌÁÙ¿¡ °É¸³´Ï´Ù. ÇÏ·çÁ¾ÀÏ ³Ê¹«³ª ¹Ù»¦´ø °Å¹Ì´Â ¿Ã»©¹ÌÀÇ ¸»¿¡µµ ´ë´äÀÌ ¾øÀÌ ±íÀº Àá¿¡ ºüÁø´ä´Ï´Ù.
ÀÌ·¸°Ô °¡¸£ÃÄ ÁÖ¼¼¿ä.
°Å¹Ì¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇØ ÁÖ¼¼¿ä. °Å¹Ì´Â °ïÃæ°ú´Â ´Þ¸®, µ¿±×¶õ ¸ö¶×ÀÌ¿¡ ÅÐÀÌ ¸¹Àº Å« ´Ù¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, Àü°¥ µî°ú ÇÔ²² °Å¹Ì·ù·Î µû·Î ºÐ·ùµÈ´ä´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °Å¹ÌµéÀº ²Ç¹«´Ï¿¡¼ ²öÀû²öÀûÇÑ ºñ´Ü ½ÇÀ» »Ì¾Æ³»¾î °Å¹ÌÁÙÀ» Ä£ ´ÙÀ½ ¸ÔÀ̰¡ °É·Áµé¸é °Å¹ÌÁÙ·Î ²Ç²Ç ½Î¼ Àâ¾Æ¸ÔÁö¿ä.
³óÀå µ¿¹°µéÀÇ ¿ïÀ½¼Ò¸®¿Í µ¿¹° À̸§À» ¦Áö¾î ¾Ë·Á ÁÖ¼¼¿ä. ¿ì¸® µ¿¿ä¿¡µµ ¡°»ß¾à»ß¾à º´¾Æ¸®~¡±ÇÏ°í ½ÃÀÛÇÏ´Â ³ë·¡°¡ ÀÖÁö¿ä. ¾ÆÀ̵éÀº Àç¹ÌÀÖ´Â µ¿¹°¿ïÀ½¼Ò¸®¸¦ Àß ±â¾ïÇÏ°í °ðÀß µû¶óÇÕ´Ï´Ù. ¿µ¾î ³ë·¡ Áß¿¡¼´Â¡°Old Macdonald had a farm." ³ë·¡°¡ ³óÀå µ¿¹°µéÀÇ ¿ïÀ½¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ³ë·¡·Î ¼Õ²ÅÈ÷Áö¿ä. µ¿¹° ¿ïÀ½¼Ò¸®¸¦ ÇѲ¯ °úÀåÇÏ¿© ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯ Áְųª, ¾ö¸¶°¡ µ¿¹° À̸§À» ¸»ÇÏ¸é ¾ÆÀ̰¡ ¿ïÀ½¼Ò¸®¸¦ ³»µµ·Ï À¯µµÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ¾ö¸¶°¡ Ã¥À» Àоî ÁÙ ¶§, ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¹Ù²ã °¡¸ç ½Ç°¨³ª°Ô µé·Á ÁÖ¼¼¿ä.
³óÀ嵿¹°µéÀÌ ¹«¾ùÀ» ÇÏ°í ³ë´ÂÁö ¾Ö±âÇØ ÁÖ¼¼¿ä. Ã¥À» º¸¸é, °¢ µ¿¹°µéÀÌ °Å¹Ì¿¡°Ô ´Ù°¡¿Í¼ ÀÚ±â¿Í ³î·¯°¥ °ÇÁö¸¦ ¹¯½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¼Ò´Â Ç®À» ¶â¾î¸ÔÀ¸·¯ °¡ÀÚ°í Çϰí, ¾çÀº µéÆÇÀ» ¶Ù¾î´Ù´ÏÀÚ°í Çϸç, °¾ÆÁö´Â °í¾çÀ̸¦ ÂѾƴٴÏÀÚ°í ÇÕ´Ï´Ù. °¢ µ¿¹°µéÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀϵéÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾ÆÀÌ¿¡°Ô À̾߱âÇØ ÁÖ¼¼¿ä. ÀÌ ¶§, "It's a sheep. Sheep likes to run in the meadow. Goat likes to jump on the rocks." ÇÏ°í ¹®ÀåÀ¸·Î ¸»ÇØ ÁÖ¸é ÁÁ°ÚÁÒ.
Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀÌ ±Ã±ÝÇØ¿ä.
Early one morning the wind blew a spider across the field. (À̸¥ ¾ÆÄ§, µéÆÇ ³Ê¸Ó·Î °Å¹Ì ÇÑ ¸¶¸®°¡ ¹Ù¶÷¿¡ ½Ç·Á ¿Ô¾î¿ä.) A thin, silky thread trailed from her body. (°¡´À´Ù¶õ ºñ´Ü ½ÇÀÌ °Å¹ÌÀÇ ¸ö¿¡¼ »Ì¾ÆÁ® ³ª¿Ô¾î¿ä.) The spider landed on a fence post near a farm yard¡¦¡¦ (°Å¹Ì´Â ³óÀå ¹úÆÇ ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â ¿ïŸ¸®¿¡ ³»·Á¾É¾Ò¾î¿ä.) And began to spin a web with her silky thread. (±×¸®°í´Â ºñ´Ü½Ç·Î °Å¹ÌÁÙÀ» Â¥±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä.) "Neigh! Neigh!" said the horse. (È÷ÀÌÈþ! È÷ÀÌÈþ! ¸»ÀÌ ¸»Çß¾î¿ä.) "Want to go for a ride?" (¸» Ÿ·¯ °¥·¡?) The spider didn't answer. She was very busy spinning her web. (°Å¹Ì´Â ´ë´äÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä. °Å¹ÌÁÙÀ» Ä¡´À¶ó ¸÷½Ã ¹Ù»¦°Åµç¿ä.) "Moo! Moo! said the cow. (À½¸Å! À½¸Å! ¼Ò°¡ ¸»Çß¾î¿ä.) "Want to eat some grass?" (Ç® ¶â¾î¸ÔÀ»·¡?) The spider didn't answer. She was very busy spinning her web. (°Å¹Ì´Â ´ë´äÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä. °Å¹ÌÁÙÀ» Ä¡´À¶ó ¸÷½Ã ¹Ù»¦´ä´Ï´Ù.) "Baa! Baa!" bleated the sheep. (¸Å! ¸Å! ¾çÀÌ ¸»Çß¾î¿ä) "Want to run in the meadow?" (µéÆÇ¿¡¼ ¶Ù¾î ³î·¡?) The spider didn't answer. She was very busy spinning her web. (°Å¹Ì´Â ´ë´äÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä. °Å¹ÌÁÙÀ» Ä¡´À¶ó ¸÷½Ã ¹Ù»¦´ä´Ï´Ù.) "Maa! Maa!" said the goat. (¸Å-! ¸Å-! ¿°¼Ò°¡ ¸»Çß¾î¿ä.) "Want to jump on the rocks?" (¹ÙÀ§ À§¿¡¼ ¶Û·¡?) The spider didn't answer. She was very busy spinning her web. (°Å¹Ì´Â ´ë´äÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä. °Å¹ÌÁÙÀ» Ä¡´À¶ó ¸÷½Ã ¹Ù»¦´ä´Ï´Ù.) "Oink! Oink!" grunted the pig." (²Ü! ²Ü! µÅÁö°¡ ¸»Çß¾î¿ä.) "Want to roll in the mud?" (ÁøÈëÅÁ¿¡¼ µß±¼·¡?) The spider didn't answer. She was very busy spinning her web. (°Å¹Ì´Â ´ë´äÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä. °Å¹ÌÁÙÀ» Ä¡´À¶ó ¸÷½Ã ¹Ù»¦´ä´Ï´Ù.) "Woof! Woof!" barked the dog. (¸Û! ¸Û! °³°¡ ¢¾ú¾î¿ä.) "Want to chase a cat?" (°í¾çÀÌ ÂÑ¾Æ ´Ù´Ò·¡?) The spider didn't answer. She was very busy spinning her web. (°Å¹Ì´Â ´ë´äÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä. °Å¹ÌÁÙÀ» Ä¡´À¶ó ¸÷½Ã ¹Ù»¦´ä´Ï´Ù.) "Meow! Meow!" cried the cat. (¾ß¿Ë! ¾ß¿Ë! °í¾çÀ̰¡ ¿ÜÃÆ¾î¿ä.) "Want to take a nap?" (³·Àá Àß·¡?) The spider didn't answer. She was very busy spinning her web. (°Å¹Ì´Â ´ë´äÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä. °Å¹ÌÁÙÀ» Ä¡´À¶ó ¸÷½Ã ¹Ù»¦´ä´Ï´Ù.) "Quack! Quack!" called the duck. (²Ð! ²Ð! ¿À¸®°¡ ¸»Çß¾î¿ä.) "Want to go for a swim?" (Çì¾öÄ¡·¯ °¥·¡?) The spider didn't answer. She had now finished her web. (°Å¹Ì´Â ´ë´äÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä. °Å¹Ì´Â ÀÌÁ¦ ¸· °Å¹ÌÁÙÀ» ¿Ï¼ºÇß¾î¿ä.) "Cock-a-doodle do!" crowed the rooster. (²¿-³¢-¿À! ¼öżÀÌ ¼Ò¸®¸¦ Áú·¶¾î¿ä.) "Want to catch a pesty fly?" (±ÍÂú°Ô ±¸´Â ÆÄ¸®¸¦ ÀâÀ¸·Á°í?) And the spider caught the fly in her web... just like that! (±×¸®°í ³ª¼ °Å¹Ì´Â °Å¹ÌÁÙ¿¡¼ ÆÄ¸®¸¦ Àâ¾Ò¾î¿ä. ¹Ù·Î Àú·¸°Ô¿ä!) "Whoo? Whoo?" asked the owl. (ÈÄ¿ì? ÈÄ¿ì? ¿Ã»©¹Ì°¡ ¹°¾ú¾î¿ä.) "Who built this beautiful web?" (´©°¡ ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ±×¹°À» ¸¸µé¾úÁö?) The spider didn't answer. She had fallen asleep. (°Å¹Ì´Â ´ë´äÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä. ±×³à´Â °ïÈ÷ ÀáÀ» ÀÚ°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.) It had been a very, very busy day. (±× ³¯Àº ¾ÆÁÖ¾ÆÁÖ ¹Ù»Û ÇÏ·ç¿´´ä´Ï´Ù.)
¾ÆÀ̶û ½Å³ª°Ô ³î¾Æ¿ä.
1. Eentsy Weentsy spider (½Å³ª°Ô ³ë·¡ÇØ¿ä.) "°Å¹Ì°¡ ÁÙÀ» Ÿ°í ¿Ã¶ó°©´Ï´Ù."¶ó´Â ³ë·¡¸¦ µé¾î º¸¼Ì³ª¿ä? ¹Ù·Î ±× ³ë·¡ÀÇ ¿µ¾î ¹öÀüÀÔ´Ï´Ù. Àç¹ÌÀÖ´Â ¼Õµ¿ÀÛÀ» ÇÔ²² ÇÏ¸ç ½Å³ª°Ô ºÒ·¯ º¸¼¼¿ä. Eentsy weentsy spider went up the water spout. -> ¿À¸¥¼Õ°ú ¿Þ¼ÕÀÇ ¾öÁö¿Í °ËÁö¸¦ ¾ù°¥·Á ¸Â´ë¸ç °Å¹Ì°¡ À§·Î ¿Ã¶ó°¡´Â ½Ã´¿À» Çϼ¼¿ä. Down came the rain and wash the spider out. -> ºñ°¡ ³»¸®µíÀÌ ¼Õ°¡¶ôÀ» ²ÄÁö¶ô°Å¸®¸ç ¾Æ·¡·Î ³»¸®´Ù°¡, ¾ç¼ÕÀ» ¹ÛÀ¸·Î »¸¾î¿ä. Out came the sun and dried up all the rain. -> ¸Ó¸® À§·Î µÕ±Ù ÇØ¸¦ ¸¸µé°í ³ª¼, ¼Õ¹Ù´ÚÀÌ º¸À̵µ·Ï µÎ ¼ÕÀ» ¾çÂÊÀ¸·Î ³»·Á¿ä. And the eentsy weentsy spider went up the spout again. -> ¿À¸¥¼Õ°ú ¿Þ¼ÕÀÇ ¾öÁö¿Í °ËÁö¸¦ ¾ù°¥·Á ¸Â´ë¸ç À§·Î ¿Ã¶ó°¡´Â ½Ã´¿À» Çϼ¼¿ä.
2. Making a spider's web (°Å¹ÌÁýÀ» ¸¸µé¾î¿ä.) 1) º¸Åë ½ÇÀ̳ª ÅнÇÀ» ÁغñÇÕ´Ï´Ù. 2) µµÈÁö¿¡ °Å¹ÌÁÙ ¸ð¾çÀ¸·Î ±×¸²À» ±×¸° ´ÙÀ½, ¼±À» µû¶ó ǮĥÀ» ÇÕ´Ï´Ù. 3) ǮĥÀÌ µÈ ¼± ¸ð¾çÀ» µû¶ó ½ÇÀ» ºÙÀ̰í, ¼± ³¡¿¡ °Å¹Ì¸¦ ±×·Á ³Ö½À´Ï´Ù.
3. Right or wrong? (¸Â³ª Ʋ¸®³ª ¸öÀ¸·Î ¸»ÇØ¿ä.) 1) Ã¥¿¡ ³ª¿Â µ¿¹°µéÀÇ À̸§°ú ¿ïÀ½¼Ò¸®¸¦ ¦Áö¾î ¸»ÇÏ°í ¸Â´ÂÁö Ʋ¸®´ÂÁö¸¦ ¾Ë¾Æ¸ÂÈ÷´Â °ÔÀÓÀÔ´Ï´Ù. 2) ¾ö¸¶°¡ ¿Ç°Ô ¦Áö¾î ¸»ÇÏ¸é ¾ÆÀÌ´Â °í°³¸¦ ²ô´öÀ̰í, Ʋ¸®°Ô ¸»ÇÏ¸é °í°³¸¦ Á¿ì·Î Èçµì´Ï´Ù. ±×¸®°í Àß ¸ð¸£°ÚÀ¸¸é ¾î±ú¸¦ À¸¾³Çϵµ·Ï µ¿ÀÛÀ» Á¤ÇصӴϴÙ. 3) ¿¹¸¦ µé¾î, ¡°Maa! Maa!"said the sheep. ÇÏ¸é ¾ÆÀÌ´Â °í°³¸¦ Á¿ì·Î Èçµé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¾ÆÀÌ¿Í ¿µ¾î·Î ´ëÈÇϼ¼¿ä.
- Do you know a spider? (°Å¹Ì ¾Ë°í ÀÖ´Ï?) - It has round body and eight hairy legs. (°Å¹Ì´Â µÕ±Ù ¸ö¶×ÀÌ¿¡ ÅÐ ´Þ¸° ´Ù¸®°¡ ¿©´ü °³ ÀÖ¾î.) - Let's make animal sounds. (µ¿¹° ¼Ò¸®¸¦ ³» º¸ÀÚ.) - What does a horse say? (¸»Àº ¾î¶»°Ô ¿ïÁö?) - It says "Neigh! Neigh!" (È÷ÀÌÈþ! È÷ÀÌÈþ! ÇÏ°í ¿ï¾î¿ä.) - Look at this silky thread. (ÀÌ ºñ´Ü½Ç Á» ºÁ.) - Touch and follow it. (ºñ´Ü½ÇÀ» ¸¸Áö¸é¼ µû¶ó°¡ º¸·Å.) - Can you feel it? (´À²¸Áö´Ï?) - There's a spider on the fence. (¿ïŸ¸® À§¿¡ °Å¹Ì°¡ ÇÑ ¸¶¸® ÀÖ³×.) - The spider is spinning her web. (°Å¹Ì°¡ °Å¹ÌÁÙÀ» Ä¡°í ÀÖ¾î.) - She is so busy. (¹«Ã´ ¹Ù»Ú±¸³ª.) - Can you find a fly? (ÆÄ¸®¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ï?) - She want to catch that fly. (°Å¹Ì°¡ ÆÄ¸®¸¦ Àâ°í ½Í¾îÇÏÁö.) - She made a beautiful web. (°Å¹Ì°¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ±×¹°À» ¸¸µé¾ú³×.) - The spider was so tired. (°Å¹Ì´Â ¸÷½Ã ÇǰïÇß¾î.) - She is sleeping now. (ÀÌÁ¦ ÀáÀÌ µé¾ú±¸³ª.)
|
|
|
|
ÀúÀÚ ¹× ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍ ¼Ò°³ |
|
ÀúÀÚ ¼Ò°³ Eric Carle : Eric carle Àº The Very Hungry Caterpillar, Brown bear, Brown bear, What do you See? µî ¾î¸°ÀÌ ±×¸² µ¿ÈÀÇ ÀÏ·¯½ºÅÍ·Î ¸í¼ºÀ» ¶³Ä¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 1929³â New YokrÀÇ Suracuse¿¡¼ ÅÂ¾î³ ¿¡¸¯ Ä®Àº 6»ì¶§ µ¶ÀÏ·Î ÀÌÁÖÇÏ¿© ±³À°À» ¹Þ°í, Stuttgart¿¡ ÀÖ´Â À¯¸íÇÑ ¾ÆÆ®½ºÄðÀ» Á¹¾÷ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ´º¿åŸÀÓÁî¿¡¼ ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀ̳ʷΠÀÏÇϰí, ±¤°í ¿¡ÀÌÀü½ÃÀÇ ¾ÆÆ® µð·ºÅÍ·Î ÀÏÇÏ´Ù°¡ Àú¸íÇÑ ±³À°ÇÐÀÚÀÌÀÚ ÀÛ°¡ÀÎ ºô¸¶Æ¾°ú °øµ¿ ÀÛ¾÷À» ÇÏ¸é¼ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛǰÀ» ¾²±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ ÀÛǰÀº ¹à°í Áñ°Å¿î »öä·Î ¾ÆÀ̵éÀÇ ¼ø¼öÇÑ È£±â½ÉÀ» Ç¥ÇöÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ÄݶóÁÖ ±â¹ý ¿ª½Ã ¾ÆÀ̵鿡°Ô ±×¸²À¸·Î Ç¥ÇöµÇ´Â âÀÇ¿Í ÀçÄ¡, »ç¶û°ú ÀÌÇØ¸¦ ¹è¿ì°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ±×ÀÇ Ã¥Àº 25°³±¹ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ¼ö¹é¸¸ ¾î¸°ÀÌ¿¡°Ô »ç¶û¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, ºñµð¿À·Î Á¦À۵ǰ¡µµ Çϰí, ÃÖ±Ù±îÁöµµ ²ÙÁØÇÑ ±×¸²Ã¥À» Æì³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
| |