Á¤°¡ : 130,000¿ø
°ø±¸°¡ : 93,600¿ø(28% ÇÒÀÎ)
±â°£ : 1¿ù7ÀÏ(È­) ¿ÀÀü9½Ã ºÎÅÍ
¹è¼Û : 1¿ù14ÀÏ(È­) ºÎÅÍ
±¸¼º : paperback Leo Lionni book 10±Ç,
±¸¼º : È°¿ëÁý 1±Ç, Audio tape 10°³, ¿¹»Û ÄÉÀ̽º,
±¸¼º : ¼¼Æ® ±¸¸Å ½Ã ¼±¹°·Î Leo Lionni audio tape¿¡
±¸¼º : ¼ö·ÏµÈ ¾Çº¸Áý(32 pages)À» µå¸³´Ï´Ù.
¡Ú ¾Æ·¡ ÀÛÀº ±×¸²À» Ŭ¸¯Çϸé Å« ±×¸²À» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
2003³â »õÇظ¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© óÀ½ ½ÃÀ۵Ǵ À̹ø 81Â÷ °ø±¸¿¡¼­´Â ÀÛ°¡¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ È¸È­ ±â¹ýÀ» ÅëÇÏ¿©, µ¶ÀÚ¸¦ ÇâÇØ ´øÁö´Â ²÷ÀÓ¾ø´Â öÇÐÀû ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´õ¿í ¾Æ¸§´ä°Ô Ç¥ÇöÇÑ ³×´ú¶õµå Ãâ½ÅÀÇ ÀúÀÚÀ̸鼭 µ¿½Ã¿¡ À¯¸íÇÑ »ðÈ­°¡ÀÎ ·¹¿À ¸®¿À´ÏÀÇ ÁÖ¿Á°°Àº µ¿¹° ¿ìÈ­ 10ÆíÀ» ±¹³» ÃÖÃÊ·Î Á¦ÀÛ ½ÃµµµÈ ¿Àµð¿À ºÏ ÇüÅ·Π¼±º¸ÀÌ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

'·¹¿À ¸®¿À´Ï'ÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ÀÛÇ°µéÀº °³ÀÎÁÖÀÇÀû ¼ºÇâÀÌ °­ÇÑ À¯¾Æ ½Ã±âÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¶Ç·¡Áý´ÜÀ̶ó´Â ÀÛÀº °øµ¿Ã¼ »ýÈ°¿¡ Á¢¾îµé¸é¼­ ´õ¿í ´ëµÎµÇ´Â ÀÚ¾ÆÀǽİú ±×·Î ÀÎÇÑ »ó´ë¿ÍÀÇ ¸¶Âû µî, ¾ÆÀ̵éÀÇ ½É¸®¸¦ ÀÛÀº »ý¸íüÀÎ °³±¸¸®³ª »ýÁã µîÀ» ÅëÇØ ÀÛÇ° Àü¹Ý¿¡ Àß ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ¾ÆÀ̵éÀ» ÇâÇØ '»çȸ'¶ó´Â ¿ïŸ¸® ¾È¿¡¼­ Àΰ£ÀÌ °®Ãç¾ß ÇÒ ±âº»ÀûÀÎ ´ö¸ñ Áß Æ¯È÷, ÀÚ¾Æ¿Í °øµ¿Ã¼ ÀǽÄÀ» ¾Æ¸§´Ù¿î À̾߱⸦ ÅëÇÏ¿© ±ú´Ý°Ô ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï, ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº µ¿¹°À» ÁÖÀΰøÀ¸·Î ÇÑ ÂªÀº À̾߱⠼ӿ¡ ±í°í ÇÔÃàÀûÀÎ ±³ÈÆÀû ³»¿ëÀ» Àü´ÞÇÏ´Â Çü½ÄÀ¸·Î ¿ìÈ­¶ó´Â ¹®ÇÐÀû À帣¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®ÇÐÀû À帣¸¦ Áö´Ñ ÀÛÇ°À¸·Î ¿ì¸®°¡ À̼٠¿ìÈ­¸¦ ³Î¸® ÀÐ¾î ¿ÔµíÀÌ ¿µ¾î ±Ç ÇöÁö¿¡¼­´Â '·¹¿À ¸®¿À´Ï'ÀÇ ÀÛÇ°ÀÇ °æ¿ì Æø ³ÐÀº µ¶ÀÚÃþÀ» È®º¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¿ì¸®ÀÇ °æ¿ì ±× µ¿¾È Àΰ£ ³»¸éÀ» ÇâÇÑ °¨È­·Â Àִ öÇÐÀû ¸Þ¼¼Áö·Î ÀÎÇØ, ȤÀº ±×¸²ÀÇ ¿©¹éÀÇ ¹¦¹Ì¸¦ ½ÊºÐ »ì¸®±â À§ÇØ ÀÛ¾ÆÁø ±Û¾¾·Î ÀÎÇØ, ±¹³»¿¡¼­´Â ´Ù¼Ò ³ôÀº ¿¬·É´ëÀÇ °íÁ¤µÈ µ¶ÀÚÃþ¸¸À» È®º¸ÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¸¶µµ ´ÜÁö ¿µ¾îµ¿È­¸¦ ÇнÀÀ» À§ÇÑ µµ±¸·Î¸¸ »ý°¢ÇÏ´Ùº¸´Ï ÀÌ·± Çö»óÀÌ ³ªÅ¸³µ´ø °ÍÀÌ°ÚÁö¿ä? ±×¸²Ã¥ÀÇ ¹¦¹Ì´Â ±×¸²Ã¥À» Á¢ÇÏ´Â µ¶ÀÚ°¡ ±×¸²À» º¸´Â °Í¸¸À¸·Îµµ Å« Áñ°Å¿òÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀε¥ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

±¹³»¿¡¼­ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¾ÈŸ±î¿î »óȲÀ» °í·ÁÇÏ¿© ´õ ³ÐÀº µ¶ÀÚÃþ Çü¼º°ú ±âÁ¸ÀÇ '·¹¿À ¸®¿À´Ï' ¸Å´Ï¾ÆµéÀ» À§ÇØ ±¹³» óÀ½À¸·Î ¿Àµð¿À ºÏ ÇüÅ·ΠÁ¦ÀÛµÇ¾î ¾¦¾¦ ȸ¿ø ¿©·¯ºÐ²² »õÇØ Ã³À½À¸·Î °¡Àå ¸ÕÀú ¼±º¸ÀÌ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡, ÇöÀç ±¹³» ¿µ¾î±³À°ÀÇ ÁÖ·ù¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â ±×¸² µ¿È­¸¦ ÅëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÇнÀ È°µ¿À¸·ÎÀÇ ¿¬°è¸¦ À§ÇØ µ¿È­µµ Àаí, È®ÀåÇнÀµµ ²ÒÇÏ°í! ÀÌ µÎ ¸¶¸® Åä³¢¸¦ ¸ðµÎ ÀâÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï, ½ºÄ®·¹½ºÆ½ ÃâÆÇ»çÀÇ '¼±»ý´ÔÀ» À§ÇÑ ÀÚ·áÁý(Resource book for teachers)'À» ¹ø¿ªÇÑ 'Àç¹ÌÀÖ´Â ·¹¿À ¸®¿À´Ï µ¿È­Ã¥ È°¿ë Áöħ¼­'¸¦ ¿¹»Û ¹Ú½ºÆ÷Àå¿¡ ÇÔ²² ´ã¾Æº¸¾Ò½À´Ï´Ù.

·¹¿À ¸®¿À´ÏÀÇ ±×¸² µ¿È­¸¦ »ç¶ûÇßÁö¸¸, À§¿Í °°Àº ¿©·¯°¡Áö ÀÌÀ¯·Î ¾ÆÀÌ¿¡°Ô Á¢ÇØÁֱ⸦ ÁÖÀúÇϼ̴ø Çкθð´Ô ȤÀº Àϼ±ÀÇ ¼±»ý´Ôµé°ú ±×µ¿¾È ·¹¿À ¸®¿À´ÏÀÇ µ¿¹° ¿ìÈ­ÁýÀ» ¼ÒÀåÇÏ°íÀÚ Çϼ̴ø ¸Þ´Ï¾ÆºÐµé²² »õÇØ Ã³À½À¸·Î ¾¦¾¦¸ôÀÌ ÀÚ½ÅÀÖ°Ô Á¦¾ÈÇÏ´Â ·¹¿À ¸®¿À´Ï µ¿¹° ¿ìÈ­Áý ÆÐÅ°Áö°¡ Èñ¼Ò½ÄÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è
ÀÛ°¡ ·¹¿À ¸®¿À´Ï´Â ¹Ì±¹µµ¼­°üÇùȸ(ALA)¿¡¼­ ¶Ù¾î³­ ±×¸²Ã¥ÀÛ°¡¿¡°Ô ¼ö¿©ÇÏ´Â Ä®µ¥Äà»ó(Caldecott)
À» ¹«·Á 4¹øÀ̳ª ¼ö»ó
ÇÑ ¹ÙÀÖ´Â ±×¸² ÀÛ°¡À̸鼭 µ¿½Ã¿¡ À¯¸íÇÑ ¿¹¼ú°¡¿´½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­, ´õ´õ¿í ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ±×Àú ±×¸²¸¸ º¸´Â °ÍÀ¸·Îµµ Ä¿´Ù¶õ Áñ°Å¿òÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖÁö¿ä.

À̾߱⠳»¿ëÀ» ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ´Â ±×¸²µéÀÇ Å« Ư¡Àº ´Ü¼ø ä»ö ÇüÅÂÀÇ È¸È­ ±â¹ýÀ» Å»ÇÇÇÑ ½Ã¿øÇÏ°í È­·ÁÇÑ »ö°¨ÀÇ '²Ã.¶ó.Áê'±â¹ý À¸·Î Ç¥ÇöµÇ¾îÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ú¿±Áö(ºñÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â 앏Àº Á¾ÀÌ)¸¦ °ãÃÄ ºÙ¿© ´À²¸Áö´Â ³ª¹µÀÙÀÇ Áú°¨À̳ª, ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¾î·Á¼­ºÎÅÍ Èï¹Ì¸¦ º¸¿´´ø °³±¸¸®³ª Áã,¾Ç¾î µî°ú °°Àº À̾߱⠼ÓÀÇ ÁÖÀΰøµéÀ» ¿©·¯ °¡Áö ´À³¦À» ³ªÅ¸³»´Â ´Ù¾çÇÑ ²Ã¶óÁê ±â¹ýÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ¿© À̾߱⿡ »ý¸í·ÂÀ» ºÒ¾î ³Ö¾îÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

·¹¿À ¸®¿À´Ï´Â ÀڽŸ¸ÀÇ ´Ù¾çÇÏ°í µ¶Æ¯ÇÑ ²Ã¶óÁê ±â¹ýÀ» »ç¿ëÇØ À̾߱⸦ Àü°³ ½ÃÄ×À¸¸ç, ±×·¯ÇÑ ±×¸² °ú ÇÔ²² Àü°³ µÇ´Â ±×´ÙÁö ±æÁö ¾ÊÀº À̾߱⠼ӿ¡´Â ÀÏ°üµÈ öÇÐÀû ¸Þ½ÃÁö°¡ ´ã°ÜÀÖ½À´Ï´Ù.
¿Àµð¿À Å×ÀÙÀÇ Æ¯Â¡
·¹¿À¸®¿À´Ï µ¿È­¿Í ÇÔ²² Èï°Ü¿î À½¾ÇÀ» ¸¸³ªº¸¼¼¿ä.
¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² Á÷Á¢ ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ¾Çº¸ÁýÀÌ ¼¼Æ® ±¸¼º¿¡ »çÀºÇ°À¸·Î Ãß°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.


¡ÚAlexander and the Wind-Up Mouse ¡ÚAn Extraordinary Egg
story song story chant
¡ÚCornelius ¡ÚFrederick
story song story song
¡ÚThe Biggest House in the world
story song

¡Ú¾Çº¸Áý : ¾Æ·¡ ±×¸²À» Ŭ¸¯ÇϽøé Å« ±×¸²À» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¸² Ã¥ ¿³º¸±â
´ë»ó¿¬·É : 5¼¼ ÀÌ»ó
Å© ±â : 18*23 cm
Æä ÀÌ Áö : 32ÆäÀÌÁö
Çü Å : ÆäÀÌÆÛ ¹é
Àç¹ÌÀÖ´Â ·¹¿À ¸®¿À´ÏÀÇ µ¿È­Ã¥ È°¿ë Áöħ¼­
·¹¿À ¸®¿À´ÏÀÇ ¸ðµç ¿ìÈ­Áý¿¡ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °í¾ÈµÈ 70¿© ÆäÀÌÁö ºÐ·®ÀÇ ½Ç¿ëÀûÀÎ ÇнÀÈ°µ¿ Áöħ¼­·Î ¹Ù·Î ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¾×ƼºñƼ ÀÚ·áµéÀÌ Ç³¼ºÇÏ°Ô Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ° Áß Æ¯È÷, 7°³ÀÇ ÀÛÇ°(Little Blue and Little Yellow, Frederick, Swimmy, Fish is Fish, The Biggest House in the World, It's Mine, Nicholas Where Have You Been?)¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¸¹Àº Áö¸éÀ» ÇÒ¾ÖÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ Á¢±ÙÀ» ½ÃµµÇÑ ÇнÀ È°µ¿µéÀ» ±â¼úÇØ µÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °á±¹, ÀÌ Ã¥Àº ¾ÆÀ̵éÀÌ À̾߱⸦ °æÇèÇÏ°í ±× ÆøÀ» È®Àå½ÃÄÑ °¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿òÀ» ÁÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ¿µ¿ªÀÇ ÇнÀÈ°µ¿À» ¸ð¾Æ³õÀº °£ÆíÇÑ ÀÚ·áÁýÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇнÀ È°µ¿ ºÐ¾ß·Î ¾ð¾î, °úÇÐ, ¹Ì¼ú, »çȸ, ¼öÇÐ µîÀ» ´Ù·ç°í ÀÖÀ¸¸ç, °¢ ÀÛÇ°À» Ã¥ ¼Ò°³, Àбâ Àü, ÈÄ¿¡ ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Â À̾߱â, À¯»çÇÑ ÁÖÁ¦ÀÇ Ã¥ ¼Ò°³, ÀÛ°¡°¡ ÀüÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö. ´Ü¾î¸¦ ã¾Æ¶ó, ÇÔ²² Àд ½Ã ÇÑ ÆíÀÇ Äڳʰ¡ ÀÖ¾î ü°èÀûÀÎ Áöµµ°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

´ÙÀ½Àº ÀÌ Ã¥ÀÇ ¼­¹®¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.

- ÀÌ Ã¥¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â ÇнÀÈ°µ¿µéÀº °¢ ÁÖÁ¦º° ±â¼úÀ» ¼÷´Þ½ÃÅ°°í, ±×¸®±â ¹× µðÀÚÀÎ ±â¹ý°ú °ü·ÃµÈ Áö½ÄÀ» È®Àå ½ÃÅ°¸ç, ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÚ±âµé ¼öÁØ¿¡¼­ »õ·Î¿î °ÍÀ» ¹è¿ö ½Ç»ýÈ°¿¡ ÀÀ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡, ¾Õ¼­ ¸»ÇÑ ±×·¯ÇÑ ¸Þ½ÃÁö¿Í »ç¸í°¨À» ±¸Çö ½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé¾îÁ³´Ù.
......

ÀÌ ÇнÀÈ°µ¿µéÀº Ã¥¿¡¼­ º» ³»¿ëµéÀ» È°¿ëÇÏ´Â ¼ö´ÜÀÌ µÇ¾î ÁÖ´Â °Í ¿Ü¿¡, À̾߱âÀÇ °¢ ³»¿ë ºÐ¼®, âÁ¶ÀûÀÎ ±Û ¾²±â, ±×·¡ÇÁ ±×¸®±â, ¹Ì¼ú, ºñÆÇÀû »ç°í µî¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾îµéµµ Á¦°øÇØ ÁØ´Ù. -
Frederick
Ä®µ¥Äà ¾î³Ê»óÀ» ¹ÞÀº ÀÛÇ°´ä°Ô ¹à°í µû¶æÇÑ »ö°¨ÀÌ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç¸ç µ¶Æ¯ÇÑ ²Ã¶óÁê ±â¹ýÀÌ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ½À´Ï´Ù. ²É ÇÑ ¼ÛÀ̸¦ µé°í ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ »ý°¢ÇÏµí ¹Ý ÁîÀ½ ´«À» °¨°í Àִ ǥÁöÀÇ Àι°ÀÌ ¹Ù·Î ÀÏÇÏÁö ¾Ê´Â µéÁã ½ÃÀÎ ÇÁ·¹µ¥¸¯ÀÔ´Ï´Ù. ±â³ª ±ä °Ü¿ïÀ» ³ª±â À§ÇØ ¿­½ÉÈ÷ ¸ÔÀ̸¦ ¸ðÀ¸¸ç ÀÏÇÏ´Â ±×ÀÇ Ä£±¸µé°ú´Â ´Þ¸® ÇÁ·¹µ¥¸¯Àº ¹ÙÀ§¿¡ ¾É¾Æ ÀÏÀº ÇÏÁö ¾Ê°í ¸í»ó¿¡¸¸ Àá°ÜÀÖ½À´Ï´Ù.
±×´Â °ÑÀ¸·Î º¸±â¿£ ÀÏÀ» ¾Ê°í ÀÖ´Â °Íó·³ º¸ÀÌ°ÚÁö¸¸,³ª¸§´ë·Î ±ä °Ü¿ïµ¿¾È Ä£±¸µé¿¡°Ô ¿ë±â¸¦ ºÏµ¸¿ö ÁÖ·Á°í ²Þ°ú Ãß¾ïÀ» ´ã°í ÀÖ´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¸ðµç »ç¶÷Àº ´Ù ¼ÒÁßÇϸç, °¢ÀÚ ÀÚ½ÅÀÌ ¼ÓÇÑ Áý´ÜÀ» À§ÇØ µµ¿òÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ±³ÈÆÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ¸¶À½ÀÌ µû¶æÇØÁö´Â À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.

¡Ý º»¹® ¸Àº¸±â
"Frederick, why don't you work?" they asked.
"I do work," said Frederick.
"I gather sun rays for the cold dark winter days."
Fish is Fish
Æò¿ÂÇÑ ¾î´À ¿¬¸ø¿¡¼­ ¿ÃìÀÌ¿Í ÀÛÀº ¹°°í±â´Â ¼­·Î Ä£±¸Ã³·³ Áö³»°í ÀÖ¾úÁö¿ä ½Ã°£ÀÌ È帣¸é¼­ ¿ÃìÀÌ´Â °³±¸¸®·Î ¼­¼­È÷ º¯Çß°í, °³±¸¸®°¡ µÇÀÚ ¿¬¸øÀ» ¶°³ª ¹·À¸·ÎÀÇ ¿©ÇàÀ» ¶°³ª°Ô µÇ¾ú´ä´Ï´Ù. ¾ó¸¶ ÈÄ °³±¸¸®´Â ´Ù½Ã ¿¬¸øÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í Ä£±¸¿¡°Ô ¿©Çà´ãÀ» µé·ÁÁÝ´Ï´Ù. ¹·À» ±×¸®¿öÇÏ´ø ¹°°í±â´Â ³Ê¹«³ª ½Å±âÇÑ À̾߱⿡ °®°¡Áö »ó»óÀ» ÇÏ°Ô µÇ°í, ±Þ±â¾ß ¿¬¸ø ¹Û ±×¸®´ø ¹·À¸·Î Èû²¯ ¶Ù¾î¿À¸£Áö¿ä. ±× ÈÄ ¹°°í±â´Â ¾î¶»°Ô µÇ¾úÀ»±î¿ä?

°á±¹, Ä£±¸ÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ¹° ¼ÓÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ¿Â ¹°°í±âÀÇ À̾߱⸦ ÅëÇØ 'ÇöÀç ÀÚ½ÅÀÇ Çö½ÇÀÌ ¹Ù·Î °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ°íÀÇ °ÍÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.'´Â ±³ÈÆÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷, ¹°°í±âÀÇ »ó»óÀÌ Àç¹ÌÀÖ°Ô Ç¥ÇöµÇ¾ú°í, ¾ÆÀ̵鿡°Ô´Â ÀÚ¾ÆÇü¼ºÀ» µµ¿ì¸ç ¿ìÁ¤À» ´Ù½ÃÇѹø »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.

¡Ý º»¹® ¸Àº¸±â
Luckily the frog, who had been hunting butterflies nearby,
saw him and with all his strength pushed him back into the pond.
An Extraordinary Egg
È£±â½É ¸¹Àº ¼¼ ¸¶¸®ÀÇ °³±¸¸® Marilyn, August, Jessica´Â ÀÌ»óÇÏ°Ô »ý±ä ¾ËÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥, ÀÌ ¾Ë¿¡¼­ ±ú¾î³­ µ¿¹°À» '´ß'À̶ó ºÎ¸£¸ç ÇÔ²² ³î¸ç, À̾߱âÇÏ¸ç »ýÈ°ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±× ´ßÀ̶ó°í ÀÏÄ´ø µ¿¹°Àº ¾î´À ³¯ ¾ö¸¶¸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ´Âµ¥, ±× ¾ö¸¶´Â ´ßÀÌ ¾Æ´Ñ ¹Ù·Î ¾Ç¾î¿´´ä´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ÀÌÁ¦²¯ ´ßÀ̶ó°í ¿©±â°í ÇÔ²² Çß´ø Ä£±¸°¡ '¾Ç¾î'¶ó°í ÆǸíÀÌ ³µÁö¸¸, ¼¼ ¸¶¸®ÀÇ °³±¸¸®´Â ±×Àú ¿ì½º¿î À̸§ÀÌ¶ó ¿©±â¸ç, ¿ôÀ¸¸é¼­ À̾߱âÀÇ ³¡À» ¸Î°Ô µË´Ï´Ù.
°³±¸¸®ÀÇ Ä£±¸°¡ '¾Ç¾î'¿´µç '´ß'À̾úµç ±× º»ÁúÀº º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ°ÚÁÒ? ±¸°ÜÁø Á¾ÀÌÀÇ Áú°¨À¸·Î Ç¥ÇöµÈ ¾Ç¾îÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ÀλóÀûÀÔ´Ï´Ù.

¡Ý º»¹® ¸Àº¸±â
It was asleep. But when it heard the little chicken shout "Mother!"
it slowly opened one eye, smiled an enormous smile, and, in a voice as
gentle as the whispering grass, said, "Come here, my sweet little alligator."
The Alphabet Tree
¸¶Ä¡ 'Chica,Chica, ABC'¸¦ ¿¬»óÇÏ°Ô ÇÏÁö¿ä? °³¹Ì µÎ ¸¶¸®°¡ ³ª¹«¸¦ ¿À¸£¸ç ¿¹Àü¿¡ ¾ËÆĺªµéÀÌ ³ª¹«¿¡ »ì¾Ò´ø '¾ËÆĺª ³ª¹«'¿¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ µé·ÁÁÝ´Ï´Ù. ±×Àú ÇÏ°íÇ ´ë·Î ³ª¹µÀÙ »çÀ̸¦ ¿À°¡´ø ¾ËÆĺªµéÀÌ ¾î´À³¯ ÆødzÀ» ¸¸³ª ´ëºÎºÐÀÇ ¾ËÆĺªÀ» ÀÒ°í »ì¾Æ³²Àº ¾ËÆĺªµéÀº ³ª¹« Áß¾Ó¿¡¼­ µÎ·Á¿ò¿¡ ¶³°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. À̵鿡°Ô 'word-bug'¶ó´Â °ïÃæÀÌ ³¯¾Æ¿Í ¹Ù¶÷¿¡ ²ô¶± ¾ø±â À§ÇØ ¼­´Â ¸î ¸î¾¿ ¸ð¿© '´Ü¾î'¸¦ ¸¸µéµµ·Ï Ãæ°í¸¦ ÇÏ¿´´ä´Ï´Ù. ±×µéÀº ±×·± »óÅ·Π¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾îµµ ²ô¶±¾øÀÌ Àß Áö³»°í ÀÖ¾úÁö¿ä. ±×·¯´ø ¿©¸§³¯, À̵éÀº 'º¸¶ó»ö ¾Ö¹ú·¹'¸¦ ¸¸³ª ±Þ±â¾ß ÀǹÌÀÖ´Â ¹®ÀåÀ» ¸¸µé°Ô µÈ´ä´Ï´Ù. ¸ðµÎ°¡ Çѵ¥ ¸ð¿© ÀǹÌÀÖ´Â ¹®ÀåÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀ» ÅëÇØ 'ÇÔ²²'¶ó´Â °øµ¿Ã¼ ÀǽÄÀ» ´Ù½ÃÇѹø ´À³¥ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù.

¡Ý º»¹® ¸Àº¸±â
The letters tried to think of something important,really important.
Finally they knew what to say.
What could be more important than peace?
PEACE ON EARTH AND GOODWILL TOWARD ALL MEN< they spelled excitedly.
The Biggest House
¾îµð¸¦ °¡´õ¶óµµ ´Ã ÀÚ½ÅÀÇ º¸±ÝÀÚ¸®¸¦ Áö°í ´Ù³à¾ß ÇÏ´Â ´ÞÆØÀÌ´Â À̵¿¿¡ Àû´çÇÑ Å©±âÀÇ ÁýÀ» Áö´Ï°í »ì¾Æ°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ÁÖÀΰø ²¿¸¶ ´ÞÆØÀÌ´Â ´Ã ¾ðÁ¨°¡´Â ¼¼»ó¿¡¼­ Á¦ÀÏ Å©°í ¸ÚÁø ÁýÀ» °®°Ú´Ù°í À̾߱âÇϸç, ¾î¸®¼®°Ôµµ ¸ñÇ¥¸¦ ÀÌ·ç±â À§ÇØ ¸öÀ» ºñƲ¸ç ÁýÀ» Å°¿ö°¡°Ô µÇÁö¿ä. ¸¶Ä§³» ¼¼»ó¿¡¼­ Á¦ÀÏ Å©°í ¾Æ¸§´Ù¿î ÁýÀ» °®°Ô µÇ¾úÀ¸³ª, Èû¿¡ °Ü¿ö À̵¿ÇÒ ¼ö ¾øÀÚ ±× ÀÚ¸®¿¡¼­ ¸»¶ó Á׾´Ù´Â ºñ±ØÀûÀÎ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. ¾Æºü·ÎºÎÅÍ ÀÌ À̾߱⸦ ÀüÇصéÀº ¾Æ±â ´ÞÆØÀÌ´Â Å« ÁýÀ» °¡Áö·Á´ø »ý°¢À» Á¢°í, ¼¼»ó °÷°÷À» ´Ù´Ï°Ô µÇ¸ç ±×·¸°Ô º» ¼¼»óÀº ±×¿¡°Ô ¾Æ¸§´ä°Ô¸¸ ºñÃçÁ³½À´Ï´Ù, ÀÚ½ÅÀÇ ºÐ¼ö¸¦ ÁöÅ°¸ç ¼Ò¹ÚÇÏ°Ô »ç´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ±³ÈÆÀ» ÁÖ´Â À̾߱âÀÔ´Ï´Ù,

¡Ý º»¹® ¸Àº¸±â
One day after they had eaten all the leaves
and only a few knobby stems were left,
the snails moved to another cabbage.
But the little snail, alas, couldn't move.
His houde was much too heavy.
Tico and the Golden Wings
³¯°³¾øÀÌ Å¾ °ËÀº »õ ƼÄڴ ģ±¸µéó·³ ³¯ ¼öµµ ³ë·¡ÇÒ ¼öµµ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×·± ±×´Â ¾î¶² °÷À¸·Îµµ ³¯¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â 'Ȳ±Ýºû ³¯°³'¸¦ ²Þ²ã¿À´Ù ¾î´À³¯ ¼Ò¿øÀ» µé¾îÁÖ´Â 'wishing bird'¸¦ ¸¸³ª°Ô µË´Ï´Ù. ±× »õÀÇ µµ¿òÀ¸·Î Ȳ±Ýºû ³¯°³¸¦ ¾ò¾úÀ¸³ª, ±â»Ýµµ Àá½Ã... Ä£±¸µé°ú ´Ù¸£´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ƼÄÚ´Â µûµ¹¸²À» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â ³¯°³´Â ¾ò¾úÀ¸³ª Ä£±¸µé·ÎºÎÅÍ ¸Ö¾îÁø ƼÄÚ´Â ´õ ÀÌ»ó Ȳ±Ýºû ³¯°³¸¦ ¿øÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­, ±×´Â ³¯°³¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ±â²¨ÀÌ ³ª´©¾îÁÖ°í, ´Ù½Ã Ä£±¸µé¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¡°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ¿©·¯ »ç¶÷¿¡°Ô º£Ç¬ ±×ÀÇ ÇൿÀº ´õ¿í ´õ °¢¹Ú ÇØÁ®°¡´Â ¿ì¸®°¡ º»¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ ÀÚ¼¼°¡ ¾Æ´Ò±î¿ä? Àü¹ÝÀûÀÎ ±×¸²¿¡¼­ µ¿¾çÀû ½Åºñ°¨ÀÌ ¹°¾À dz±â´Â ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù.,

¡Ý º»¹® ¸Àº¸±â
And when I had given my last golden feathers
to a beautiful bride,
my wings were as black as India ink.
Alexander and the Wind-Up Mouse
ÀÌ ÀÛÇ° ¿ª½Ã Ä®µ¥Äà ¾î³Ê»óÀ» ¹ÞÀº µ¶Æ¯ÇÑ ±â¹ýÀÇ ±×¸²ÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. Annie´Â ¸¹Àº Àå³­°¨ Áß¿¡¼­µµ Àå³­°¨ Å¿± Á㸦 °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏÁö¿ä. ±× ¾ÆÀÌÀÇ Áý¿¡´Â ÁøÂ¥ ÁãÀÎ Alexanderµµ ÇÔ²² »ì°í Àִµ¥, ÁøÂ¥ Áã´Â »ç¶÷µéÀÇ ´«À» ÇÇÇØ ´Ù´Ï´À¶ó ´Ã ±äÀå ¼Ó¿¡ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´ä´Ï´Ù. ±×·± ±×´Â AnnieÀÇ »ç¶ûÀ» µë»Ò ¹Þ´Â Àå³­°¨ Áã Willy°¡ ³Ê¹«³ªµµ ºÎ·¯¿ü½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ Willy¿Í °°Àº Áã°¡ µÇ±â¸¦ ¿øÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¾î´À ³¯ »õ·Î¿î Àå³­°¨¿¡ Ç«~ºüÁø AnnieÀÌ Willy¸¦ ¹ö¸®¸é¼­ Alexander´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀÚ±â ÀνÄÀ» ÇÏ°Ô µÇ°í, ±Þ±â¾ß Willy¸¦ ÀڽŰú °°Àº ÁøÂ¥ Áã·Î º¯Çϵµ·Ï µµ¿ÍÁÖ°Ô µË´Ï´Ù, ·¹¿À ¸®¿À´Ï´Â µÎ ÁãµéÀÇ ¿ìÁ¤°ú ÇÔ²² ³²À» ºÎ·¯¿öÇÏ´ø Áã°¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀÚ±â ÀνÄÀ» Çϱâ±îÁöÀÇ °úÁ¤À» ´Ü¼øÇÏ°Ô ±×·Á³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°¿¡¼­´Â ´Ù¾çÇÑ Áú°¨À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ²Ã¶óÁê ±â¹ýÀÌ ½Ã¼±À» °íÁ¤½ÃÅ°°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â¸§°ú ¹°À» ¼¯¾î Ç¥ÇöÇÑ Á¶¾àµ¹ÀÇ Áú°¨, º®Áö³ª ±âŸÀÇ Á¾À̸¦ Âõ¾î ºÙÀÎ ±×´ë·ÎÀÇ Áú°¨, °Ô´Ù°¡, ¹Ú¿±Áö¸¦ Æ÷°³¾î °ãÄ¡±â È¿°ú°¡ µÎµå·¯Áö´Â È­·ÁÇÑ ³ª¹µÀٵ鿡¼­ ÀÛ°¡¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ±×¸²¼¼°è¸¦ ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Ý º»¹® ¸Àº¸±â
"I want to be ..."Alexander stopped.
Then suddenly he said, "Lizard, lizard,
could you change Willy into a mouse like me?"
The lizard blinked. There was a blinding light.
And then all was quiet. The purple pebble was gone.
Cornelius
¾Ç¾î Cornelius´Â ¾Ë¿¡¼­ ±ú¾î ³ª¸é¼­ µÎ ¹ß·Î °É¾î ³ª¿À¸é¼­ ³²µé°ú ´Ù¸¥ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¸Å¿ì ÀÚ¶û½º·´°Ô ´À³¢°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. µÎ ¹ß·Î ¼­¼­ °ÉÀ» ¼ö Àֱ⿡ ³²µé°ú´Â ´Þ¸® ±×´Â ´õ ¸Ö¸® ÀÖ´Â °Í±îÁö º¼ ¼ö ÀÖ¾úÁö¿ä. ±×·± ±×¿Í´Â ´Þ¸®, ´Ù¸¥ µ¿·áµéÀº ±×¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ·Á µéÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Ä£±¸µéÀ» ¶°³­ Cornelius´Â ³ª¹«¿¡ ¸Å´Þ¸° ¿ø¼þÀ̸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ°í, Àڽŵµ ¿ø¼þÀ̷κÎÅÍ ±× ±â¼úÀ» ÀÍÈ÷°Ô µÇÁö¿ä.
±×·± ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀ» Ä£±¸µé¿¡°Ô º¸¿´Áö¸¸, ¿ª½Ã ±×µéÀÇ ¹ÝÀÀÀº ½ÅÅëÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ½Ç¸Á°ú ºÐ³ë·Î ¿ø¼þÀÌ¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¡·Á´ø Cornelius°¡ Àá½Ã µÚ¸¦ µÇµ¹¾Æº¸ÀÚ Ä£±¸µéÀº ¶æ¹ÛÀÇ ÇൿÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´ä´Ï´Ù.
Cornelius°¡ ¸ñ°ÝÇÑ °ÍÀº ¹«¾ùÀ̾úÀ»±î¿ä?
´©±¸³ª ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇÏ°í, ³²°ú ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î´Â ÀåÁ¡ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´À²¸º¸¼¼¿ä.

¡Ý º»¹® ¸Àº¸±â
"And I can hang from my tail!"
said Cornelius.
But the others
just frowned and repeated,
"So what!"
Matthew's Dream
ºÎ¸ð°¡ ÀڽĿ¡°Ô °Å´Â ±â´ë´Â Å©Áö¿ä? Áö³ªÄ£ ÀÌ·¯ÇÑ ±â´ë´Â ¾ÆÀÌ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Àå·¡¸¦ »ý°¢ÇÒ ¿©À¯¸¦ ÁÖÁú ¾Ê°Ô µÇ´Â À§ÇèÇÑ ¿ä¼Ò°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù. ¿Â°® ¾²·¹±â´õ¹Ì·Î µÚµ¤ÀÎ ´Ù¶ô ÈĹÌÁø °÷¿¡¼­ »ì°í ÀÖ´Â Á㠺κεµ ¾Æµé Matthew¿¡°Ô °Å´Â ±â´ë°¡ ´ë´ÜÇÕ´Ï´Ù.ÇÏÁö¸¸, ¸Å¹ø ¾ÆÀÌ¿¡°Ô Àå·¡ Èñ¸ÁÀ» ¹°¾îµµ Matthew´Â ±×Àú ¾ó¹ö¹«¸®°í ¸¿´Ï´Ù.±×·¯´ø ¾î´À³¯, ÇÐ±Þ Ä£±¸µé°ú ¹Ì¼ú°üÀ» °¡°Ô µÈ Matthew´Â ±× °÷¿¡¼­ Å« °¨µ¿À» ¹Þ°Ô µÇ°í, ±×ÀÇ »îÀÇ ¹Ý·ÁÀÚÀÎ Nicoletta¸¦ ¸¸³ª°Ô µË´Ï´Ù.ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â ±×´Â ¸ðµç ½Ã°¢ÀÌ ¿¹¼úÀû ¿µ°¨À¸·Î ¹Ù²î¾î ÀÛÇ°È°µ¿¿¡ Á¢¾îµé°Ô µÇ°í, ±× ÀÚ½ÅÀÌ °£ÀýÈ÷ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ À̾߱â´Â ¾îÂî º¸¸é, ·¹¿À ¸®¿À´Ï ÀÚ½ÅÀÇ Àλý°ú ¿¹¼ú¿¡ ´ëÇÑ ¿­Á¤À»Àß ¹Ý¿µÇÑ °ÍÀ̶ó ´À²¸Áý´Ï´Ù. ÀÛ°¡´Â ÀÌ À̾߱⸦ ÅëÇØ ¿¹¼úÀÌ ¿ì¸®°¡ ¼¼»óÀ» º¸´Â ½Ã°¢À» ¹Ù²Ù¾î ³õ´Â´Ù´Â °ÍÀ» °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Ý º»¹® ¸Àº¸±â
Matthew woke with a start. He was alone.
Nicoletta had faded with his dream.
The gray dreariness of his attic corner appeared
to him in all its bleak misery.
Tears came to his eyes.
It's Mine!
´Ã ÀÚ±â¹Û¿¡ ¸ð¸£´Â ¼¼ ¸¶¸® °³±¸¸®´Â ¾ðÁ¦³ª ±×·¸µíÀÌ ÁÖº¯¿¡ º¸ÀÌ´Â ¸ðµç °ÍÀ» '³»²¨¾ß!' ¶ó°í ¿ÜĨ´Ï´Ù. °ø±â¿Í ¹° ,¶¥ ½ÉÁö¾î´Â Áö±¸±îÁöµµ ÀÚ½ÅÀÇ °ÍÀ̶ó ¿ÜÄ¡Áö¿ä.±×·¯´Ù ½ÉÇÑ Æødz°ú ºñ¹Ù¶÷À̶ó´Â ½Ã·ÃÀ» °ÞÀ¸¸é¼­ À̵éÀº ¹¶Ä¡°Ô µÇ°í ÇÔ²² ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª ±â»ÝÀ» ÁÖ´Â °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ ±ú´Ý°Ô µÈ´Ù´Â ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.´©±¸³ª Àΰ£ ³»¸é¿¡ °®°í ÀÖÀ» Ä¿´Ù¶õ ¼ÒÀ¯¿åÀ» ³»¼¼¿ì±â Àü¿¡ ¿ì¸®´Â ÇÔ²² ÇÏ´Â °øµ¿Ã¼ ¼Ó¿¡¼­ Çùµ¿ÀÌ ¾ó¸¶³ª ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÎÁö¸¦ ±ú´Ý°Ô ÇÏ´Â À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.

¡Ý º»¹® ¸Àº¸±â
But look! The large rock that had saved them was no rock at all.
" You saved us! " shouted the frogs when they recognized the toad.