¿ì¸®¿¡°Ô ³Ê¹«µµ Àͼ÷ÇÑ Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?  ÀÇ ÀÛ°¡ 'Bill Martin Jr.'ÀÇ »õ·Î¿î ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù.

ÀÌ Ã¥°ú ¸¶Âù°¡ÁöÀÇ ÆÐÅÏÀ¸·Î Adam Adam What do you see? ¶õ Á¦¸ñÀ¸·Î À¯¾Æµé¿¡°Ô ¼º°æÀÇ ¿µ¿õµéÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ¸ÚÁø »ðÈ­¿Í °£°áÇÑ ÅؽºÆ®·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

 What do you see?¿Í I see~~ ÀÇ Áú¹®°ú ´äº¯À» ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ¿© Ã¥ Àüü¸¦  ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù.

´Ù¼Ò »ý¼ÒÇÏ°Ô ´À²¸ Áú ¼öµµ ÀÖ´ÂBible(¼º°æ) ¼ÓÀÇ À̾߱Ⱑ ºÎµå·´°í °æÄèÇÑ ¸®µë°ú ÇÔ²² ´õ Ä£±ÙÇÏ°Ô ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Adam, noah, abraham, Joseph, Moses, Samson, Ruth, David ,Esther, Mary, John, Peter, Paul, Jesus±îÁö

¼º°æ ¼ÓÀÇ À¯¸íÇÑ Àι°(¼±ÁöÀÚ)µéÀ» ½Ã´ë¼øÀ¸·Î ¸¸³ªº¸·¯ °¥±î¿ä??

 

Ã¥¿¡¼­ ¹è¿ì´Â ¿µ¾îÇ¥Çö

 

1. What do you see? ¿Í I see~~¹®ÀåÀÇ ÆÐÅÏÀ¸·Î °è¼Ó ³ª¿É´Ï´Ù.

 

Adam Adam What do you see?(¾Æ´ã ¾Æ´ã ¹¹°¡ º¸ÀÌ´Ï?)

I see creation all around me.(³ª´Â ³» ÁÖº¯¿¡ âÁ¶¹°À» º¸¾Æ¿ä.)

Genesis 2:4-25 (â¼¼±â 2Àå 4Àý-25ÀýÀÇ ³»¿ëÀ» ±×¸²À¸·Î Ç¥Çö ÇÔ)

 

Abraham, Abraham What do you see?(¾Æºê¶óÇÔ ¾Æºê¶óÇÔ ¹¹°¡ º¸ÀÌ´Ï?)

I see a starry sky blinking at me.(³ª´Â º°ÀÌ ÃÑÃÑÇÑ ÇÏ´ÃÀÌ ³ª¸¦ ÇâÇØ ¹Ý¦ÀÌ´Â °É º¸¾Æ¿ä.)

Genesis 22:15-18(â¼¼±â 22Àå 15Àý-18Àý)

 

Moses, Moses, What do you see?(¸ð¼¼ ¸ð¼¼ ¹¹°¡ º¸ÀÌ´Ï?)

I see the Red sea parting for me.(³ª´Â ºÓÀº ¹Ù´Ù°¡ ³ª¸¦ À§ÇØ ¿­¸®´Â °ÍÀ» º¸¾Æ¿ä.)

Exodus 14:15-31(Ãâ¾Ö±Á±â 14Àå 12Àý-31ÀýÀÇ ³»¿ëÀ» ±×¸²À¸·Î Ç¥ÇöÇÔ)

 

2. Bible(¼º°æ)¼ÓÀÇ Àι°µéÀ» ¾Ë¾Æº¾´Ï´Ù.

 

Adam(¾Æ´ã):»ç¶÷, ºÓ´Ù
â¼¼±â âÁ¶À̾߱⿡ ³ª¿À´Â ÃÖÃÊÀÇ Àΰ£.
noah(³ë¾Æ): À§·Î
â¼¼±â È«¼öÀ̾߱⿡ ³ª¿À´Â Àι°·Î ¾ßÈÑÀÇ Áö½Ã´ë·Î ¸¸µç ¹æÁÖ¿¡ ź ³ë¾Æ¿Í ±×ÀÇ °¡Á· ±×¸®°í µ¿¹°µé¸¸ »ì¾Ò½À´Ï´Ù.
Abraham(¾Æºê¶óÇÔ):¿­±¹ÀÇ ¾Æ¹öÁö

â¼¼±â Á·ÀåÀ̾߱⿡ ³ª¿À´Â Àι°. À̽½¶÷¿¡¼­´Â ¾Ë¶óÀÇ ¿¹¾ðÀÚÁß Çϳª·Î º½.
Joseph(¿ä¼Á):±×´Â ÀÌ±è ¿©È£°¡ ´õÇÏ½Ã±æ ¹Ù¶õ´Ù.

¾ß°öÀÇ 12¾ÆµéÁß 11¹ø° ¾Æµé
½Å¾à¼º¼­¿¡¼­´Â ¿¹¼öÀÇ ¾Æ¹öÁö,¿¹¼öÀÇ ½Ãü¸¦ ¸ð½Å ¾Æ¸®¸¶ÅÂ¾Æ »ç¶÷ ¿ä¼ÁÀÌ µîÀåÇÔ.
±¸¾à¼º¼­ÀÇ Ã¢¼¼±â Á·ÀåÀ̾߱⿡ ³ª¿À´Â ÀÌÁýÆ®ÀÇ ÃѸ®µµ À̸§ÀÌ ¿ä¼ÁÀÓ.
Moses(¸ð¼¼):¹° ¼Ó¿¡¼­ °ÇÁ®³¿
±¸¾à¼º¼­ÀÇ Ãâ¾Ö±Á±â¿¡ ³ª¿À´Â ¾ßÈÑÀÇ ¿¹¾ðÀÚ.
Samson(»ï¼Õ): žç°ú °°À½
±¸¾à¼º¼­ ÆÇ°ü±â(»ç»ç±â)¿¡ ³ª¿À´Â ÆÇ°ü. µé¸±¶ó¿ÍÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î À¯¸í.
Ruth(·í): ÀÚ¼Õ
¸ð¾ÐÀÇ ¿©ÀÚ·Î ½Ã¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô È¿¼ºÇÑ ÇÑ ¿©ÀÚ.

David(´ÙÀ­):»ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ

¾Æºê¶óÇÔÀÇ 14´ë¼Õ À¯´ÙÁöÆÄ ÀÌ»õÀÇ ¿©´ü° ¾Æµé·Î¼­ À¯´ë º£µé·¹ÇÜ¿¡¼­ Ãâ»ýÇÏ¿´´Ù.

À̽º¶ó¿¤¿Õ±¹ÀÇ ´ÙÀ­¿Õ½ÇÀ» ¿¬ ´ÙÀ­À» ¸»ÇÔ.
Esther(¿¡½º´õ):º°

±¸¾à¼º¼­ ¿¡½º´õ¿¡ ³ª¿À´Â Æ丣½Ã¾Æ Á¦±¹ÀÇ ¾ÆÇϼö¿¡·Î ȲÁ¦ÀÇ È²ÈÄ.
Mary(¸¶¸®¾Æ)

º¸Åë ¿¹¼öÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÎ ¼º¸ð ¸¶¸®¾Æ¸¦ °¡¸®Å´
John(¼º ¿äÇÑ):¿©È£¿ÍÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ.

±¸¾à½Ã´ëÀÇ ¸¶Áö¸· ¼±ÁöÀÚ. ¿äÇÑÀÇ º¹À½¼­ ÀúÀÚ.

Peter(¼º º£µå·Î):¹Ý¼®

ºª¼¼´ÙÀÎ ¿ä³ªÀÇ ¾Æµé. ¾Èµå·¹ÀÇ ÇüÁ¦Àε¥ º»¸íÀº ½Ã¸óÀÌ´Ù.
¼ö¸®¾Æ¾î·Î °Ô¹Ù¶ó°í ¿¹¼ö´ÔÀÌ °³ÄªÇϼ̴Ù.
¿¹¼öÀÇ Á¦ÀÚ Áß ÇÑ »ç¶÷
Paul(»çµµ ¹Ù¿ï): ÀÛÀº ÀÚ

½Å¾à¼º¼­ »çµµÇàÀü¿¡ ³ª¿À´Â »çµµ. ´Ù¸¥ »çµµµé°ú´Â ´Þ¸® ¿ª»çÀû ¿¹¼ö¸¦ ¸¸³­ ÀûÀº ¾øÀ½.
Jesus (¿¹¼ö): ±¸¼¼ÁÖ

¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ

 

¾ö¸¶¶û ¾ÆÀ̶û

 

Ã¥ Àбâ Àü Á¦¸ñ¿¡¼­ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ ¼º°æ ¼ÓÀÇ Àι°ÀÎ ¾Æ´ã¿¡ ´ëÇØ °£´ÜÈ÷

¾Ë¾Æ º¸¸é ¾î¶³±î¿ä?

 

Today we are going to learn about the Bible.

(¿À´ÃÀº ¼º°æ¿¡ ´ëÇÏ¿© °øºÎÇÒ ²¨¾ß.)

Do you know what the Bible is?

(¼º°æÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Æ´Ï?)

The Bible is the word of God.

(¼º°æÀ̶õ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À̶õ´Ù)

In the Bible there is a character called Adam.

(¼º°æ¼Ó¿¡ ³ª¿À´Â Àι°Áß¿¡ ¾Æ´ãÀ̶ó°í ÀÖ´Ü´Ù)

Do you know what Adam means?

(¾Æ´ãÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Æ´Ï?)

Adam means Earth-Red soil.

(¾Æ´ãÀº ¶¥-ºÓÀº ÈëÀ̶ó´Â ÀǹÌÇÑ´Ù)

And Adam is the first human to sons of God.

( ±×¸®°í ¾Æ´ãÀº Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé·Î½á ÃÖÃÊÀÇ Àΰ£À̶õ´Ù)

 
<¿Àµð¿À µè±â>